io spero

Spero un giorno di vivere in una villa.

I hope to live in a villa one day.

Quanto a me, spero solo di poter essere al suo fianco.

As for me, I only hope to be by his side.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Avete dormito bene, spero?

You slept well, I hope?

— Aquarius (2016)

Anch'io lo spero tanto.

I really hope so too.

— Mulholland Drive (2001)

Spero vi siate divertiti alla festa.

I hope you had fun at the party.

Spero ci sia ancora un quartiere.

I hope there is still a neighborhood.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Spero non vi dispiaccia.

I hope you don't mind.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Spero di poter fare qualcosa per te, un giorno.

I hope I can do something for you someday.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

E, spero tu sia da sola signorina.

And I hope you are alone, miss.

— Suzume (2022)

Spero.

I hope.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Spero davvero che vi sia piaciuta la cena.

I really hope you enjoyed dinner.

Spero sia di colore rosso.

I hope it's red.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Lo spero.

I hope so.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Nessuno li ha visti, spero!

I hope no one saw them!

— I sette samurai (1954)

Spero sia qui.

I hope he’s here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Spero di no, tu sei il mio miglior cliente.

I hope not—you’re my best customer.

— L'uomo senza sonno (2004)

Spero ti piaccia.

I hope you like it.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Spero di non averla svegliata.

I hope I didn’t wake her up.

Spero tu capisca.

I hope you understand.

Spero le piacerà.

I hope you like it.

Non c'erano piccioni in giro, spero.

There weren’t any pigeons around, I hope.

— La fiamma del peccato (1944)

Spero tu non stia uccidendo qualcuno per queste.

I hope you're not killing anyone for these.

— Tumbbad (2018)

Non avrà ricominciato spero.

I hope he hasn't started again.

— Le invasioni barbariche (2003)

Spero bene.

I hope so.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Spero non le si strappi la maglietta.

I hope her T-shirt doesn't tear.

— Dangal (2016)

Spero tu sia soddisfatto del nostro prodotto.

I hope you are satisfied with our product.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bene, lo spero.

Well, I hope so.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Spero vi piaccia il cibo piccante.

I hope you like spicy food.

Si faranno l'idea giusta, spero.

I hope they'll get the right idea.

— Mystic River (2003)

Spero non ti abbia visto.

I hope he didn't see you.

— Elephant (2003)

Non te l'ha passata, spero.

I hope he/she didn’t pass it on to you.

— Parla con lei (2002)

Spero!

I hope!

— Effetto notte (1973)

Spero davvero che Tom abbia ragione.

I really hope Tom is right.

Beh, spero vi siate divertiti.

Well, I hope you enjoyed it.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Come spero facciate voi.

As I hope you do.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Spero per voi che possa durare.

I hope it lasts for your sake.

— Le invasioni barbariche (2003)

Voglio dire, spero di averlo fatto!

I mean, I hope I did!

— Titane (2021)

Lo spero sinceramente.

I sincerely hope so.

— Malcolm X (1992)

Non succederà più, spero.

It won't happen again, I hope.

— Il ritorno (2003)

Spero sia finita.

I hope it's over.

Spero che tu stia bene.

I hope you are well.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Niente di grave, spero.

Nothing serious, I hope.

— Parla con lei (2002)

Lei non ha niente del genere, spero!

She has nothing of the sort, I hope!

— Stalker (1979)

Spero sia tratto da una storia vera.

I hope it's based on a true story.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

I miei uomini non l'hanno spaventata, spero.

I hope my men didn't frighten her.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Spero di sì.

I hope so.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Spero di no, a casa mia stavo malissimo.

I hope not, I was very ill at home.

— Per un pugno di dollari (1964)

Spero stia bene.

I hope he's well.

— Una pallottola spuntata (2025)

Spero di non aver ferito Tom.

I hope I didn't hurt Tom.

Spero ti sia chiaro adesso.

