Yap.Town

più divertente

more fun

→ più
phrase Uncommon #12,118
more fun Can also mean "funnier" when describing a person, joke, or story.
IT: La festa è stata più divertente del previsto.
EN: The party was more fun than expected.

Pensavo che ciò sarebbe stato più divertente.

I thought this would be more fun.

Lui è il più divertente!

He is the funniest!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non è più divertente per niente.

It's not fun at all anymore.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È lo scherzo più divertente del secolo!

This is the funniest prank of the century!

— L'organo genocida (2017)

Guardare la grandiosa vista fuori dalla mia finestra è più divertente della TV.

Looking at the magnificent view outside my window is more entertaining than watching TV.

— Thirst (2009)

Molto meglio andare in Giappone, è più divertente, credimi.

Much better to go to Japan, it's more fun, believe me.

— L'ultimo imperatore (1987)

È più divertente tradurre frasi su Tatoeba che fare i compiti.

It's more fun to translate sentences on Tatoeba than to do homework.

La più divertente è quella rapina in banca del cazzo a Secaucus.

The funniest one is that fucking bank robbery in Secaucus.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Io pensavo che questo sarebbe stato più divertente.

I thought this would be more fun.

Questa non è più divertente.

This isn't funny anymore.

Questo rende la situazione più divertente.

This makes the situation more fun.

— Funny Games (1997)

La cosa ancora più divertente è che Gusteau ne è davvero convinto.

What's even funnier is that Gusteau actually believes this.

— Ratatouille (2007)

Se si spezza non è più divertente.

If it breaks it's no longer fun.

— Crimini e misfatti (1989)

Tu non sei più divertente.

You're not fun anymore.

Tom pensa che la pallavolo sia più divertente del basket.

Tom thinks volleyball is more fun than basketball.

È la parte più divertente.

It's the most fun part.

— La grande bellezza (2013)

Il gioco non era più divertente.

The game wasn't fun anymore.

Non avete un posto più divertente dove andare?

Don't you have a more fun place to go?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Il baseball è molto più divertente del golf.

Baseball is a lot more fun than golf.

Non sei più divertente.

You're not funny anymore.

— The Smashing Machine (2025)

È più divertente se siamo tra maschi.

It's more fun if it's just us guys.

— Un affare di famiglia (2018)

Penso che questa fosse più divertente nella mia testa.

I think this one was funnier in my head.

Per me, non c'è niente di più divertente da fare che parlare con Tom.

For me, there’s nothing more fun to do than talk to Tom.