per piacere

Per piacere, dite alla chef che era deliziosa.

Please tell the chef it was delicious.

Cambia la bandiera per piacere.

Change the flag, please.

Per piacere, portatemi una sedia.

Please bring me a chair.

Potete portarmi all'aeroporto, per piacere?

Could you take me to the airport, please?

Può chiudere quella finestra, per piacere?

Can you close that window, please?

Per piacere, accetta le mie scuse.

Please accept my apologies.

Il mio nome è James, però chiamatemi Jim, per piacere.

My name is James, but please call me Jim.

Potresti riordinare, per piacere?

Could you please tidy up?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Per piacere, mi creda.

Please, believe me.

Per piacere, vada più veloce.

Please go faster.

Da questa parte, per piacere.

This way, please.

Un'altra birra, per piacere!

Another beer, please!

Posso usare il tuo telefono, per piacere?

Can I use your phone, please?

Per piacere, interrompa la guerra.

Please stop the war.

Non siate così formali, per piacere!

Please don't be so formal!

Per piacere, sia gentile.

Please be kind.

Mi dia gli stessi, per piacere.

Give me the same ones, please.

Lo corregga, per piacere.

Please correct that.

Per piacere, cancella questo file.

Please delete this file.

Si tolga le calze, per piacere.

Please take off your socks.

Mi dia un posacenere, per piacere.

Give me an ashtray, please.

Per piacere, diteci quando è pronta la cena.

Please let us know when dinner is ready.

Mi aiutereste, per piacere, a tradurre questo?

Could you please help me translate this?

Una birra per me, per piacere!

A beer for me, please!

Per piacere, prepara del caffè.

Please make some coffee.

Per piacere, aggiungi il mio nome all'elenco.

Please add my name to the list.

Alzatevi, per piacere.

Please stand up.

Aspettate qui, per piacere.

Wait here, please.

Eleonora, fagli vedere, per piacere.

Eleonora, show it to him, please.

— Happy as Lazzaro (2018)

Datemi una birra, per piacere.

Give me a beer, please.

Per piacere, venga lunedì prossimo.

Please come next Monday.

Per piacere, date a Tom questo libro.

Please give Tom this book.

Parlereste con lui, per piacere?

Would you talk to him, please?

Posso avere un bicchiere di latte, per piacere?

Can I have a glass of milk, please?

Per piacere, la spieghi.

Please explain it.

Per piacere, sii onesto.

Please be honest.

Per piacere, cercate il primo treno per Londra nella guida ferroviaria.

Please look for the first train to London in the rail guide.

Un bicchiere d'acqua, per piacere.

A glass of water, please.

Una zolletta di zucchero, per piacere.

A sugar cube, please.

Per piacere, ditele che è urgente.

Please tell her it's urgent.

Per piacere, prestatemi la vostra auto.

Please lend me your car.

Per piacere, aiutatela.

Please help her.

Per piacere, mi dica quale prendere.

Please tell me which one to take.

Mi porti il menù, per piacere.

Bring me the menu, please.

Per piacere, venite lunedì.

Please come on Monday.

"Quante zucche volete?""Tre, per piacere."

“How many pumpkins would you like?” “Three, please.”

Sedetevi qui, per piacere.

Please sit here.

Io vorrei un sandwich, per piacere.

I would like a sandwich, please.

Per piacere, lasciami parlare.

Please, let me speak.

Per piacere, spegni le luci.

Please turn off the lights.

Per piacere, chiamami stanotte.

Please call me tonight.

Dica per piacere.

Please say.

Potrebbe dirglielo, per piacere?

Could you tell him, please?

Per piacere, non dite niente a Tom.

Please don't tell Tom anything.

Preparate la cena per Tom, per piacere.

Make dinner for Tom, please.

Per piacere, ditemi quando arriverà qua.

Please let me know when he/she gets here.

Per piacere, restituisci il libro domani.

Please return the book tomorrow.

Compila questo, per piacere.

Please fill this out.

Per piacere, andate domani.

Please go tomorrow.

Per piacere, mi presti la sua macchina.

Please, lend me your car.

Porti gli altri, per piacere.

Bring the others, please.

Per piacere, parla in francese.

Please speak French.

Per piacere, le dica di andarsene.

Please tell her to go away.

Per piacere, stira questa camicia.

