Yap.Town

loro aspettano

wait for, expect

→ aspettare
aspett wait + ano 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #9,070
wait for
IT: I miei amici mi aspettano fuori.
EN: My friends are waiting for me outside.
expect
IT: Aspettano una risposta entro domani.
EN: They expect an answer by tomorrow.
Conjugation of aspettare
Indicative present
SingularPlural
First aspetto aspettiamo
Second aspetti aspettate
Third aspetta aspettano

Ti aspettano in sala operatoria.

They are waiting for you in the operating room.

— Durante la tormenta (2018)

Ci aspettano con il carico, sai?

They're waiting for us with the cargo, you know?

— Vite vendute (1953)

Ho dei pazienti che aspettano.

I have patients waiting.

Queste persone ti aspettano.

These people are waiting for you.

— Central do Brasil (1998)

Aspettano lei.

They're waiting for her.

— Durante la tormenta (2018)

I tuoi fratelli Pedro Luiz e Felício t'aspettano dal barbiere.

Your brothers Pedro Luiz and Felício are waiting for you at the barber’s.

— Carandiru (2003)

Vedi, alcuni di noi hanno delle ragazze che li aspettano a casa.

You see, some of us have girls waiting for us at home.

— Quasi famosi (2000)

Mi hanno detto di dirti che ti aspettano alla fine del bosco.

They told me to tell you that they’re waiting for you at the edge of the woods.

— Pinocchio (2019)

Aspettano al Mare Acido, Mastro Yupa.

They wait at the Acid Sea, Master Yupa.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Si accomodi, l'aspettano.

Please have a seat; they’re expecting you.

— Codice d'onore (1992)

Sono tutti di sotto che aspettano.

They're all downstairs waiting.

— [REC] (2007)

Andiamo, le ragazze aspettano.

Come on, the girls are waiting.

— L'attimo fuggente (1989)

Immagino abbia un sacco di ruoli che l'aspettano.

I imagine he has lots of roles waiting for him.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ci sono molte persone che aspettano fuori.

There are many people waiting outside.

Aspettano il suo ritorno.

They await his return.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Tutti aspettano per colpa mia!

Everyone's waiting because of me!

— Effetto notte (1973)

La aspettano davanti alla porta.

They are waiting for her in front of the door.

Dei costruttori l'aspettano per un accordo.

Some builders are waiting for him to finalize a deal.

— Andhadhun (2018)

Le fottute facce che aspettano un fottuto taxi.

The fucking faces waiting for a fucking taxi.

— Control (2007)

Adesso due bambine a casa aspettano di sapere dov'è la sorella.

Now two little girls at home are waiting to find out where their sister is.

— Mystic River (2003)

Ti aspettano tutti.

Everyone is waiting for you.

— Dangal (2016)

Ci aspettano.

They’re waiting for us.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Aspettano un fantasma.

They're waiting for a ghost.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Se non se ne fosse accorto, ci sono altri che aspettano per telefonare.

In case you haven't noticed, there are others waiting to call.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

I clienti aspettano.

The customers are waiting.

— Ratatouille (2007)

Quindi loro aspettano qui.

So they wait here.

— Si alza il vento (2013)

Ma cosa aspettano ancora?

What are they still waiting for?

— Le iene (1992)

Aspettano il mio ordine.

They are waiting for my order.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Stai facendo quello che s'aspettano da te.

You’re doing what they expect of you.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ci sono delle persone che aspettano.

There are people waiting.

— Arca Russa (2002)

Lo so, ci aspettano giorni difficili.

I know, difficult days lie ahead.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dottore, i bambini aspettano il suo permesso per mangiare.

Doctor, the children are waiting for your permission to eat.

— La spina del diavolo (2001)

I soldi ti aspettano lì.

The money is waiting for you there.

— Central do Brasil (1998)

Dai che ci aspettano.

Come on, they’re waiting for us.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ci sono persone che aspettano da due ore.

There are people who have been waiting for two hours.

— Ladri di biciclette (1948)