bigger
Il problema più grande che abbiamo è il denaro.
The biggest problem we have is money.
Quando sarai più grande, cambierai idea.
When you're older, you'll change your mind.
— Audition (2000)
He's older than her, right?
Di come tu sia una ladra persino più grande di tua madre.
How you're an even bigger thief than your mother.
— Mademoiselle (2016)
Il mio bisogno più grande è una buona notte di sonno.
My greatest need is a good night's sleep.
Questa città sta per diventare "Il più grande spettacolo del mondo".
This city is about to become “The Greatest Show on Earth.”
— Norimberga (2025)
Sei il mio più grande desiderio.
You are my greatest desire.
Qual è la terza città più grande dell'Australia?
What is the third-largest city in Australia?
A me va bene che sia il mio più grande errore.
I'm okay with it being my biggest mistake.
— Nouvelle Vague (2025)
E una cosa più grande di te o di me.
And it's something bigger than you or me.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Il denaro è attualmente la mia più grande preoccupazione nella vita.
Money is currently my biggest concern in life.
Sarà l'errore più grande della tua vita.
It will be the biggest mistake of your life.
— Nouvelle Vague (2025)
Non sembra affatto più grande del Mauretania.
It doesn't look any bigger than the Mauretania.
— Titanic (1997)
Ricordate anche che nessun servitore è più grande del suo maestro.
Also, remember that no servant is greater than his master.
— La passione di Cristo (2004)
Tokyo è più grande di Roma.
Tokyo is bigger than Rome.
È il male più grande che tu possa immaginare.
It's the greatest evil you can imagine.
Vincent non era molto più grande di me.
Vincent wasn’t much older than me.
La Cina è più grande del Giappone.
China is bigger than Japan.
Questa è la moschea più grande della città.
This is the largest mosque in the city.
Era più grande di qualsiasi cosa tu abbia mai fatto, cazzo.
It was bigger than anything you've ever done, damn it.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Lascia che la tua curiosità sia più grande della tua paura.
Let your curiosity be greater than your fear.
L'occhio è più grande della pancia.
Your eyes are bigger than your stomach.
A quanto pare, sono l'idiota più grande di questo gruppo.
Apparently, I'm the biggest idiot in this group.
— Un semplice incidente (2025)
Mi serve una scatola più grande.
I need a bigger box.
La mia casa è più grande della tua.
My house is bigger than yours.
Quando avremo raggiunto il mare, costruiremo una nave più grande.
When we reach the sea, we will build a bigger ship.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Il sistema è molto più grande di quel che pensavo.
The system is much bigger than I thought.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
È perfino più grande della tua pancia!
It’s even bigger than your belly!
Il mio più grande desiderio è poterlo uccidere!
My greatest wish is to be able to kill him!
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Ziri vuole un ufficio più grande.
Ziri wants a bigger office.
Sai che sono più grande di te.
You know I'm bigger than you.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Questo è il problema più grande in questa questione.
This is the biggest problem in this matter.
E Fernando ne è la prova più grande.
And Fernando is the greatest proof of this.
— L'agente segreto (2025)
Il nostro territorio è già sei volte più grande della Spagna.
Our territory is already six times larger than Spain.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Sembra che abbiamo un problema più grande di quanto pensavamo.
It seems we have a bigger problem than we thought.
— Drive (2011)
È il negozio sportivo più grande della regione.
It's the biggest sports store in the region.
È il centro più grande d'Europa e qui nessuno ha i soldi per comprare niente.
It’s the largest shopping center in Europe, and no one here has the money to buy anything.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Qual è la banca più grande dell'Algeria?
What is the largest bank in Algeria?
A me piace perché mi fanno sentire parte di qualcosa di più grande.
I like them because they make me feel part of something bigger.
— Die My Love (2025)
Non è più il nemico, la più grande minaccia per l'umanità, ma il nostro lavoro.
It is no longer the enemy, humanity’s greatest threat, but our work.
— Oppenheimer (2023)
Finché qualcuno non costruisce una bomba più grande.
Until someone builds a bigger bomb.
— Oppenheimer (2023)
La vita è la nostra più grande ricchezza.
Life is our greatest wealth.
Tom sta cercando un appartamento più grande.
Tom is looking for a larger apartment.
È diventata ancora più grande!
It has become even bigger!
— La storia della principessa splendente (2013)
È il mio desiderio più grande!
It's my greatest wish!
Non esiste storia più grande di quella di noi due, dell'uomo e della donna.
There is no greater story than that of the two of us, of man and woman.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Mary è molto più grande di me, vero?
Mary is much older than me, right?
Zio Hermann aveva la stanza più grande e bella, all'ultimo piano.
Uncle Hermann had the biggest and nicest room, on the top floor.
— Norimberga (2025)
This dog is bigger.
Vivo per la musica, è la mia più grande passione fin da bambino.
I live for music, it's been my greatest passion since I was a child.
Penso che Boston sia più grande di Chicago, ma non sono sicura.
