Yap.Town

questa strada

this road

→ questo
phrase Common #6,767
this road Can also mean “this street,” depending on context.
IT: Questa strada porta alla stazione.
EN: This road leads to the station.

È passata da questa strada una bambina?

Did a little girl come down this street?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Questa strada conduce a un deserto remoto.

This road leads to a remote desert.

Oh, sono diretti a sud su questa strada.

Oh, they're heading south on this road.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È davvero"tutta questa strada"?

Is it really “all this way”?

— L'uomo senza sonno (2004)

Questa strada vi porterà al museo.

This road will take you to the museum.

E prenderesti questa strada a ovest, eh?

And you'd take this road west, huh?

— I sette samurai (1954)

Questa strada è vivace.

This street is lively.

Chiunque stia guidando quella macchina va troppo forte per questa strada.

Whoever is driving that car is going too fast for this road.

Io non credo che questa strada abbia qualcosa.

I don't think there's anything wrong with this road.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

In origine questa strada si chiamava Park Steet.

This street was originally called Park Street.

Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra.

Continue along this road and you’ll find the post office on the left.

Che cos'ha questa strada?

What's wrong with this road?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io non conosco questa strada.

I don't know this street.

Questa strada qui appartiene alla mia famiglia.

This road here belongs to my family.

— Il suono intorno (2012)

Questa strada è buia.

This road is dark.

Tesoro, perché credi che abbia preso questa strada?

Honey, why do you think I went down this path?

— Picnic (1955)

E questa strada è tanto tanto più sicura senza di lui.

And this road is much, much safer without him.

— Paddington 2 (2017)

Conosco questa strada.

I know this road.

— Bacurau (2019)

Ogni casa in questa strada ne ha una.

Every house on this street has one.

— Paddington 2 (2017)

Questa strada collega le due città.

This road connects the two cities.

Questa strada ti porterà al museo.

This road will take you to the museum.

"E questa strada?"

And this road?

— Io sono ancora qui (2024)

Evita di attraversare questa strada quando piove.

Avoid crossing this road when it rains.

Perché fai tutta questa strada per venire qui ogni notte?

Why do you travel all this way to come here every night?

— L'uomo senza sonno (2004)

Questa strada è ripida.

This road is steep.

Come mai ha deciso di camminare da solo su questa strada?

Why did you decide to walk this path alone?

— I Saw the Devil (2010)

C'è troppa gente in questa strada, non riesco a far volare l'aquilone.

There are too many people on this street; I can't fly the kite.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Questa strada lungo la costa costa anni per costruire.

This coastal road took years to build.

Non sono sicuro che tu voglia percorrere questa strada.

I am not sure you want to go down this path.

— Oppenheimer (2023)

Ma bravo, così si fa, continua su questa strada!

Well done, that's how it's done, keep going down this path!

Siamo su questa strada.

We are on this path.

— Sirat (2025)

Questa strada vi porterà al parco.

This road will take you to the park.

Com'è rumorosa questa strada!

How noisy this street is!

Se avete fatto tutta questa strada, volete qualcosa.

If you've come all this way, you want something.

— Jean de Florette (1986)

Ho fatto tutta questa strada per vedere mia figlia.

I came all this way to see my daughter.

— Still Life (2006)

Vi piacerebbe guidare su questa strada di montagna?

Would you like to drive on this mountain road?

Questa strada segue la costa per i prossimi trenta chilometri.

This road follows the coast for the next thirty kilometers.

Sei sicura che ha preso questa strada?

Are you sure he took this path?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Questa strada è chiusa alle auto.

This road is closed to cars.

Forse non avremmo dovuto prendere questa strada.

Maybe we shouldn't have taken this road.

Com'è lunga questa strada.

How long this road is.

— Vite vendute (1953)

Cosa sarà successo per bloccare anche questa strada?

What could have happened to block this road too?

— A Taxi Driver (2017)

Come si chiama questa strada?

What is this street called?