nella zona

in the area

→ nella
phrase Uncommon #16,210
in the area Used to talk about a nearby place or region. It can also mean a specific section or district, depending on context.
IT: C’è un buon ristorante nella zona.
EN: There’s a good restaurant in the area.

Lo zoo si trova nella zona orientale della città.

The zoo is located in the eastern part of the city.

È necessario che abbia un permesso speciale per entrare nella zona.

You need to have a special permit to enter the area.

Attenzione, un aereo nella zona del vortice.

Attention, an aircraft in the vortex zone.

— I guardiani della notte (2004)

Entriamo nella zona di mappatura.

Let's enter the mapping area.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Nella zona del lanciatore.

In the launcher area.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Felice ha sentito dei passi nella zona intorno al campeggio.

Felice heard footsteps in the area around the campsite.

Ha trovato una moschea nella zona.

He found a mosque in the area.

Lance è caduto nella zona relax!

Lance fell into the relaxation area!

— Prova a prendermi (2002)

Dobbiamo combattere nella zona gialla.

We must fight in the yellow zone.

— Dangal (2016)

È nella zona di Kowloon.

It's in the Kowloon area.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Già, e se vuoi possiamo andare nella zona VIP.

Yes, and if you want we can go to the VIP area.

— Anora (2024)

Voglio catturare un assassino nella zona di Chilgok-dong ora.

I want to catch a murderer in the Chilgok-dong area now.

— Decision to Leave (2022)