la battuta

the joke

→ il

phrase Uncommon #12,042

the joke Can also mean a witty remark or punchline.

IT: Non capisco la battuta.

EN: I don’t understand the joke.

Le ha spiegato la battuta.

He explained the joke to her.

Tom non ha capito la battuta.

Tom didn’t get the joke.

La battuta è su di lei.

The joke is on her.

Non ha capito la battuta.

He/She didn’t understand the joke.

Penso che Tom non abbia capito la battuta.

I don't think Tom understood the joke.

Che vuol dire la battuta sull'avvocato?

What does the joke about the lawyer mean?

— Aquarius (2016)

La battuta gli era passata sopra la testa.

The joke went right over his head.

La battuta è su di noi.

The joke is on us.

Ti darò la battuta!

I'll give you the cue!

— Whiplash (2014)

Com'è andata la battuta di caccia?

How did the hunting trip go?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La battuta preferita di tuo padre.

Your father’s favorite joke.

— Quasi famosi (2000)

Tom non capì la battuta.

Tom didn't understand the joke.

Dirò io la battuta di Alphonse.

I'll tell Alphonse's joke.

— Effetto notte (1973)

La battuta è su di loro.

The joke is on them.

Carina la battuta.

Cute joke.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

La battuta non funziona in francese.

The joke doesn’t work in French.