I think Boston is bigger than Chicago, but I’m not sure.
Ed hey, il tuo petto si e anche fatto più grande, sai.
And hey, your chest got bigger too, you know.
— La Forma della Voce (2016)
Tom è il mio figlio più grande.
Tom is my oldest son.
La mia camera è tre volte più grande della vostra.
My room is three times bigger than yours.
Quella è la paura più grande di tutti noi.
That is the greatest fear of us all.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
L'Europa è il nostro mercato più grande.
Europe is our largest market.
Bill si vanta di possedere l'auto più grande del quartiere.
Bill brags about owning the biggest car in the neighborhood.
Ginevra è la seconda città più grande della Svizzera.
Geneva is the second largest city in Switzerland.
Ho un fratello più grande che vive a Londra.
I have an older brother who lives in London.
He was much older than me.
Preferivo, credo, l'appartamento più grande.
I think I preferred the larger apartment.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
È un onore più grande che avere te.
It's a greater honor than having you.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Sono più grande di Sarah.
I'm older than Sarah.
Qual è il lago più grande del mondo?
What is the largest lake in the world?
Un applauso per la signorina Raguna, la più grande veggente del mondo!
A round of applause for Miss Raguna, the world's greatest clairvoyant!
— Il tamburo di latta (1979)
È stato il nostro problema più grande.
It was our biggest problem.
Qual è la vostra paura più grande?
What is your greatest fear?
Era la cosa più grande che vendevano.
It was the biggest thing they sold.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Voi siete la banca più grande del mondo.
You are the largest bank in the world.
— Prova a prendermi (2002)
Dicono che tutto è più grande in Texas.
They say everything is bigger in Texas.
Dovremo prenderne una più grande.
We'll have to get a bigger one.
La gioia più grande dopo amare è confessare il proprio amore.
The greatest joy after loving someone is confessing your love.
Guardate, questa è la più grande scoperta della storia.
Look, this is the greatest discovery in history.
— Il quinto elemento (1997)
Io la più grande e tu la più piccola.
I'm the biggest and you're the smallest.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
It's much bigger than that.
Ti cucinerò il pollo più grande che ho.
I’ll cook you the biggest chicken I have.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Quando saresti diventato più grande.
When would you have grown older?
— È stata la mano di Dio (2021)
Sono più grande delle donne con cui potresti uscire.
I'm older than the women you could date.
— Material Love (2025)
Infatti, più grande è la stella, più violenta è la sua fine.
In fact, the larger the star, the more violent its end.
— Oppenheimer (2023)
Lei era la vostra fan più grande e l'avete buttata via!
She was your biggest fan, and you threw her away!
— Quasi famosi (2000)
E se il suo più grande malfunzionamento fosse la benevolenza?
What if its biggest malfunction was benevolence?
— TRON: Ares (2025)
Devo ordinare al ristorante più grande.
I have to order at the bigger restaurant.
— La tigre e il dragone (2000)
Quale è più grande, Giappone o Inghilterra?
Which is bigger, Japan or England?
Ho in ballo qualcosa di molto più grande di quanto mio padre abbia mai fatto.
I have something much bigger in the works than my father ever did.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Questo è il pesce più grande che io abbia mai preso.
This is the biggest fish I have ever caught.
Avete una dimensione più grande?
Do you have a larger size?
Questo è l'albergo più grande della città.
This is the largest hotel in the city.
Il tuo amore è il mio tesoro più grande, non le tue ricchezze.
Your love is my greatest treasure, not your riches.
Sono ancora più grande di lui.
I’m even older than him.
It got bigger and bigger.
Il sole è molto più grande della luna.
The sun is much larger than the moon.
Tom vuole una casa più grande.
Tom wants a bigger house.
Penso che Boston sia più grande di Chicago, ma non sono sicuro.
I think Boston is bigger than Chicago, but I'm not sure.
Un orso è più grande di un lupo.
A bear is bigger than a wolf.
Perché un uomo che possiede la casa più grande di Stratford vive qui?
Why does a man who owns the largest house in Stratford live here?
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Ha preso la mela più grande per sé.
He took the biggest apple for himself.
Non c'è felicità più grande per una ragazza su questa terra!
There is no greater happiness for a girl on this earth!
— La storia della principessa splendente (2013)
Se avessi più soldi, potrei traslocare in una casa più grande.
If I had more money, I could move to a bigger house.
Abbiamo nascosto il regalo dentro la scatola più grande.
We hid the gift inside the largest box.
Il secondo più grande regista di Spaghetti Western, nel mondo.
The second-greatest Spaghetti Western director in the world.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
He is taller than her.
Mi serve una stanza più grande.
I need a bigger room.
Tu non troverai un cane più grande di questo.
You won't find a bigger dog than this one.
"Il popolo" è stata la mia sorpresa più grande.
“Il popolo” was my biggest surprise.
— Lui è tornato (2015)
L'Algeria è molto più grande della Francia.
