mi domando se

Capisco, mi domando se abbia compagnia.

I see, I wonder if he has company.

— Si alza il vento (2013)

Mi domando se ci siano scoiattoli qui?

I wonder if there are squirrels here?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Mi domando se non lo sarà troppo, per lei.

I wonder if it won’t be too much for her.

— Il paziente inglese (1996)

Mi domando se il manager di Mima lo accetterebbe.

I wonder if Mima's manager would accept this.

— Perfect Blue (1998)

Mi domando se la pistola è pulita.

I wonder if the gun is clean.

— Fight Club (1999)

Mi domando se ci vive già una strega.

I wonder if a witch already lives there.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mi domando se sia ebrea.

I wonder if she's Jewish.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Mi domando se il regista apprezzi il mio lavoro.

I wonder if the director appreciates my work.

— Il cielo sopra Berlino (1987)