fortunata

Sono stata fortunata a vederlo.

I was lucky to see it.

Penso che tu sia stata fortunata.

I think you were lucky.

Sì, è una donna fortunata.

Yes, she is a lucky woman.

— Marty Supreme (2025)

È davvero fortunata.

She is really lucky.

Io ero piuttosto fortunata.

I was pretty lucky.

La prossima volta sarai più fortunata.

You'll be luckier next time.

È stata fortunata per tutta la sua vita.

She has been lucky all her life.

Ha detto che era molto fortunata.

She said she was very lucky.

Disse che non era fortunata.

She said she wasn't lucky.

Sei così fortunata.

You are so lucky.

— Anora (2024)

Sei davvero fortunata.

You are really lucky.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mary è fortunata che l'abbiamo aiutata.

Mary is lucky that we helped her.

Sono veramente fortunata.

I’m really lucky.

Sono fortunata.

I'm lucky.

Certo, se sarai fortunata.

Sure, if you're lucky.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Non sono fortunata come voi.

I'm not as lucky as you are.

Mary non sapeva quanto era fortunata.

Mary didn’t know how lucky she was.

È fortunata ad essere viva, vero?

She's lucky to be alive, isn't she?

Sono io la fortunata allora.

I'm the lucky one, then.

— Diva (1981)

È fortunata.

She is lucky.

— Le invasioni barbariche (2003)

Cavolo, sono stata fortunata ad avervi avuti entrambi, sapete?

Gosh, I was lucky to have had you both, you know?

— Eternity (2025)

Perché sei così fortunata?

Why are you so lucky?

Chi è la fortunata?

Who’s the lucky girl?

Io penso che lei sia stata fortunata.

I think she was lucky.

Ero stata davvero fortunata.

I’d been really lucky.

Immagino sia stata solo un'ipotesi fortunata.

I imagine it was just a lucky guess.

Non è fortunata com'era una volta.

She isn’t as lucky as she used to be.

Pensavo di essere semplicemente fortunata.

I thought I was just lucky.

In effetti, è stata fortunata.

As a matter of fact, she was lucky.

— Vivere! (1994)

Sono davvero fortunata.

I’m really lucky.

Ma chi è la fortunata?

But who’s the lucky girl?

— Angeli perduti (1995)

Nessuna donna fortunata che potrebbe farti cambiare idea?

Any lucky women who could change your mind?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

È fortunata per il fatto che non le hanno sparato.

She’s lucky they didn’t shoot her.

Sono stata fortunata a trovare le mie chiavi.

I was lucky to find my keys.

Lei era fortunata.

She was lucky.

Lei è così fortunata.

She is so lucky.

Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunata.

Today is not your day, it's not exactly your lucky day.

— Lola corre (1998)

Che storia romantica e chi è la fortunata fanciulla?

What a romantic story and who is the lucky girl?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Eri fortunata.

You were lucky.

E siete fortunata, da stamattina ci hanno fatto il bagno solo in tre.

And you're lucky, since this morning only three of you have bathed there.

— C'era una volta il West (1968)

Proprio ora che mi sentivo fortunata!

Just when I was feeling lucky!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È la sua giornata fortunata.

It’s his lucky day.

Si considera fortunata.

She considers herself lucky.

Sembra che io non sia fortunata oggi.

It seems like I’m not lucky today.

Considerati fortunata.

Consider yourself lucky.

Sono semplicemente fortunata.

I'm simply lucky.

Lei è una ragazza fortunata, mi ha telefonato al momento giusto.

She’s a lucky girl; she called me at just the right time.

— The Monster (1994)

Come sono fortunata!

How lucky I am!

La donna fortunata.

The lucky woman.

— Anora (2024)

Mary si considera fortunata.

Mary considers herself lucky.

Ti senti fortunata?

Do you feel lucky?

Sei così fortunata ad avere delle amiche così buone.

You are so lucky to have such good friends.

Che persona fortunata sei!

What a lucky person you are!

— Pentimento (1987)

Posso vincere se sono fortunata.

I can win if I'm lucky.

Ad ogni modo, questa sera è la mia notte fortunata.

Anyway, tonight is my lucky night.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mary è fortunata che Tom l'abbia aiutata.

Mary is lucky that Tom helped her.

A volte diventa fortunata.

Sometimes she gets lucky.

Sono fortunata ad avere qualcuno come te che dà una mano.

I'm lucky to have someone like you to lend a hand.

Io mi sento piuttosto fortunata.

I feel pretty lucky.

Anzi, quella ragazza fortunata, potresti essere tu.

In fact, that lucky girl could be you.

— Audition (2000)

Mi sentii piuttosto fortunata.

I felt pretty lucky.

All'improvviso sono diventata fortunata.

All of a sudden, I became lucky.

In quei momenti mi sento la più fortunata al mondo.

In those moments, I feel like the luckiest person in the world.

— Quando c'era Marnie (2014)

Non ho mai fatto entrare nessuno qui, considerati fortunata.

I've never let anyone in here, consider yourself lucky.

— Tesis (1996)

È fortunata a essere ancora viva.

She's lucky to still be alive.

È fortunata, perché qui è una vera schifezza.

She's lucky, because it's a real dump here.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ha detto che era fortunata.

She said she was lucky.

È così fortunata ad avere delle amiche così buone.

She is so lucky to have such good friends.

Io mi sento fortunata oggi.

I feel lucky today.

Certa gente è fortunata.

Some people are lucky.

— Delicatessen (1991)

La tua giornata fortunata.

Your lucky day.

— Malcolm X (1992)

Sono sempre stata fortunata.

I've always been lucky.

— Bullet Train (2022)

Sei proprio fortunata.

You're really lucky.

— Suzume (2022)

Mi sento davvero fortunata in questo momento.

I feel really lucky right now.

Io dovrei essere così fortunata!

I should be so lucky!

Lei è davvero fortunata.

She is really lucky.

Potevo essere fortunata, no?

I could have gotten lucky, right?

Dice che sono stata fortunata, il dottore.

The doctor says I was lucky.

— Blow Out (1981)

A volte diventi fortunata.

Sometimes you get lucky.

Posso chiedere chi è questa ragazza"fortunata"?

May I ask who this “lucky” girl is?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Wow, sei così fortunata!

Wow, you're so lucky!

Disse che era davvero fortunata.

She said she was really lucky.

Sei una ragazza fortunata.

You're a lucky girl.

È fortunata che la abbiamo aiutata.

She is lucky that we helped her.

Lei è fortunata per il fatto che non le hanno sparato.

She’s lucky they didn’t shoot her.

Considerati fortunata che non sei mai stata coinvolta con Tom.

Consider yourself lucky you never got involved with Tom.

Sarò così fortunata ad averti come figlio.

I'll be so lucky to have you as my son.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Si sente fortunata?

Do you feel lucky?

È la tua giornata fortunata.

It's your lucky day.

Tu sei così fortunata.

You’re so lucky.

Fortunata?

Lucky?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tu sei stata fortunata a trovare le tue chiavi.

You were lucky to find your keys.

Mamma è stata fortunata.

Mom was lucky.

— Volver - Tornare (2006)