lui non

Lui non gioca a calcio.

He doesn't play soccer.

Lui non si vergogna della sua cattiva condotta.

He is not ashamed of his bad behavior.

Lui non ha pianto al suo funerale.

He didn't cry at her funeral.

Lui non è alto come suo padre.

He is not as tall as his father.

Sai, lui non deve restare per forza.

You know, he doesn't have to stay.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Lui non ha rivelato la sua identità.

He didn't reveal his identity.

Lui non ha ascoltato.

He didn't listen.

Lui non sta correndo.

He isn't running.

Lui non ha visto nessuno.

He didn't see anyone.

Da allora lui non esce più di casa.

Since then he hasn't left the house.

— Bullet Train (2022)

Lui non ha dato il diamante a sua moglie.

He didn't give the diamond to his wife.

Lui non morì felicemente.

He did not die happily.

Lui non credeva alla voce di corridoio.

He didn't believe the rumor.

Lui non ti ama.

He doesn't love you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Lui non indossava alcun cappello.

He wasn't wearing any hat.

Perché lui non mi ama più?

Why doesn’t he love me anymore?

Tom dice che lui non tornerà mai a Boston.

Tom says that he will never return to Boston.

Lui non andava là quasi mai.

He almost never went there.

Lui non dorme più.

He doesn't sleep anymore.

Lui non tornerà.

He won't come back.

Se lui non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.

If he hadn't eaten while driving, he wouldn't have had an accident.

Lui non la ama.

He doesn't love her.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lui non è sposato.

He is not married.

Lui non ascoltò.

He didn't listen.

Lui non ha fermato l'auto al semaforo rosso.

He didn't stop the car at the red light.

Lui non pensa mai a lui.

He never thinks about him.

Io penso che lui non riesca a farlo.

I think he can't do it.

E se lui non volesse?

What if he didn't want to?

— Roma città aperta (1945)

Lui non la sta veramente ascoltando.

He isn't really listening to her.

Lui non sa cosa voglia dire essere povero.

He doesn’t know what it means to be poor.

Lui non ha imparato nulla a scuola.

He didn’t learn anything at school.

Magari lui non sfrutta nessuno.

Maybe he doesn’t take advantage of anyone.

— Happy as Lazzaro (2018)

Lui non beve caffè.

He doesn't drink coffee.

Lui non saluta le sue vicine.

He doesn't greet his neighbors.

È un peccato che lui non possa venire.

It’s a shame that he can’t come.

Che cosa intendi che lui non è una spia?

What do you mean that he isn't a spy?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lui non vive più qui.

He doesn't live here anymore.

Lui non l’ha fatto.

He didn't do it.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lui non sarà pronto.

He won't be ready.

Lui non è molto bravo nel suo impiego.

He’s not very good at his job.

Lui non farebbe menzione del piano.

He wouldn’t mention the plan.

Ma lui non volle ascoltarmi.

But he didn't want to listen to me.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Lui non si aspettava di vederla.

He didn’t expect to see her.

Abbi cura degli altri, specialmente di Sam, lui non capirà.

Take care of others, especially Sam, he won't understand.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ma, signore, lui non è una spia.

But, sir, he isn't a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lui non è morto.

He's not dead.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Lui non ci avrebbe lasciati.

He wouldn't have left us.

— L'attimo fuggente (1989)

Lui non si è fatto prendere.

He didn't get caught.

Lui non ha ricevuto risposte da lei.

He didn't get any answers from her.

Lui non può venire, è a Chicago.

He can't come, he's in Chicago.

— L'attimo fuggente (1989)

E lui non sa cucinare.

And he doesn't know how to cook.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Lui non ci va perché pensa che l'analisi non serve a niente.

He doesn't go because he thinks therapy is useless.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lui non ha rubato quel denaro.

He didn’t steal that money.

Lui non ha bisogno della tua protezione.

He doesn't need your protection.

— पीके (2014)

Lui non stava bene in carcere?

Wasn't he doing well in prison?

Perché lui non glielo dice?

Why doesn't he tell her?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Finché lui non arriva non posso andare.

I can't leave until he arrives.

Lui non deve lavorare.

He doesn't have to work.

Lui non ti manca?

Don’t you miss him?

Perché lui non mi chiama più?

Why doesn't he call me anymore?

Lui non è ritornato.

