le amiche

Siamo amiche.

We are friends.

Noi eravamo solo amiche.

We were just friends.

Non ho amiche con cui suonare.

I don't have any friends to play with.

«Marika e io siamo grandi amiche ».

Marika and I are great friends.

Io e alcune amiche stiamo bevendo del vino.

Some friends and I are drinking wine.

È vero che eravate amiche?

Is it true that you were friends?

— Wicked (2024)

Emily e Kate sono amiche.

Emily and Kate are friends.

Ma non voglio dirti di essere amiche ora.

But I don't want to tell you to be friends now.

— La Forma della Voce (2016)

Non è solo una cosa che domani racconterai alle tue amiche.

It's not just something you'll tell your friends tomorrow.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Diamoci due baci come vecchie amiche.

Let's kiss each other like old friends.

— Dolor y gloria (2019)

Quella bambina ha poche amiche.

That little girl has few friends.

Quante amiche cinesi ha?

How many Chinese friends does she have?

Amiche?

Friends?

— Wicked (2024)

«Per le amiche », dissi.

“For the girls,” I said.

Sapevo che erano vostre amiche.

I knew they were your friends.

Siamo diventate amiche.

We became friends.

Sono amiche?

Are they friends?

Tu mostri Tatoeba alle tue amiche?

Do you show Tatoeba to your friends?

Noi siamo tra amiche.

We're among friends.

Tom ha alcune amiche molto ricche.

Tom has some very rich friends.

Sono grandi amiche.

They are great friends.

Pensavo che fossimo amiche.

I thought we were friends.

Ave, amiche.

Hail, friends.

Hanno invitato le loro amiche a cena.

They invited their friends to dinner.

Qualsiasi cosa capiti, noi saremo sempre amiche.

No matter what happens, we’ll always be friends.

Io preferisco passare il tempo con le amiche.

I prefer spending time with friends.

Invitammo tutte le nostre amiche alla festa.

We invited all our friends to the party.

Lei ha poche amiche.

She has few friends.

Abbiamo amiche in comune.

We have mutual friends.

Qualcuna delle sue amiche suona la chitarra?

Do any of her friends play guitar?

Noi non abbiamo abbastanza amiche.

We don't have enough female friends.

Io non ho abbastanza amiche.

I don't have enough female friends.

Non ho bisogno di amiche.

I don't need female friends.

Io non avevo amiche a Boston.

I didn't have any friends in Boston.

Tom è geloso delle amiche di Mary.

Tom is jealous of Mary's friends.

Dissi loro che eravamo amiche.

I told them we were friends.

Noi siamo amiche, e le amiche si aiutano a vicenda.

We’re friends, and friends help each other.

Noi saremo amiche per sempre.

We’ll be friends forever.

Ann non aveva amiche con cui giocare.

Ann had no friends to play with.

Tom e alcune delle sue amiche sono andati allo zoo.

Tom and some of his friends went to the zoo.

Siamo solamente amiche?

Are we just friends?

Quante amiche intime ha?

How many close friends does she have?

Inga e io eravamo amiche.

Inga and I were friends.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu hai amiche su Tatoeba?

Do you have friends on Tatoeba?

Avete bisogno di amiche.

You need friends.

Le persone che vivono lì sono nostre amiche.

The people who live there are our friends.

Ho delle ottime amiche qui su Tatoeba.

I have some great friends here on Tatoeba.

Tom ha un paio di amiche che parlano bene il francese.

Tom has a couple of friends who speak good French.

Io ho un sacco di amiche.

I have a lot of female friends.

Preferisco passare il tempo con le amiche.

I prefer spending time with friends.

Le nostre amiche sono ansiose di tornare a Chicago.

Our friends are eager to get back to Chicago.

Pare che lei abbia parecchie amiche.

It seems she has quite a few friends.

Io non ho amiche con cui suonare.

I don't have any friends to play with.

Voi prendete in prestito dei gioielli dalle vostre amiche.

You borrow jewelry from your friends.

Noi non siamo più amiche.

We’re not friends anymore.

Ho diverse amiche che sono vegetariane.

I have several friends who are vegetarian.

Sentivo quasi come se fossimo amiche.

I almost felt like we were friends.

— Material Love (2025)

Noi siamo soltanto amiche.

We’re just friends.

Non possiamo essere solo amiche?

Can't we just be friends?

Perché siamo amiche.

Because we are friends.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom ha più amiche di Mary.

Tom has more friends than Mary.

Qualunque cosa capiti, noi saremo sempre amiche.

Whatever happens, we will always be friends.

Saremo sempre amiche!

We will always be friends!

— Battle Royale (2000)

Siamo amiche delle superiori.

We are high school friends.

Noi eravamo solamente amiche.