Please iron this shirt.

Per piacere, chiami mia moglie.

Please call my wife.

Per piacere, entrate adesso.

Please come in now.

Per piacere, ridammi il libro.

Please give me back the book.

Se ne vada, per piacere.

Please go away.

Lasciatela da sola, per piacere.

Leave her alone, please.

Per piacere, ascolta adesso.

Please listen now.

Passami il libro, per piacere.

Pass me the book, please.

Per piacere, mi svegli per la colazione.

Please wake me up for breakfast.

Se dovesse succedere qualcosa, fammelo sapere, per piacere.

If anything happens, please let me know.

Per piacere ditemi dov'è la fermata dell'autobus.

Please tell me where the bus stop is.

Vieni, per piacere, mamma.

Come, please, Mom.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Per piacere, leggi il mio blog.

Please read my blog.

Per piacere, taglia la pizza in tre parti.

Please cut the pizza into three pieces.

Scriva con una biro, per piacere.

Write with a pen, please.

Per piacere, compila questi moduli.

Please fill out these forms.

Dove posso aspettarlo, per piacere?

Where can I wait for him, please?

Vattene, per piacere.

Go away, please.

Spegni la radio, per piacere.

Turn off the radio, please.

Per piacere, faccia un bagno al cane.

Please give the dog a bath.

Per piacere, ripari l'automobile.

Please repair the car.

Ti puoi sedere, per piacere?

Can you sit down, please?

Rimettila a posto, per piacere!

Put it back, please!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Per piacere, ascoltami!

Please, listen to me!

Per piacere, ne prenda uno.

Please take one.

Il sale, per piacere.

Salt, please.

Vorrei una tazza di tè, per piacere.

I would like a cup of tea, please.

Per piacere, dica loro che mi dispiace.

Please tell them that I’m sorry.

Il conto, per piacere.

The bill, please.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Il suo nome, per piacere.

Your name, please.

Per piacere, passa il ketchup.

Please pass the ketchup.

Per piacere mandami un catalogo.

Please send me a catalog.

Due gelati, per piacere.

Two ice creams, please.

Per piacere, lo faccia.

Please do so.

Li lasci da soli, per piacere.

Leave them alone, please.

Per piacere, torni a Boston.

Please come back to Boston.

Per piacere, consegna i tuoi compiti.

Please turn in your homework.

Oh, per piacere!

Oh, please!

Per piacere, non fraintendermi.

Please, don't misunderstand me.

Puoi sederti, per piacere?

Can you sit down, please?

Per piacere, fateci qualche esempio.

Please give us some examples.

Le chiedo per piacere se questa strada porta alla Chiesa.

I ask you please if this road leads to the Church.

— Pentimento (1987)

Per piacere, rispetti la mia privacy.

Please respect my privacy.

Chiudi la porta, per piacere.

Close the door, please.

Per piacere, ascoltatemi.

Please, listen to me.

Dimmi l'ora esatta, per piacere.

Tell me the exact time, please.

Per piacere, digli che è importante.

Please tell him it's important.

Per piacere, passatemi il pane.

Please pass me the bread.

Lasciate un messaggio, per piacere.

Please leave a message.

Per piacere portagli la sua birra.

Please bring him his beer.

Per piacere, metta una zolletta di zucchero nel mio caffè.

Please put a sugar cube in my coffee.

Potrebbe lavare i piatti, per piacere?

Could you wash the dishes, please?

Per piacere, traducete questo.

Please translate this.

Per piacere, correggete la frase.

Please correct the sentence.

Legga il metro, per piacere.

Read the meter, please.

Per piacere, fermati!

Please stop!

Per piacere, sbatti le uova.

Please beat the eggs.

Per piacere, aspettate.

Please wait.

Chi sta chiamando, per piacere?

Who's calling, please?

C'è il signor Koo, per piacere?

Is Mr. Koo there, please?

— In the mood for love (2000)

Per piacere, dille di sbrigarsi.

Please tell her to hurry up.

Sorridete, per piacere.

Smile, please.

Per piacere, perdonami.

Please forgive me.

— The Man from Nowhere (2010)

Mi faccia vedere come farlo, per piacere.

Show me how to do it, please.

Per piacere, mi ascolti.

Please, listen to me.

Per piacere, trovate una soluzione al problema.

