praticamente

Faccio così praticamente tutte le volte.

I do this pretty much every time.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sto crescendo i nostri figli praticamente da sola.

I'm raising our kids pretty much alone.

— Malcolm X (1992)

Questa pizza è praticamente perfetta.

This pizza is practically perfect.

Praticamente l'hai lasciato in bianco.

You basically left it blank.

— Il profeta (2009)

Praticamente tutto.

Pretty much everything.

— Brother (1997)

È praticamente morto.

He's practically dead.

Lui è praticamente morto.

He's practically dead.

Alla fine, ti sentivi praticamente un dio.

By the end, you practically felt like a god.

— The Smashing Machine (2025)

Mi ha praticamente cacciato di casa.

He practically kicked me out of the house.

Con quella tua grafia, sarà praticamente illeggibile.

With your handwriting, it'll be practically illegible.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Benigno, Alicia è praticamente morta!

Benigno, Alicia is practically dead!

— Parla con lei (2002)

Praticamente niente fa rima con fienile.

Practically nothing rhymes with barn.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Quindi questi sono praticamente nuovi di zecca, e voglio che tu li abbia.

So these are practically brand new, and I want you to have them.

— Una di famiglia (2025)

Praticamente vuole le ricevute.

He basically wants receipts.

— Psyco (1960)

Sono praticamente una bambina.

I'm practically a child.

— Mademoiselle (2016)

Non abbiamo praticamente niente in comune.

We have practically nothing in common.

Ma siamo praticamente lontani anni luce da quello.

But we are practically light years away from that.

— Eddington (2025)

È praticamente un computer pieno di informazioni inutili.

It's basically a computer full of useless information.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Da quando mi hai portata qui, viviamo praticamente nella stessa stanza.

Since you brought me here, we've practically been living in the same room.

— La pelle che abito (2011)

Non lo vedo praticamente mai.

I practically never see him.

Tom non ha praticamente niente nel suo portafoglio.

Tom has virtually nothing in his wallet.

Praticamente perfetto.

Practically perfect.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Praticamente.

Practically.

— È arrivata mia figlia! (2015)

È praticamente impossibile.

It's practically impossible.

Mi scusi, eh, perché qui praticamente non viene mai nessuno.

Excuse me, but practically no one ever comes here.

— La vita va così (2025)

L'esperanto è praticamente una non-lingua.

Esperanto is practically a non-language.

Povero me, praticamente ucciso da una scoreggia.

Poor me, practically killed by a fart.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Un genio praticamente.

Practically a genius.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ma il nome di Davis praticamente non si vede da nessuna parte.

But Davis' name is virtually nowhere to be seen.

— TÁR (2022)

Praticamente nessuna.

Practically none.

— Solaris (1972)

Praticamente una grossa roccia spaziale.

Basically, a large space rock.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sono praticamente un adulto.

I'm practically an adult.

È praticamente nuovo!

It’s practically brand new!

Mio nonno, che è stato praticamente mio padre.

My grandfather, who was practically my father.

— L'agente segreto (2025)

Io sono praticamente un'adulta.

I’m practically an adult.

L'ho praticamente ammazzato.

I practically killed him.