per piacere

Qualcuno mi aiuterebbe, per piacere?

Could someone help me, please?

Mi potreste dare la matita, per piacere?

Could you give me the pencil, please?

Per piacere, andate alla pagina successiva.

Please go to the next page.

Si lavi le mani, per piacere.

Wash your hands, please.

Per piacere, mi insegni il francese.

Please teach me French.

Passami lo zucchero, per piacere.

Pass me the sugar, please.

Per piacere, venite lunedì.

Please come on Monday.

Due uova fritte e un caffè, per piacere.

Two fried eggs and a coffee, please.

Della pizza, per piacere.

Some pizza, please.

Per piacere, lasciatemi da sola.

Please leave me alone.

Per piacere, spegni le luci.

Please turn off the lights.

Per piacere, chiamatemi domani.

Please call me tomorrow.

Fammi vedere come farlo, per piacere.

Show me how to do it, please.

Girate la pagina, per piacere.

Please turn the page.

Due caffè, per piacere.

Two coffees, please.

Per piacere, ditemi, dov'è il mercato?

Please tell me, where is the market?

Sì, per piacere.

Yes, please.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Aspettate qui, per piacere.

Wait here, please.

Per piacere, restituisci il libro domani.

Please return the book tomorrow.

Per piacere, apri la bottiglia.

Please open the bottle.

Per piacere, mi risponda.

Please answer me.

Per piacere, dia a Tom questo libro.

Please give Tom this book.

Ridatemi il mio libro, per piacere!

Give me back my book, please!

Per piacere, parla in francese.

Please speak French.

Per piacere chiedetegli di chiamarmi.

Please ask him to call me.

Per piacere, le trovi.

Please find them.

Da questa parte, per piacere.

This way, please.

Spegni la radio, per piacere.

Turn off the radio, please.

Potresti prendere questa, per piacere?

Could you take this, please?

Per piacere, stira questa camicia.

Please iron this shirt.

Non la aprire, per piacere.

Please don't open it.

Per piacere, chieda nel negozio.

Please ask in the shop.

Mi dia un pezzo di torta, per piacere.

Give me a piece of cake, please.

Aspetti un minuto, per piacere!

Wait a minute, please!

Per piacere, entri nel mio ufficio.

Please come into my office.

Si tolga le calze, per piacere.

Please take off your socks.

Per piacere, ridammi il libro.

Please give me back the book.

Per piacere, ascolta con attenzione.

Please listen carefully.

Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere.

If I happen to be late, please don’t wait for me.

Per piacere, mostrami il menù.

Please show me the menu.

Per piacere, dica a Tom di partire.

Please tell Tom to leave.

Per piacere fallo rapidamente.

Please do it quickly.

Mi aiuterebbe, per piacere, a tradurre questa?

Could you please help me translate this?

Canta qualcosa, per piacere.

Sing something, please.

Per piacere, li prenda.

Please take them.

Ascoltate, per piacere.

Listen, please.

Per piacere, taglia la pizza in tre parti.

Please cut the pizza into three pieces.

Sorridi, per piacere.

Smile, please.

Per piacere, compra questo per me.

Please buy this for me.

Per piacere, fai un bagno al cane.

Please give the dog a bath.

Lo spenga, per piacere.

Turn it off, please.

Per piacere, ripari l'automobile.

Please repair the car.

Per piacere, ascoltate molto attentamente.

Please listen very carefully.

Canti qualcosa, per piacere.

Sing something, please.

Potete portare quello in dormitorio, per piacere?

Could you please bring that to the dorm?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non sia così formale, per piacere!

Don't be so formal, please!

La mia birra, per piacere.

My beer, please.

Per piacere, dica loro che sono qua.

Please tell them that I’m here.

Mi faccia vedere come farlo, per piacere.

Show me how to do it, please.

Per piacere, passa il ketchup.

Please pass the ketchup.

Per piacere muovetevi!

Please move!

Per piacere, lo può firmare?

Could you please sign it?

— Il postino (1994)

Siediti, per piacere.

Please sit down.

C'è il signor Koo, per piacere?

Is Mr. Koo there, please?

— In the mood for love (2000)

Lavati le mani, per piacere.

Wash your hands, please.

