Yap.Town

voi sistemati

get settled, make yourselves comfortable, settled, accommodated, fixed

→ sistemare
sistem tidy up, put in order, arrange + ati masculine plural past participle
verb · 2nd-person plural informal, past tense Uncommon #21,739
get settled, make yourselves comfortable Used as an informal command to one person; the same form can also address several people formally or informally.
IT: Sistemati qui, c'è posto.
EN: Make yourself comfortable here; there's room.
settled, accommodated Past participle used with an auxiliary, often for people who have found a place to live or stay.
IT: Si sono sistemati in un albergo vicino.
EN: They found a place to stay in a nearby hotel.
fixed, arranged Past participle used with an auxiliary.
IT: Ho sistemati i documenti nel cassetto.
EN: I put the documents in order in the drawer.
Conjugation of sistemare
SingularPlural
First sistemarmi —
sistemaresistemarlosistemarsi
Imperative past
SingularPlural
Second — sistemati

Sistemati.

Settle down.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Si sono tutti sistemati.

They've all settled in.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E quindi vi siete semplicemente sistemati qui?

So you just settled here?

— Der Hauptmann (2018)

Sistemati e fai come ti pare.

Settle down and do as you please.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Glieli hanno sistemati.

They fixed them for him.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Vi siete sistemati?

Have you settled in?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sistemati tu.

You sort yourself out.

— War Machine (2026)

Bene, sistemati pure.

Alright, go ahead and get settled.

— Delicatessen (1991)

Inoltre non mi piace che tu li abbia sistemati lì!

I also don't like that you put them there!

— Per un pugno di dollari (1964)

Sì, sistemati.

Yes, get yourself settled.

— Una di famiglia (2025)

Ora beve con gli amici che si sono sistemati e lui è rimasto fregato!

Now he's drinking with friends who have settled down and he's left feeling screwed!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Suo marito e Jessica li ho già sistemati in terrazza, manca lei.

I've already seated her husband and Jessica on the terrace; you're the only one left.

— The Monster (1994)

Sistemati la cravatta.

Fix your tie.

Per lo più, sono stati sistemati nei quartieri di Berlino centro.

Most of them were placed in the neighborhoods of central Berlin.

— Good Bye, Lenin! (2003)