He didn't come back.

Lui non andò al lago.

He didn’t go to the lake.

Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

He couldn't get the job.

Perché lui non può venire?

Why can't he come?

Lui non pensava che avrebbe dovuto farlo.

He didn't think he would have to do it.

Lui non avrà bisogno di denaro.

He won't need any money.

Ho chiesto un appuntamento, ma lui non mi ha concesso del tempo.

I asked for an appointment, but he wouldn’t give me any time.

Almeno lui non brucia i libri, brutta vacca nazista.

At least he doesn't burn books, you nasty Nazi cow.

— L'uomo dei sogni (1989)

Lui non possiede cani.

He doesn't own any dogs.

Lui non viene da Hokkaido.

He is not from Hokkaido.

Io credo che lui non abbia dimenticato niente.

I don't think he forgot anything.

— Il paziente inglese (1996)

Lui non sembrava felice.

He didn't look happy.

Lui non mi ama, Naina.

He doesn't love me, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lui non chiamerà stasera.

He won't call tonight.

Lei dice che lui non smetterà di fumare.

She says he won't quit smoking.

Sembra che lui non invecchi mai.

He never seems to age.

Per via della tempesta, lui non è arrivato.

Because of the storm, he didn't arrive.

Tom ha detto che lui non ha visto niente.

Tom said that he didn't see anything.

Lui non ci dà soldi per la casa!

He doesn't give us money for the house!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lui non ha rivelato il suo segreto.

He didn't reveal his secret.

Lui non compra mai roba economica.

He never buys cheap stuff.

Lui non ha torto.

He is not wrong.

Lui non è pronto.

He isn't ready.

Infatti, se lui non si fosse presentato, non saremmo nei casini.

In fact, if he hadn't shown up, we wouldn't be in trouble.

— Iron Man 2 (2010)

Lui non ha confermato.

He didn’t confirm.

Lui non morì felice.

He did not die happy.

Lui non crede in Dio.

He doesn't believe in God.

Lui non ti aiuterà se vai in giro così tanto!

He won't help you if you go out so much!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Lui non ignorò la nostra richiesta, e neppure lei.

He didn't ignore our request, and neither did she.

Perché lui non mi aiuta più?

Why doesn’t he help me anymore?

Lui non ama la sua morosa.

He doesn't love his girlfriend.

Lui non dice niente.

He doesn't say anything.

— Leviathan (2014)

Lui non torna al vecchio mulino.

He doesn't go back to the old mill.

— Hollywood, Vermont (2000)

Perché lui non mi manda più delle lettere?

Why doesn’t he send me letters anymore?

Lui non ascoltò la mia richiesta.

He didn't listen to my request.

Io penso che lui non accetterà la proposta.

I think he won't accept the proposal.

E se lui non parlasse?

What if he didn't speak?

— Roma città aperta (1945)

Se lui non si sveglia più, i suoi eredi venderanno la fattoria.

If he never wakes up, his heirs will sell the farm.

— Jean de Florette (1986)

Io ci provo, ma lui non ascolta.

I try, but he doesn't listen.

— F1 - Il film (2025)

Lui non pensava che stava fumando il sangue e il sudore dei lavoratori.

He didn't think he was smoking the blood and sweat of workers.

— Addio mia concubina (1993)

Lui non esce mai quando c'è buio.

He never goes out when it’s dark.

Lui non vive con i suoi genitori.

He does not live with his parents.

Lui non ha mangiato nulla ieri.

He didn't eat anything yesterday.

Lui non faceva che parlare senza sosta.

He just kept talking nonstop.

Ma lui non mi dà nemmeno un centesimo.

But he doesn't give me even a cent.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lui non è morto invano.

He did not die in vain.

Lui non si vergogna di essere povero.

He is not ashamed of being poor.

Lui non ha preso nulla.

He didn't take anything.

Lui non è alto come voi.

He's not as tall as you.

Beh, ma lui non crede in quello che dice!

Well, but he doesn't believe what he says!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lui non mi ha capita.

He didn’t understand me.

Lui non ci piace.

We don't like him.

Lui non ha rubato quei soldi.

He didn't steal that money.

Lui non ha attivato niente.

He didn't activate anything.

Pensavo che lui non sarebbe venuto.

I thought he wouldn’t come.

Lui non sta indossando un cappello.

