il rischio

Due giorni non saranno sufficienti e il rischio è troppo alto.

Two days won't be enough and the risk is too high.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Il fiume era gonfio, il rischio terribile, anche per un uomo.

The river was swollen, and the danger was terrible, even for a man.

Il rischio è troppo elevato.

The risk is too high.

Ha corso il rischio di fare un incidente.

He risked having an accident.

C'è il rischio che abbia una pistola, fate attenzione.

There’s a risk he has a gun, so be careful.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Qual è il rischio?

What is the risk?

— Il profeta (2009)

Per quanto mi riguarda, non corri il rischio!

As far as I'm concerned, you're not at risk!

— Tesis (1996)

Comunque, il rischio c'è.

In any case, there is a risk.

— Effetto notte (1973)

Restare qui è il rischio.

Staying here is the risk.

— Il profeta (2009)

Non vale il rischio.

It's not worth the risk.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)