nella zona

in the area

→ nella
phrase Uncommon #16,454
in the area Literally, “in the zone”; often refers to a particular area or part of a place.
IT: Ci vediamo nella zona del mercato.
EN: We’ll meet in the area around the market.

Attenzione, un aereo nella zona del vortice.

Attention, an aircraft in the vortex zone.

— I guardiani della notte (2004)

Dobbiamo combattere nella zona gialla.

We must fight in the yellow zone.

— Dangal (2016)

Entriamo nella zona di mappatura.

Let's enter the mapping area.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Felice ha sentito dei passi nella zona intorno al campeggio.

Felice heard footsteps in the area around the campsite.

Già, e se vuoi possiamo andare nella zona VIP.

Yes, and if you want we can go to the VIP area.

— Anora (2024)

Ha trovato una moschea nella zona.

He found a mosque in the area.

Lance è caduto nella zona relax!

Lance fell into the relaxation area!

— Prova a prendermi (2002)

Lo zoo si trova nella zona orientale della città.

The zoo is located in the eastern part of the city.

Nella zona del lanciatore.

In the launcher area.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Voglio catturare un assassino nella zona di Chilgok-dong ora.

I want to catch a murderer in the Chilgok-dong area now.

— Decision to Leave (2022)

È necessario che abbia un permesso speciale per entrare nella zona.

You need to have a special permit to enter the area.

È nella zona di Kowloon.

It's in the Kowloon area.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È nella zona libera.

It’s in the free zone.

— Arrivederci ragazzi (1987)