il Maestro

Buona giornata, Maestro Huo.

Good day, Master Huo.

— Fearless (2006)

Eastport ha almeno un Maestro delle Navi?

Does Eastport have at least one Master of Ships?

Ehm, solo una piccola cosa, Maestro.

Um, just one little thing, Maestro.

— TÁR (2022)

Prima voi, Maestro Huo.

You first, Master Huo.

— Fearless (2006)

Maestro, Maestro.

Master, Master.

— Ip Man (2008)

Sì, Maestro.

Yes, Master.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Per favore Maestro Zhu, pensaci.

Please, Master Zhu, think it over.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vado a raccogliere qualche erba, Maestro.

I am going to gather some herbs, Master.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

È qui, Maestro.

It's here, Maestro.

— TÁR (2022)

Certo, Maestro.

Of course, Master.

— TÁR (2022)

Il pesce veniva dal Maestro Dracosson e dai suoi due concorrenti.

The fish came from Master Dracosson and his two competitors.

Abbia cura di sé, Maestro.

Take care of yourself, Maestro.

— Vivere! (1994)

Oh, ho imparato una lezione, Maestro.

Oh, I have learned a lesson, Master.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dove sei stata aggredita, Maestro?

Where were you attacked, Master?

— TÁR (2022)

Grazie Maestro.

Thank you, Maestro.

— Il castello errante di Howl (2004)

Auguriamo al Maestro una lunga vita.

We wish the Maestro a long life.

— Fearless (2006)

Giovane Maestro, Maestro Liao ti sta cercando.

Young Master, Master Liao is looking for you.

— Ip Man (2008)

Sei il nostro eroe, Maestro Huo!

You are our hero, Master Huo!

— Fearless (2006)

Buongiorno, Maestro.

Good morning, Maestro.

— Ip Man (2008)

Vi abbiamo riservato un tavolo di sopra Maestro Huo.

We have reserved a table upstairs for you, Master Huo.

— Fearless (2006)

È pronta, Maestro?

Is she ready, Maestro?

— TÁR (2022)

Puoi dire al Maestro che per oggi ho finito.

You can tell the Master that I'm done for today.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Grazie per il suo tempo, Maestro.

Thank you for your time, Maestro.

— TÁR (2022)

Nessuno entra a Pontelagolungo se non guidato dal Maestro.

No one enters Long Lake except under the Master’s guidance.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Allora non lo chiamavano Porcospino, ma Maestro.

Back then they didn't call him Porcupine, but Maestro.

— Stalker (1979)

Non merito alcun elogio dal Maestro.

I don't deserve any praise from the Master.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Discepolo ribelle, sono il tuo Maestro!

Rebel disciple, I am your Master!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Io sono il tuo ShiShu, fratello minore del tuo Maestro!!

I am your ShiShu, the younger brother of your Master!!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Contiamo su di voi, Maestro Huo.

We are counting on you, Master Huo.

— Fearless (2006)

No, Maestro, sono due.

No, Master, there are two.

— TÁR (2022)

Ho preso tantissime erbe, Maestro.

I have gathered a great many herbs, Master.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Lasciami solo, Maestro!

Leave me alone, Master!

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Ciao, Maestro!

Hello, Maestro!

— Andhadhun (2018)

Aspettami, Maestro.

Wait for me, Maestro.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Oh, scusa, Maestro.

Oh, sorry, Master.

— TÁR (2022)

In presenza del tuo Maestro non puoi fare del male alla gente!

In the presence of your Master you cannot harm people!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ma quale"Maestro", è"Mein Führer".

Not “Master”—it’s “Mein Führer.”

— Lui è tornato (2015)

Vi prego, Maestro Huo!

Please, Master Huo!

— Fearless (2006)

Lasciate che vi riempia la coppa, Maestro.

Let me fill your cup, Master.

— Fearless (2006)

Ti ucciderò in onore del mio Maestro!

I will kill you in honor of my Master!

— Hero (2002)

Congratulazioni, Maestro Huo!

Congratulations, Master Huo!

— Fearless (2006)

Scusa, Maestro.

Sorry, Maestro.

— TÁR (2022)

Arrivederci, Maestro Ip.

Goodbye, Master Ip.

— Ip Man (2008)

Non vieni ancora a porgere gli onori al tuo Maestro?

Are you still not coming to pay your respects to your Master?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ho sbagliato, Maestro.

I was wrong, Master.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)