inoltre

Inoltre, mangi troppo.

Also, you eat too much.

— Andrej Rublëv (1966)

Inoltre, presto avrei voluto una terza rete.

Also, I would have liked a third network soon.

Inoltre ho fame.

I'm hungry too.

— 8½ (1963)

E, inoltre, ho abbastanza risorse materiali per entrambi.

And, besides, I have enough material resources for both of us.

— Material Love (2025)

Inoltre, se il Delfino è qui.

Besides, if the Dauphin is here.

— Enrico V (1989)

Inoltre la notizia è stata pubblicata un'ora prima.

Besides, the news was published an hour earlier.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Inoltre, un processo significa dar loro modo di raccontare la storia al mondo.

Furthermore, a trial means giving them a way to tell the story to the world.

— Norimberga (2025)

Inoltre non si torna indietro per la strada fatta all'andata.

Besides, you don’t go back along the same route you took on the way there.

— Stalker (1979)

E inoltre ho pure scoperto che sono la persona più giovane dell'intera band.

And I also found out that I’m the youngest person in the whole band.

— Whiplash (2014)

Inoltre, Paulie poteva fare quel che voleva.

Besides, Paulie could do whatever he wanted.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Inoltre, devi dormire durante il giorno.

Furthermore, you need to sleep during the day.

— Thirst (2009)

Inoltre, il signor Faustino Lui è nel governo.

Furthermore, Mr. Faustino He is in the government.

— Tempo d'estate (1955)

Sostengo inoltre che l'Amministrazione abbia violato la legge civile.

I further contend that the Administration violated civil law.

— Leviathan (2014)

Ti invito inoltre alla cautela prima di procedere.

I also urge you to exercise caution before proceeding.

Inoltre, la madre non vuole che la figlia debba mentire al colloquio.

Furthermore, the mother does not want her daughter to have to lie at the interview.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Inoltre, lo adori.

Plus, you love it.

— Together (2025)

Inoltre, non sono sicura di cosa farebbe Sharon, se dovessimo mai andarcene.

Besides, I'm not sure what Sharon would do if we ever had to leave.

— TÁR (2022)

E che, inoltre, ora lo diranno in televisione!

And what's more, they're going to say it on television now!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Inoltre, probabilmente è finita comunque.

Besides, it’s probably over anyway.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Inoltre i corpi non mostrano segni di torture.

Furthermore, the bodies show no signs of torture.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Inoltre, siamo della stessa città.

Besides, we are from the same city.

— Vivere! (1994)

Inoltre loro sono tutti freschi.

Besides, they're all fresh.

— Enrico V (1989)

Inoltre, è la carta che vuoi davvero.

Besides, it's the card you really want.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Inoltre è mio allievo, e io sono orgoglioso di lui.

He is also my student, and I am proud of him.

— Pentimento (1987)

Inoltre, c'era qualcuno a bordo.

Besides, there was someone on board.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Inoltre, ha un grave problema con l'alcol e mi sono dimenticata di dirtelo.

Also, he has a serious drinking problem, and I forgot to tell you.

— Eternity (2025)

Inoltre, io ho le mie idee.

Besides, I have my own ideas.

— Manon delle sorgenti (1986)

Inoltre, la mia libertà si chiamava Aurora.

Besides, my freedom was called Aurora.

— La grazia (2025)

Inoltre, lo vedrò lassù.

Besides, I’ll see him up there.

— Manon delle sorgenti (1986)

Inoltre, potrebbero voler mangiare o prendere una stanza a Spencerport.

Also, they might want to eat or get a room in Spencerport.

Inoltre da lui si mangia bene!

Besides, you eat well at his place!

— I diabolici (1955)

Inoltre, sappiate che chi l'ha persa era di Dondo, a sentire la lingua.

Moreover, know that whoever lost it was from Dondo, judging by their speech.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Inoltre l'acqua del villaggio arriva dalla stessa valle.

Moreover, the village's water comes from the same valley.

— Manon delle sorgenti (1986)

Inoltre, tu vivi da sola insieme a un fratello che va alle elementari, no?

Besides, you live on your own with a brother who's in elementary school, right?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Inoltre non mi piace che tu li abbia sistemati lì!

I also don't like that you put them there!

— Per un pugno di dollari (1964)

E inoltre forse di più ancora del capo dei Lavori Pubblici.

And perhaps even more so than the head of Public Works.

— Vivere (1952)

Inoltre, Melville sarà anche meglio.

Plus, Melville will be even better.

— Nouvelle Vague (2025)

Aveva bisogno di bere molta acqua, inoltre.

He needed to drink a lot of water, too.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Inoltre, chi non lavora, non ha il diritto di mangiare.

Furthermore, those who do not work do not have the right to eat.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

A quel tempo inoltre, l’uomo e gli alberi erano amici.

At that time, humans and trees were also friends.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Inoltre, i pirati non mantengono mai la parola data.

Furthermore, pirates never keep their word.

— La storia fantastica (1987)

Inoltre, la baia non era dritta.

Also, the bay wasn’t straight.

Inoltre, lei era una bellissima donna.

Besides, she was a beautiful woman.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Inoltre, neppure lo saprei se lo vedessi.

Besides, I wouldn't even know if I saw it.

— Jojo Rabbit (2019)

Inoltre, prima di venire qui avevo già mangiato qualcosa e adesso sono sazia.

Also, I had already eaten something before coming here and now I'm full.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Inoltre ho vissuto quei fatti e ne so qualcosa!

I also experienced those events and I know something about them!

— Pentimento (1987)

Inoltre, sei accusato di possesso illegale di armi da fuoco.

Furthermore, you are charged with illegal possession of firearms.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Inoltre la tata non basta per tutto.

Besides, the nanny isn't enough for everything.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

La creatura inoltre disse,"Io non ho paura, e quindi sono potente."

The creature also said, “I’m not afraid, and therefore I’m powerful.”

— TRON: Ares (2025)

Inoltre, una bella moglie potrebbe significare guai.

Also, a beautiful wife could mean trouble.

— Manon delle sorgenti (1986)

Inoltre non è l'unico stalker al mondo.

Besides, he’s not the only stalker in the world.

— Stalker (1979)

E inoltre, qui siamo fra amici, ma davanti agli altri chiamami Mister.

And besides, we're among friends here, but in front of others, call me Mister.

— Vite vendute (1953)

Inoltre, ammettiamolo, qui si sta stretti.

Also, let's face it, it's cramped in here.

— I 400 colpi (1959)

Inoltre, dovevano uscire separatamente, perché erano apprendisti.

Besides, they had to leave separately because they were apprentices.

Inoltre, io e mia moglie, siamo stati lì in luna di miele.

What's more, my wife and I went there for our honeymoon.

— Oppenheimer (2023)

Inoltre, la marea sarebbe stata più favorevole nel pomeriggio.

Besides, the tide would have been more favorable in the afternoon.

Inoltre, lo spago l’avevo controllato prima di comprarlo.

Besides, I had checked the twine before buying it.

Inoltre, non vado in vacanza da anni.

Also, I haven't been on vacation in years.

— La grazia (2025)