I hope it's clear to you now.

— Una donna fantastica (2017)

Spero facciate un buon lavoro.

I hope you do a good job.

— Il suono intorno (2012)

Spero tu non lo abbia detto a nessuno.

I hope you haven't told anyone.

— Barfi! (2012)

Spero non abbia danneggiato l'auto, ma è un ottimo primo giro.

I hope it didn’t damage the car, but it’s a great first ride.

— F1 - Il film (2025)

Spero tu sappia usare una radio senza batterie, Segnalatore Jones.

I hope you know how to use a radio without batteries, Signalman Jones.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Hai risparmiato le forze, spero.

I hope you've saved your strength.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Spero non mi cresca la pelliccia.

I hope I don't grow fur.

— Fuck you, prof! (2013)

Spero tu stia mentendo, perché se è così sistemeremo anche questa cosa.

I hope you're lying, because if you are, we'll fix this too.

— Anora (2024)

Spero vi servano, perché vengono dal vostro budget.

I hope you need them, because they come within your budget.

— Hollywood, Vermont (2000)

Spero ci perdonerai.

I hope you will forgive us.

— I fiori della guerra (2011)

Spero non vada via anche lei, signorina Spaghetti.

I hope you don't go away too, Miss Spaghetti.

— Una pallottola spuntata (2025)

Io sono impaziente, e spero lo sia anche lui.

I am impatient, and I hope he is too.

— Il suono intorno (2012)

Tu, spero.

You, I hope.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Spero di poter continuare questo colloquio, signora Ensslin.

I hope to be able to continue this conversation, Ms. Ensslin.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Spero, spero, spero.

I hope, I hope, I hope.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Spero davvero che ti sia piaciuta la cena.

I really hope you enjoyed dinner.

Ho portato anche mia sorella, spero non ti dispiaccia.

I brought my sister too, I hope you don't mind.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Spero sia bagnata.

I hope she's wet.

— La ragazza d'autunno (2019)

Lo spero, perché lui è bravo a sentire puzza di bugie.

I hope so, because he's good at smelling lies.

— Léon (1994)

Non vorrai fare la gelosa, spero.

I hope you don't want to get jealous.

— Effetto notte (1973)

Spero di avere presto sue notizie!

I hope to hear from you soon!

— Perfect Blue (1998)

Spero sia morto lì nella sua Kapotnya.

I hope he died there in his Kapotnya.

— Loveless (2017)

Certo, lo penso e lo spero.

Of course, I think so and I hope so.

— Effetto notte (1973)

Spero di no, sarebbe un vero disastro se fosse così.

I hope not, it would be a real disaster if that were the case.

Spero sul serio che domani non pioverà.

I really hope it won't rain tomorrow.

Spero di vedervi presto.

I hope to see you soon.

Spero torni presto in sé, così continueremo a leggere Don Chisciotte insieme.

I hope he comes to his senses soon, so we can continue reading Don Quixote together.

— Il buco (2019)

Spero le piaccia com'è venuta.

I hope she likes how it turned out.

— Storie pazzesche (2014)

Non ci sei andato a letto, spero!

I hope you didn't sleep with him!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Spero tu non sia arrabbiata.

I hope you're not angry.

Non a piedi, spero.

Not on foot, I hope.

Non dovrai costruire un campo da football, spero.

You won't have to build a football field, I hope.

— L'uomo dei sogni (1989)

Spero abbiate portato l'ombrello.

I hope you brought an umbrella.

— TRON: Ares (2025)

Spero non ci siano cani qui.

I hope there are no dogs here.

— 3 Idiots (2009)

Non lo farai, spero.

You won’t do it, I hope.

Oh, lo spero proprio.

Oh, I sure hope so.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Spero tu sia pronto per questo.

I hope you're ready for this.

— Juno (2007)

Spero veramente che Tom trovi Mary.

I really hope Tom finds Mary.

