i progetti

Ha dei progetti sulla vostra proprietà.

He has plans for your property.

Mein Führer, per realizzare i suoi progetti dovrà lasciare Berlino.

Mein Führer, to carry out his plans, will have to leave Berlin.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Nel frattempo, abbiamo grandi progetti!

In the meantime, we have big plans!

— Jean de Florette (1986)

Avevano tanti progetti per l'estate ma alla fine non ne hanno realizzato nessuno.

They had many plans for the summer but in the end they didn't realize any of them.

E che progetti avete?

And what plans do you have?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Progetti come Tatoeba possono aiutare la lingua berbera a sopravvivere.

Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.

Lei gli ha parlato dei suoi progetti?

Did she tell him about her plans?

Gli ha parlato dei suoi progetti?

Did you tell him about your plans?

Hai dei progetti per quando uscirai?

Do you have any plans for when you get out?

— Il profeta (2009)

I miei progetti non hanno niente a che vedere con una sala operatoria.

My projects have nothing to do with an operating room.

— La pelle che abito (2011)

Abbiamo molti progetti di giardini da realizzare!

We have many garden projects to complete!

— Vivere (1952)

La vita è quello che succede mentre sei occupato a fare altri progetti.

Life is what happens while you're busy making other plans.

Io ho soprattutto dei progetti!

Above all, I have projects!

— La dolce vita (1960)

E i progetti che avevamo fatto?

And what about the plans we had made?

— Amores perros (2000)

Il signor Hattori è il capo dell'ufficio progetti.

Mr. Hattori is the head of the projects office.

— Si alza il vento (2013)

Ci piace fare progetti per il futuro.

We like to make plans for the future.

Ha dei progetti sulla sua proprietà.

He has plans for his property.

Abbia cura dei progetti.

Take care of the projects.

— Quando volano le cicogne (1957)

I progetti che hai realizzato nel tuo studio.

The projects you completed in your studio.

— The Brutalist (2024)

Avrà avuto altri progetti.

He must have had other plans.

— Contrattempo (2017)

Che bei progetti.

What great projects.

— La grande bellezza (2013)

Maleski è un “uomo di progetti”.

Maleski is a “man of projects”.

— Anatomia di una caduta (2023)

Abbiamo inviato i progetti da tempo.

We submitted the projects a long time ago.

— F1 - Il film (2025)

Quali sono i tuo progetti ora?

What are your plans now?

— Senna (2010)

Spesso si offre volontario per progetti di pulizia, solo per divertimento.

He often volunteers for cleanup projects, just for fun.

Era scorretto, si scopava un mio amico e ci faceva progetti assieme.

It was wrong, he was fucking a friend of mine and making plans with us.

— Carandiru (2003)

"Se vuoi far ridere il buon Dio, raccontagli i tuoi progetti."

If you want to make God laugh, tell Him your plans.

— Amores perros (2000)

Stiamo facendo progetti per le vacanze.

We're making plans for the holidays.

E stiamo ancora lavorando agli altri progetti.

And we're still working on the other projects.