accettato

Hai accettato il ragazzo in queste condizioni?

Did you accept the boy under these conditions?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Mi sorprende che abbia accettato senza protestare nemmeno un po'.

I'm surprised he agreed without even a little protest.

Tu hai accettato il suo invito?

Did you accept his invitation?

Se non avesse accettato, il lavoro non c'era.

If he hadn't accepted, there wouldn't have been a job.

— Il suono intorno (2012)

Avete accettato il suo invito?

Did you accept his invitation?

Ma poi arrivò Senna, che di certo non avrebbe accettato il ruolo del secondo.

But then Senna arrived, who certainly would not have accepted the role of second.

— Senna (2010)

Non avrei accettato neanche una salsiccia da un bastardo come quello.

I wouldn't have accepted even a sausage from a bastard like that.

Il compromesso è stato accettato.

The compromise was accepted.

Grazie per aver accettato la mia richiesta di amicizia su Facebook.

Thank you for accepting my friend request on Facebook.

La verità è che vuoi essere accettato dalla gente, vero?

The truth is, you want to be accepted by people, right?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non c’era nessuno a casa così l'abbiamo accettato per te.

There was no one home, so we accepted it for you.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Hai accettato subito, appena Teophan ha mosso il dito.

You accepted immediately, as soon as Teophan moved his finger.

— Andrej Rublëv (1966)

Io l'ho accettato molto tempo fa.

I accepted it a long time ago.

Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.

I’m surprised that he accepted the offer.

Ha davvero accettato una casella alla posta?

Did he actually accept a mailbox at the post office?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Lui sembra aver accettato il nostro destino.

He seems to have accepted our fate.

— Passengers (2016)

Lui ha già accettato la sfida!

He has already accepted the challenge!

— Fearless (2006)

Hai accettato di andare senza chiedere il mio parere.

You agreed to go without asking my opinion.

— Andrej Rublëv (1966)

Grazie di avere accettato il lavoro su due piedi.

Thank you for accepting the job right away.

— Bullet Train (2022)

Suo zio non ha mai accettato l'Islam.

His uncle never accepted Islam.

Ho solo accettato di provare, non so se arriverò alla fine.

I only agreed to give it a try; I don't know if I'll make it to the end.

— Tre colori - Film blu (1993)

Anton, tu non avresti mai accettato.

Anton, you would never have accepted.

— I guardiani del giorno (2006)

Tom non ha ancora accettato la nostra proposta.

Tom hasn't accepted our proposal yet.

Sapevo che avresti accettato.

I knew you would accept.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Grazie per aver accettato di venire ad un appuntamento con me.

Thank you for agreeing to come on a date with me.

— Material Love (2025)

Abbiamo accettato tutte le condizioni ragionevoli.

We accepted all reasonable conditions.

— Enrico V (1989)

Ha negato di aver accettato la mazzetta.

He denied accepting the bribe.

Hai accettato il suo invito?

Did you accept his invitation?

Grazie di aver accettato il mio invito.

Thank you for accepting my invitation.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Scusate, non sono sicura che avrei accettato.

Sorry, I'm not sure I would have accepted.

— Love Letters (2025)

Ha davvero accettato di andare avanti con questo?

Did he really agree to go ahead with this?

— Together (2025)