Per piacere, torni a Boston.

Please come back to Boston.

Per piacere, copiate questo.

Please copy this.

Compila questo, per piacere.

Please fill this out.

Scrivi con una penna, per piacere.

Write with a pen, please.

Firmi in basso, per piacere.

Please sign below.

Mi puoi aiutare, per piacere?

Can you help me, please?

Per piacere, fatelo.

Please do it.

Sapone, cereali e coca, per piacere.

Soap, cereal, and Coke, please.

— Il profeta (2009)

Niente ananas sulla pizza, per piacere.

No pineapple on the pizza, please.

Per piacere, rispetti la mia privacy.

Please respect my privacy.

Per piacere, ascolti.

Please listen.

Potete portarmi il conto, per piacere?

Can you bring me the bill, please?

Non essere così formale, per piacere!

Don’t be so formal, please!

Butti via questi calzini, per piacere.

Throw away these socks, please.

Per piacere, dille che mi dispiace.

Please tell her I'm sorry.

Per piacere, passatemi il pane.

Please pass me the bread.

Per piacere scriva con una matita.

Please write with a pencil.

Per piacere, metti la tua arma a terra.

Please put your weapon on the ground.

Per piacere, traducete questo.

Please translate this.

Qualcuno potrebbe, per piacere, aprire la porta?

Could someone please open the door?

Per piacere, correggi la mia bolletta.

Please correct my bill.

Ridammi il mio libro, per piacere!

Give me back my book, please!

Per piacere, firmi questi.

Please sign these.

Abbassate la TV, per piacere.

Turn down the TV, please.

Per piacere, sbatti le uova.

Please beat the eggs.

Per piacere, aspetti trenta minuti.

Please wait thirty minutes.

Può chiudere quella finestra, per piacere?

Can you close that window, please?

Prepara la cena per Tom, per piacere.

Make dinner for Tom, please.

Se dovesse succedere qualcosa, fammelo sapere, per piacere.

If anything happens, please let me know.

Per piacere, dimmi che non è vera.

Please tell me it isn't true.

Puoi chiudere quella finestra, per piacere?

Can you close that window, please?

Per piacere, perdonami.

Please forgive me.

— The Man from Nowhere (2010)

Per piacere, abbassa la radio.

Please turn down the radio.

Servi il caffè, per piacere.

Serve the coffee, please.

Per piacere, trovate una soluzione al problema.

Please find a solution to the problem.

Per piacere, dai a Tom questo libro.

Please give Tom this book.

Preparate la cena per Tom, per piacere.

Make dinner for Tom, please.

Per piacere, guarda questo film.

Please watch this movie.

Le chiavi, per piacere.

The keys, please.

Per piacere, scusate la mia pessima calligrafia.

Please excuse my terrible handwriting.

Per piacere, bevi l'acqua.

Please drink the water.

Del tè nero, per piacere.

Some black tea, please.

Per piacere, dite a Tom di aspettare.

Please tell Tom to wait.

Per piacere, portatemi alla stazione.

Please take me to the station.

Per piacere, accetta le mie scuse.

Please accept my apologies.

Per piacere, mi compri una birra.

Please, buy me a beer.

Per piacere, utilizzi questo computer.

Please use this computer.

Lasciatela da sola, per piacere.

Leave her alone, please.

Non aprirlo, per piacere.

Please don't open it.

Per piacere, insegnami l'inglese.

Please teach me English.

Per piacere, segni la risposta corretta.

Please mark the correct answer.

Per piacere, cambiate la frase.

Please change the sentence.

Datemi un posacenere, per piacere.

Give me an ashtray, please.

Per piacere, diteci della vostra famiglia.

Please tell us about your family.

Andatevene, per piacere!

Please go away!

Per piacere, prendetele.

Please take them.

Per piacere, aggiungi più caffè.

Please add more coffee.

Daresti un messaggio a Tom, per piacere?

Could you give Tom a message, please?

Per piacere, vai.

Please, go.

Per piacere, la smetta di mangiare.

Please stop eating.

Per piacere, siate oneste.

Please be honest.

Alzatevi, per piacere.

Please stand up.

Per piacere, canti una canzone.

Please sing a song.

Potreste ripeterlo lentamente, per piacere?