Spero non succeda!

I hope this doesn't happen!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Spero voi abbiate fame.

I hope you’re hungry.

Spero ci troveremo bene qui!

I hope we'll get along well here!

— Nessuno lo sa (2004)

Beh, spero tu abbia imparato qualcosa.

Well, I hope you've learned something.

— Oppenheimer (2023)

Spero non vi serva per trovare il vostro posto.

I hope you don't need this to find your place.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Lo spero davvero.

I really hope so.

— Loveless (2017)

Spero di poter leggere Kafka in ceco, un giorno.

I hope to be able to read Kafka in Czech one day.

— L'organo genocida (2017)

Spero davvero di trovare presto le mie chiavi.

I really hope I find my keys soon.

Cara zia Lucy, spero vada tutto bene nella Casa di Riposo per Orsi.

Dear Aunt Lucy, I hope everything is going well at the Bear Retirement Home.

— Paddington 2 (2017)

Spero sia di suo gradimento, Capitano.

I hope it is to your liking, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Non vorrai lasciarlo andare, spero!

You won't want to let it go, I hope!

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Spero di avere tue notizie.

I hope to hear from you.

Tom non lo farà, spero.

Tom won't do it, I hope.

Spero sia stato uno show positivo.

I hope it was a positive show.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Scusa, spero tu stia bene.

Sorry, I hope you're doing well.

— Andhadhun (2018)

Ma spero in una rimonta dell'ultimo momento.

But I’m hoping for a last-minute comeback.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Spero solo di essere pronta.

I just hope I'm ready.

Tim, spero.

Tim, I hope.

— Questione di tempo (2013)

Spero di no.

I hope not.

— Anora (2024)

Spero ti piaceranno!

I hope you like them!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Spero faccia bei sogni.

I hope you have sweet dreams.

— Victoria (2015)

Spero tu lo sia, perché è il punto di non ritorno.

I hope you are, because this is the point of no return.

— TRON: Ares (2025)

Spero nessun problema, Hagrid.

I hope no problem, Hagrid.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Spero tu sappia cosa tu stia facendo.

I hope you know what you're doing.

— La sposa turca (2004)

Nessuna droga, spero.

No drugs, I hope.

— 8½ (1963)

Spero capisca.

I hope you understand.

— Una pallottola spuntata (2025)

Mentre andava a lavorare, spero.

On his way to work, I hope.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Spero non lo facciano.

I hope they don't.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Spero tu stia bene.

I hope you're well.

— La sposa turca (2004)

Spero vi piaccia il vino.

I hope you enjoy the wine.

Spero non ti dispiaccia.

I hope you don't mind.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ha detto di sì a Tom, spero.

She said yes to Tom, I hope.

Spero, invece, che sia stata una volpe.

I hope, however, that it was a fox.

— I morti non muoiono (2019)

Spero davvero che le troveranno.

I really hope they’ll find them.

Spero proprio di no!

I really hope not!

— La città incantata (2001)

Voglio dire, spero sia solo calcio da cortile e non qualcosa di Biotedesco.

I mean, I hope it’s just backyard soccer and not something Biotedesco.

— TÁR (2022)

Lo spero, ci sono voluti tre anni prima che venisse a trovarci.

I hope so, it took three years for him to come visit us.

— Love Letters (2025)

Spero di avere presto risposte per lei, signore.

I hope to have answers for you soon, sir.

— The Brutalist (2024)

Ne avrai almeno parlato con Armando, spero.

I hope you at least talked to Armando about it.

— Aquarius (2016)

Tutto bene, spero.

I hope everything is going well.

— Aquarius (2016)

Spero sia finito.

I hope it’s over.

Spero di no, altrimenti resterà qui molto a lungo.

I hope not, otherwise he will be here for a very long time.

— Le vite degli altri (2006)

Spero stiate bene.

I hope you're well.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.

I hope to see you next time you are in Tokyo.