Yap.Town

una relazione

relationship

→ uno
phrase Common #8,118
relationship Often refers to a romantic relationship, but can also mean a relationship with a person in general.
IT: Hanno una relazione da due anni.
EN: They have been in a relationship for two years.

Voi siete mai state in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long-distance relationship?

Neanch'io cerco una relazione.

I'm not looking for a relationship either.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

All'inizio avevi concordato una relazione aperta, poi è cambiato?

At first, you had agreed to an open relationship—did that change later?

— Anatomia di una caduta (2023)

Che ti impedisce di avere una relazione?

What's stopping you from having a relationship?

— I Swear (2025)

È mai stata in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

Vuole una relazione seria.

He wants a serious relationship.

Tom e Mary hanno una relazione insolita.

Tom and Mary have an unusual relationship.

Tom ha una relazione molto difficile con suo padre.

Tom has a very difficult relationship with his father.

Lei è mai stata in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long-distance relationship?

Una relazione, quindi.

A relationship, then.

— L'organo genocida (2017)

Sami aveva una relazione in corso con Layla.

Sami had an ongoing relationship with Layla.

Non sto cercando una relazione.

I'm not looking for a relationship.

Scriva una relazione.

Write a report.

Sì, ho avuto una relazione con lei.

Yes, I had a relationship with her.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Credo che abbia una relazione.

I think he's having an affair.

— I Tenenbaum (2001)

Ho una relazione speciale con mia zia.

I have a special relationship with my aunt.

C'era una relazione tra Park Hae Jung e Cha Tae Shik.

There was a relationship between Park Hae Jung and Cha Tae Shik.

— The Man from Nowhere (2010)

Quindi, hai avuto una relazione.

So, you had a relationship.

— La ragazza d'autunno (2019)

Dovrò scrivere una relazione.

I will have to write a report.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ha una relazione?

Is he in a relationship?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Avevate una relazione?

Were you in a relationship?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non è interessato a una relazione.

He isn't interested in a relationship.

Sei mai stata in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

Tom e Mary hanno una relazione a lunga distanza.

Tom and Mary are in a long-distance relationship.

Non abbiamo una relazione.

We are not in a relationship.

— Rushmore (1998)

Una relazione non può avere successo senza rispetto.

A relationship cannot succeed without respect.

Sami e Layla avevano una relazione segreta.

Sami and Layla had a secret relationship.

Strauss gli ha detto che tu e Ruth Tolman, avete avuto una relazione per anni.

Strauss told him that you and Ruth Tolman had an affair for years.

— Oppenheimer (2023)

Tom e Mary hanno una relazione molto complicata.

Tom and Mary have a very complicated relationship.

Hai mai desiderato una relazione per poterti finalmente rilassare?

Have you ever wished for a relationship so you could finally relax?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho una relazione sentimentale con lui.

I’m in a romantic relationship with him.

Ha una relazione, al momento?

Are you in a relationship at the moment?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sa che tempo fa lei e Alexandre hanno avuto una relazione?

Do you know how long ago she and Alexandre had a relationship?

— Effetto notte (1973)

Cosa ti mette a disagio in una relazione?

What makes you uncomfortable in a relationship?

È stato bello scoprire che ha una relazione stabile.

It was nice to find out that he is in a stable relationship.

— Fuck you, prof! (2013)

Avevo una relazione con la figlia del Maestro Quin.

I was having an affair with Master Quin's daughter.

— Fearless (2006)

C'è una relazione tra conoscere il contesto e tradurre il testo.

There is a relationship between knowing the context and translating the text.