Could you repeat that slowly, please?

Per piacere, non dimenticarti le lettere maiuscole.

Please don't forget the capital letters.

Due birre, per piacere.

Two beers, please.

Parlerebbe con lei, per piacere?

Would you speak to her, please?

Per piacere, ditele che è importante.

Please tell her that it’s important.

Non mi mandare a casa, per piacere.

Please don't send me home.

Lo potrebbe ripetere, per piacere?

Could you repeat that, please?

Per piacere, prestami la tua auto.

Please lend me your car.

Per piacere, aiutatelo.

Please help him.

Per piacere, mi dica che sta preparando ciò per il mio compleanno!

Please tell me you're preparing that for my birthday!

Per piacere, venga vestita bene.

Please come dressed nicely.

Per piacere, datele questo.

Please give her this.

Possiamo spegnerlo, per piacere?

Can we turn it off, please?

Per piacere, lasciami guidare la tua nuova Toyota.

Please, let me drive your new Toyota.

Lavatevi le mani, per piacere.

Wash your hands, please.

Prenderò un cappuccino, per piacere.

I’ll have a cappuccino, please.

Apri, per piacere.

Open up, please.

— The Man from Nowhere (2010)

Per piacere, smetti di cantare quella canzone.

Please stop singing that song.

Chi sta chiamando, per piacere?

Who's calling, please?

Per piacere, chiamami domani.

Please call me tomorrow.

Non sentirti triste senza di me, per piacere!

Don't feel sad without me, please!

— Loveless (2017)

Parli in inglese, per piacere.

Speak English, please.

Potrei avere un bicchiere di birra, per piacere?

Could I have a glass of beer, please?

Per piacere, ditemi il vostro indirizzo.

Please tell me your address.

Potete darmi questa, per piacere?

Can you give me this, please?

Per piacere, procedi.

Please proceed.

Per piacere, andate domani.

Please go tomorrow.

Per piacere, mi perdoni.

Please forgive me.

Per piacere, venite un giorno quando non siete occupati.

Please come one day when you’re not busy.

Potresti confermare il prezzo tramite e-mail, per piacere?

Could you confirm the price via email, please?

Aiutami, per piacere.

Help me, please.

Per piacere, le dica che siamo qui.

Please tell her that we are here.

Passami il burro, per piacere.

Pass me the butter, please.

Potresti portarmi a casa, per piacere?

Could you take me home, please?

Per piacere, spenga la radio.

Please turn off the radio.

Per piacere, chiamatemi stasera.

Please call me tonight.

Sedetevi qui, per piacere.

Please sit here.

Il mio nome è James, però chiamatemi Jim, per piacere.

My name is James, but please call me Jim.

Sbrigatevi, per piacere.

Hurry up, please.

Oh, per piacere!

Oh, please!

Per piacere, entra adesso.

Please come in now.

Per piacere, ricordatevi di imbucare questa lettera.

Please remember to mail this letter.

Per piacere, aprite questa scatola.

Please open this box.

Per piacere, mi svegli alle sei.

Please wake me up at six.

Per piacere, dica a Tom di andarsene.

Please tell Tom to go away.

Per piacere ditemi come si scrive il vostro nome.

Please tell me how to spell your name.

Per piacere, leggete il mio blog.

Please read my blog.

Per piacere, studiate qua.

Please study here.

Mi svegli alle sei, per piacere.

Wake me up at six, please.

Per piacere, ci dica della sua famiglia.

Please tell us about your family.

Ma per piacere.

Oh, please.

— Blow Out (1981)

Datemi una pausa, per piacere.

Give me a break, please.

Per piacere, faccia parlare l'uomo.

Please let the man speak.

Siediti qua, per piacere.

Sit here, please.

Vorrei un dessert, per piacere.

I’d like a dessert, please.

Per piacere, riparate l'auto.

Please repair the car.

Portami una sedia, per piacere.

Bring me a chair, please.

Per piacere, ascolta ora.

Please listen now.

Gira la pagina, per piacere.

Turn the page, please.

Per piacere, mostratemi questo libro.

Please show me this book.

Non entrate qui dentro, per piacere!

Please don’t come in here!

Per piacere, dica la verità.

Please tell the truth.