Algeria is much larger than France.
La salute è il bene più grande che una persona possa avere.
Health is the greatest asset a person can have.
Ho detto di avere un maestro più grande di me.
I said I had a teacher who was older than me.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
La mia è più grande della sua.
Mine is bigger than his.
L'Australia è circa venti volte più grande del Giappone.
Australia is about twenty times larger than Japan.
Questa era la mia più grande prova di coraggio di tutta la mia vita.
This was my greatest test of courage in my entire life.
— La Forma della Voce (2016)
Ha dipinto tutte le pareti di bianco per far sembrare la stanza più grande e luminosa.
He painted all the walls white to make the room seem bigger and brighter.
Yokohama è la città in Giappone con la seconda popolazione più grande.
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
Il diamante più grande mai scoperto ad oggi, il Cuore.
The largest diamond ever discovered to date, the Heart.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Non c'è più grande liberazione della morte!
Nothing is more liberating than death!
— Bahubali: The Beginning (2015)
Il nostro villaggio ha bisogno di una moschea più grande.
Our village needs a bigger mosque.
Il tornado si sta facendo sempre più grande.
The tornado is getting bigger and bigger.
Mi serve una ciotola più grande.
I need a bigger bowl.
It’s bigger than you, isn’t it?
Com'è la vita in una prigione più grande, Oh Daesu?
What’s life like in a bigger prison, Oh Dae-su?
— Old Boy (2003)
Qual è il nome dell'isola più grande?
What is the name of the largest island?
La ragazza è più grande del ragazzo.
The girl is older than the boy.
L'Algeria può diventare il mercato più grande della regione?
Could Algeria become the largest market in the region?
E ogni giorno mentre avanziamo diventa sempre più grande.
And every day as we move forward it gets bigger and bigger.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
At least I’m older than you.
Essere genitori è la sfida più grande della vita.
Being a parent is life's greatest challenge.
Si dice che il Giappone sia la più grande potenza economica del mondo.
Japan is said to be the world's greatest economic power.
Mary è più grande di lei, vero?
Mary is older than her, right?
He wants a bigger kitchen.
Era il mio problema più grande.
It was my biggest problem.
Miami è la città più grande della Florida.
Miami is the largest city in Florida.
Questo è il supermercato più grande della città.
This is the largest supermarket in the city.
Ma io sapevo che doveva esserci un'organizzazione più grande all'opera.
But I knew there had to be a larger organization at work.
— Bugonia (2025)
Così la mia vita fuori sarebbe stata una prigione più grande.
So my life outside would have been a bigger prison.
— Un semplice incidente (2025)
Qual è la sua paura più grande?
What is your biggest fear?
Il bicchiere di birra è quasi più grande di te.
The beer glass is almost bigger than you.
Questa scatola è tre volte più grande di quella.
This box is three times bigger than that one.
Pensavo che Tom fosse più grande.
I thought Tom was bigger.
Qual è il tuo rimpianto più grande?
What is your biggest regret?
Quelle strisce blu non ti rendono più grande.
Those blue stripes don't make you bigger.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Il cane di Tom è molto più grande del cane di Mary.
Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
La mia più grande invenzione, o almeno la mia preferita.
My greatest invention, or at least my favorite.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Detroit è la città più grande del Michigan.
Detroit is the largest city in Michigan.
La sua casa è tre volte più grande della mia.
His house is three times bigger than mine.
Il mio cappello è più grande di quello di Jim.
My hat is bigger than Jim's.
Sono qui per parlarvi della più grande grandezza dell'Onorevole Elijah Muhammad.
I’m here to tell you about the greatest achievement of the Honorable Elijah Muhammad.
— Malcolm X (1992)
Viva il Rex, la più grande realizzazione del regime.
Long live the Rex, the regime's greatest achievement.
— Amarcord (1973)
Voglio trasferirmi in una casa più grande.
I want to move to a bigger house.
Come si chiama l'isola più grande?
What is the largest island called?
Non capisci che questo amore è più grande del terrorismo?
Don't you understand that this love is greater than terrorism?
— Dal cuore (1998)
È più grande di Tom.
He is bigger than Tom.
Se viene anche tuo fratello, prendiamo la macchina più grande per il viaggio.
If your brother is coming too, we'll take the bigger car for the trip.
Io insegno storia nella scuola superiore più grande della città.
I teach history at the largest high school in town.
She is two years older than him.
Mi servirà una stanza più grande.
I’ll need a bigger room.
Stanno cercando un appartamento più grande per la famiglia.
They are looking for a larger apartment for the family.
Sei appena diventata più grande.
You’ve just grown up.
— La storia della principessa splendente (2013)
Tom vuole un frigorifero più grande.
Tom wants a bigger refrigerator.
Il dono più grande che qualcuno può farle è il proprio amore e il proprio tempo.
The greatest gift anyone can give her is their love and time.
Aveva anche pubblicato un annuncio più grande.
He had also published a larger advertisement.