He is not wearing a hat.

Lui non ha visto nulla.

He didn't see anything.

Perché lui non gioca più con me?

Why doesn’t he play with me anymore?

Lui non rinuncia.

He doesn’t give up.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lui non ha detto a John dell'incidente.

He didn't tell John about the accident.

La gente dice che lui non muore mai.

People say he never dies.

Lui non ti ha fatto niente.

He didn’t do anything to you.

— City of God (2002)

Lui non l'ha comprato.

He didn't buy it.

Perché lui non mi ama?

Why doesn't he love me?

— Quasi famosi (2000)

Sono andata da McRyan, gli ho detto che l'ammiravo e lui non stava nella pelle.

I went to McRyan, told him I admired him, and he was over the moon.

— Blow Out (1981)

Lui non dà mai la mancia.

He never tips.

— Le iene (1992)

Lui non va a Shanghai.

He's not going to Shanghai.

Però lui non l'avrebbe rubato se avesse saputo cos'era.

But he wouldn't have stolen it if he'd known what it was.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Perché lui non pranza più con me?

Why doesn’t he have lunch with me anymore?

Lui non ha fermato la macchina al semaforo rosso.

He didn't stop the car at the red light.

Lui non pensava al bene di sua moglie.

He wasn't thinking about his wife's well-being.

Manca mezz'ora e lui non arriva!

Half an hour has passed, and he still hasn't arrived!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lui non piace a tutti in città.

Not everyone in town likes him.

Lui non ha mai provato odio per il vostro popolo.

He never felt hatred for your people.

— Va' e vedi (1985)

È un peccato che lui non riesca a venire.

It's a shame that he can't make it.

Lui non è uno studente diligente.

He is not a diligent student.

Lui non è molto bravo nel suo lavoro.

He isn't very good at his job.

Lui non fece caso al salvagente che gli lanciai.

He paid no attention to the life preserver I threw him.

Lui non mantiene mai la parola data.

He never keeps his word.

Temo che lui non possa venire.

I'm afraid he can't come.

Lui non si fece prendere.

He didn't get caught.

Non lo ami, e lui non ama te.

You don't love him, and he doesn't love you.

— Anora (2024)

Lui non ha partecipato alla riunione.

He didn't attend the meeting.

Lui non ci disse una parola.

He didn't say a word to us.

Lui non si è guardato allo specchio?

Didn't he look at himself in the mirror?

Forse lui non diventerà famoso.

Maybe he won’t become famous.

Lui non resta mai a lungo.

He never stays long.

E lui non se li scorda, gli amici.

And he doesn't forget his friends.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Lui non mi ha dato il tempo di pensare.

He didn’t give me time to think.

Lui non ci vede.

He can’t see us.

— Pinocchio (2019)

Tu la dai al tuo capo e lui non uccide te.

You give it to your boss and he doesn't kill you.

— Bullet Train (2022)

Lui non riesce ad adattarsi alla sua situazione.

He can't adapt to his situation.

Lui non è bravo come avvocato.

He is not a good lawyer.

Lui non morì di tumore.

He did not die of cancer.

Lui non crede che suo padre stia tornando.

He doesn’t believe that his father is coming back.

Lui non stava bene in prigione?

Wasn't he well in prison?

Lui non ignorò la nostra richiesta, e nemmeno lei.

He didn't ignore our request, and neither did she.

Lui non accetterebbe il denaro.

He wouldn't accept the money.

Lui non notò il mio errore.

He didn't notice my mistake.

Lui non tocca nessuno.

He doesn't touch anyone.

— I guardiani della notte (2004)

Lui non ascoltava della musica.

He wasn't listening to any music.

Lui non rivelò la sua identità.

He did not reveal his identity.

Però lui non è bravo a leggere l'inglese.

But he isn’t good at reading English.

Se lui non può farlo, dobbiamo restare noi.

If he can't do it, we have to stay.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lui non la farà.

He won't do it.

Loro non lo hanno ucciso e lui non ha ucciso la ragazza.

They didn't kill him and he didn't kill the girl.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Lui non sa cosa fare.

He doesn't know what to do.

Lui non ha ignorato la nostra richiesta, e nemmeno lei.

He didn't ignore our request, and neither did she.

Lui non pensava che lo avrebbe dovuto fare.

He didn’t think he would have to do it.