We were just friends.

Tu parli così alle tue amiche?

Do you talk to your friends like this?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mike ha due amiche.

Mike has two girlfriends.

Lui non ha amiche.

He doesn't have any friends.

Più tardi ho appuntamento con alcune amiche.

Later, I’m meeting up with some friends.

— Lady Vendetta (2005)

Qualsiasi cosa succeda, noi saremo sempre amiche.

Whatever happens, we'll always be friends.

Layla non aveva amiche.

Layla didn't have any female friends.

È là con una delle sue amiche.

She's there with one of her friends.

Ho invitato alcune amiche per una festa.

I invited some friends over for a party.

Pochi delle sue amiche vivono a Kyoto.

Few of her friends live in Kyoto.

Eravamo soltanto amiche.

We were just friends.

Mary è una delle vostre amiche, vero?

Mary is one of your friends, isn't she?

Allora invito le amiche.

Then I invite my friends.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Noi siamo ancora amiche.

We’re still friends.

A loro mancavano le loro amiche.

They missed their friends.

Quante amiche cinesi avete?

How many Chinese friends do you have?

Sapevo che erano tue amiche.

I knew they were your friends.

Io ho alcune amiche all'estero.

I have some friends abroad.

Io e voi, siamo amiche.

You and I, we are friends.

Sono amiche.

They are friends.

Passò il tempo con le sue amiche.

She spent time with her friends.

Dite alle vostre amiche di Tatoeba.

Tell your friends about Tatoeba.

Il mio avvocato ha messo in contatto sei sue amiche.

My lawyer put six of his friends in touch with each other.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Ha poche amiche.

She has few friends.

Non ha vere amiche.

She has no real friends.

Torniamo ad essere amiche.

Let's be friends again.

Hai delle brave amiche.

You have good friends.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Invitammo le nostre amiche di Londra.

We invited our friends from London.

Non possiamo essere amiche?

Can't we be friends?

Noi siamo solo amiche.

We're just friends.

Invitarono le loro amiche a cena.

They invited their friends to dinner.

Ho un sacco di amiche.

I have a lot of female friends.

Avete amiche su Tatoeba?

Do you have friends on Tatoeba?

C'è qualcuno che viene oltre alle vostre amiche?

Is anyone coming besides your female friends?

Tom non ha amiche qua.

Tom doesn't have any female friends here.

Con le amiche fece il giro dei bar.

She went around the bars with her friends.

— Mystic River (2003)

Tom e alcune delle sue amiche andarono allo zoo.

Tom and some of her friends went to the zoo.

Sta cercando una delle sue amiche.

She's looking for one of her friends.

Mary è stata la prima delle sue amiche a sposarsi.

Mary was the first of her friends to get married.

Quante amiche ha?

How many friends does she have?

Ha amiche su Tatoeba?

Do you have friends on Tatoeba?

Sarà una delle tue amiche.

It will be one of your friends.

— Volver - Tornare (2006)

Ho abbastanza amiche.

I have enough friends.

Mi feci molte nuove amiche.

I made many new friends.

Dicono di essere vostre amiche.

They say they are your friends.

Io non ho amiche ad aiutarmi.

I don't have any female friends to help me.

Tom sta giocando a poker con alcune delle sue amiche.

Tom is playing poker with some of his friends.

Loro sono le nostre amiche più care.

They are our dearest friends.

Ho centinaia di amiche.

I have hundreds of female friends.

Siamo soltanto amiche.

We're just friends.

Le amiche sono molto importanti per lei.

Her friends are very important to her.

Siamo amiche da allora.

We've been friends ever since.

Hanno rubato dalle loro amiche.

They stole from their friends.

Io e lei siamo amiche.

She and I are friends.

Loro sono amiche.

They are friends.

Eravamo solo amiche.

We were just friends.

Voglio che loro siano vostre amiche.

I want them to be your friends.

Loro sono grandi amiche.

They are great friends.

Erano amiche.

They were friends.

Noi siamo amiche, vero?

We're friends, right?

Le ho detto che eravamo amiche.

I told her we were friends.

Torna dalle tue amiche.

Go back to your friends.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom pitturò lo steccato con l'aiuto delle sue amiche.

Tom painted the fence with the help of his friends.

Stavo viaggiando con alcune amiche.

I was traveling with some friends.

Quante amiche avete?

How many friends do you have?

Sapevo che erano sue amiche.

I knew they were her friends.

Sono amiche per la pelle.

They’re best friends.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Io pensavo che fossimo amiche.

I thought we were friends.

Ho delle ottime amiche.

I have some great friends.

Comunque, è così che siamo diventate amiche.

Anyway, that's how we became friends.

— Mulholland Drive (2001)