Please find a solution to the problem.

Per piacere, credimi.

Please, believe me.

Indietro per piacere!

Back off please!

— La città incantata (2001)

Per piacere, gli dica che mi dispiace.

Please tell him/her that I’m sorry.

Chiamami alle sei e mezza, per piacere.

Call me at half past six, please.

Mi passate il pepe, per piacere?

Can you pass me the pepper, please?

Un altro scotch e acqua, per piacere.

Another scotch and water, please.

Per piacere, scusate la mia pessima calligrafia.

Please excuse my terrible handwriting.

Per piacere, balla con Tom.

Please dance with Tom.

Per piacere, dite a Tom che sono qui.

Please tell Tom that I’m here.

Datemi gli stessi, per piacere.

Give me the same ones, please.

Per piacere, portatemi alla stazione.

Please take me to the station.

Firmi in basso, per piacere.

Please sign below.

Potete portare quello in dormitorio, per piacere?

Could you please bring that to the dorm?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Per piacere, accenda la TV.

Please turn on the TV.

Sono quattro corone, per piacere.

That's four crowns, please.

Datemi un posacenere, per piacere.

Give me an ashtray, please.

Per piacere, utilizzi questo computer.

Please use this computer.

Portami una sedia, per piacere.

Bring me a chair, please.

Accenda la radio, per piacere.

Turn on the radio, please.

Per piacere, identificatevi.

Please identify yourself.

Mi passerebbe lo zucchero, per piacere?

Could you pass me the sugar, please?

Tom, lasciami da sola, per piacere.

Tom, leave me alone, please.

Per piacere, segni la risposta corretta.

Please mark the correct answer.

Portami il menù, per piacere.

Bring me the menu, please.

Per piacere, cambia la frase.

Please change the sentence.

Qualcuno può aprire la porta, per piacere?

Can someone open the door, please?

Per piacere, dite loro che mi dispiace.

Please tell them that I'm sorry.

Mi aiuterebbe, per piacere, a tradurre questa?

Could you please help me translate this?

Per piacere, prendetele.

Please take them.

Potete portarmi il conto, per piacere?

Can you bring me the bill, please?

Per piacere, accetti le mie scuse per ciò che ho appena detto.

Please accept my apologies for what I just said.

Per piacere, vai.

Please, go.

Quinto, per piacere.

Fifth, please.

— Loveless (2017)

Aprite la porta, per piacere.

Open the door, please.

Dinos, per piacere, hanno verificato la sua sanità mentale?

Dinos, please, have they checked his sanity?

— Pentimento (1987)

Per piacere, non mi fraintendere.

Please don't misunderstand me.

Dammi un pezzo di torta, per piacere.

Give me a piece of cake, please.

Posso avere un bicchiere d'acqua, per piacere?

Could I have a glass of water, please?

Spegni la, per piacere.

Turn it off, please.

Per piacere, la prenda.

Please take it.

Per piacere, siate oneste.

Please be honest.

Dell'acqua fredda, per piacere.

Some cold water, please.

Per piacere, cantate con me.

Please sing with me.

Puoi chiudere quella finestra, per piacere?

Can you close that window, please?

Per piacere, non date da mangiare ai piccioni.

Please don't feed the pigeons.

Mi dai il tuo fazzoletto, per piacere?

Can you give me your handkerchief, please?

— Il gattopardo (1963)

Sbrigatevi, per piacere.

Hurry up, please.

Per piacere, diteglielo.

Please tell him.

Una birra, per piacere.

A beer, please.

Per piacere, prestami la tua auto.

Please lend me your car.

Vieni qui, per piacere.

Come here, please.

Potreste confermare il prezzo tramite e-mail, per piacere?

Could you confirm the price via email, please?

Per piacere, aiutaci.

Please help us.

Potrebbe andare, per piacere?

Could you go, please?

Per piacere, venga vestita bene.

Please come dressed nicely.

Se piove, chiamami, per piacere.

If it rains, please call me.

Per piacere, date questa scatola a Tom.

Please give this box to Tom.

Lo avevo chiesto per piacere.

I asked please.

— Stalker (1979)

Chiedetelo a qualcun altro, per piacere.

Ask someone else, please.

Si lavi le mani, per piacere.

Wash your hands, please.

Pollo, per piacere.

Chicken, please.