sono contenta che

I'm glad that

→ essere

phrase Uncommon #13,767

I'm glad that Used by a female speaker; a male speaker says “sono contento che.” It is often followed by the subjunctive, though the indicative is also used in everyday speech.

IT: Sono contenta che tu sia qui.

EN: I'm glad that you're here.

Sono contenta che ci siano altri come noi.

I'm glad there are others like us.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Sono contenta che siate venuti.

I'm glad you came.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sono contenta che ti senti meglio adesso.

I'm glad you're feeling better now.

— Two Sisters (2003)

Sono contenta che tu sia tornato a vivere.

I'm glad you're back to living again.

— Porco Rosso (1992)

Io sono contenta che non si sia arruolato.

I'm glad he didn't enlist.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mi spiace che la zia sia stata male, ma sono contenta che abbia chiamato.

I'm sorry your aunt was unwell, but I'm glad she called.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Sono contenta che oggi Sébastien faccia il viaggio insieme a lui.

I'm happy that Sébastien is traveling with him today.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sono contenta che ti piaccia la frase.

I'm glad you like the sentence.

Sono contenta che tu non abbia detto l'esperienza.

I'm glad you didn't talk about the experience.

— Porco Rosso (1992)

Sai, sono contenta che abbiamo parlato.

You know, I'm glad we talked.

— Quasi famosi (2000)

È proprio bella, e sono contenta che sia una bambina.

She's really beautiful, and I'm glad she's a girl.

— Roma (2018)

Sono contenta che abbiamo parlato.

I'm glad we talked.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono contenta che siamo tutte d'accordo.

I'm glad we all agree.

Sono contenta che ti piace.

I'm glad you like it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io sono contenta che i ladri sono stati catturati.

I am happy that the thieves have been caught.

Sono contenta che lui stia bene.

I'm glad he's doing well.

Sono contenta che stia bene.

I'm glad he's doing well.

Sono contenta che ti stai facendo degli amici.

I'm glad you're making some friends.

— Quasi famosi (2000)

Sono contenta che vi piacciano.

I'm glad you like them.

— La storia della principessa splendente (2013)

Io sono contenta che sia successo.

I am happy that it happened.

— La spina del diavolo (2001)

Sono contenta che sia venuta a Tokyo.

I'm glad she came to Tokyo.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono contenta che ti piaccia.

I'm glad you like it.

— TÁR (2022)

Sono contenta che tu sia passato.

I'm glad you stopped by.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

A me piace questa novità e sono contenta che siano qui.

I like this new thing and I'm glad they're here.

— Hollywood, Vermont (2000)