licenziato

Perché Tom sta venendo licenziato?

Why is Tom getting fired?

Appena hanno fatto la pace mi hanno licenziato.

As soon as they made peace, they fired me.

— La sfida del samurai (1961)

Uno che avevo licenziato un paio di settimane prima.

One I had fired a couple of weeks earlier.

— Mystic River (2003)

La fabbrica ha licenziato circa trecento operai.

The factory laid off around three hundred workers.

Posso essere licenziato per fare questo.

I can get fired for doing this.

Tom venne licenziato per essere stato maleducato con i clienti.

Tom was fired for being rude to customers.

È mai stato licenziato, signor Brown?

Have you ever been fired, Mr. Brown?

— Paddington 2 (2017)

Ti ho cercato al bar e ho saputo che ti hanno licenziato.

I looked for you at the bar and found out you'd been fired.

— Happy Together (1997)

Prost fu licenziato dalla Ferrari perché aveva criticato la vettura.

Prost was fired from Ferrari because he criticized the car.

— Senna (2010)

Il signor Yee, prima di partire per Shanghai, mi ha licenziato.

Mr. Yee fired me before leaving for Shanghai.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ti sei licenziato?

Did you resign?

— Whiplash (2014)

Non mi hanno licenziato.

They didn't fire me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom probabilmente fu licenziato.

Tom probably got fired.

Poi l'hanno licenziato per aver avuto una storia con la figlia del direttore.

Then they fired him for having an affair with the director’s daughter.

— Ratatouille (2007)

Rachin venne licenziato.

Rachin was fired.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Dice di essere stato licenziato.

He says he was fired.

Licenziato più di un mese fa.

Fired over a month ago.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

L'ho appena licenziato.

I just fired him.

Jim fu licenziato per la sua cattiva condotta in ufficio.

Jim was fired for his misconduct in the office.

Tom ha licenziato Mary ieri.

Tom fired Mary yesterday.

Per farla breve, sono stato licenziato.

Long story short, I got fired.

Tom mi ha licenziato.

Tom fired me.

Tom fu licenziato.

Tom was fired.

Dan fu licenziato per colpa di Linda.

Dan got fired because of Linda.

Noi abbiamo licenziato Mary.

We fired Mary.

Nel caso tu venga licenziato, cosa farai per prima?

If you get fired, what will be your first action?

Ho licenziato Mary.

I fired Mary.

Io potrei venire licenziato per questo.

I could get fired for this.

Loro l'hanno licenziato.

They fired him.

Tom è certo di essere licenziato.

Tom is certain he will be fired.

Io sono stato appena licenziato dal padre della bambina.

I was just fired by the little girl's father.

— Mr. Vendetta (2002)

L'ho licenziato.

I fired him.

Voi mi avete licenziato.

You fired me.

Mi dispiace tanto che ti abbiano cancellato il programma e licenziato.

I'm so sorry that they canceled your show and fired you.

— Scream 7 (2026)

Ti sei licenziato oggi.

You quit today.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Le ho detto che sono stato licenziato.

I told her I was fired.

Tom aveva paura di venire licenziato.

Tom was afraid of getting fired.

Non credo sia stanchezza, penso lo stia facendo per essere licenziato.

I don't think it's fatigue; I think he's doing it to get fired.

— Il suono intorno (2012)

Fui licenziato senza liquidazione e senza indennità.

I was fired without severance pay or compensation.

— City of God (2002)

Sarà licenziato.

He will be fired.

E quello è il bastardo che ti ha licenziato?

And that's the bastard who fired you?

— Mr. Vendetta (2002)

Tom è appena stato licenziato.

Tom just got fired.

Ha licenziato la maggior parte dei suoi uomini.

He fired most of his men.

Io sto venendo licenziato.

I'm being fired.

Lei ha licenziato Mary.

She fired Mary.

Io sono stato licenziato.

I was fired.

Tom è stato quasi licenziato.

Tom almost got fired.

È tutto iniziato quando hanno licenziato il signor Dillamond.

It all started when they fired Mr. Dillamond.

— Wicked (2024)

Abbiamo licenziato Mary.

We fired Mary.

L'hanno licenziato.

They fired him.

— Vite vendute (1953)

Hai paura di essere licenziato?

Are you afraid of being fired?

Mary ha licenziato il suo segretario.

Mary fired her secretary.

Penso di stare per essere licenziato.

I think I’m about to be fired.

Penso che sarò licenziato.

I think I'm going to be fired.

Quando ti sarai licenziato, vieni a prendermi.

When you've quit your job, come and pick me up.

— Departures (2008)

Chiunque abbia rubato il denaro dovrebbe essere licenziato.

Whoever stole the money should be fired.

Hanno licenziato tutti.

They fired everyone.

— Mulholland Drive (2001)

Tom fu licenziato per essere stato maleducato con i clienti.

Tom was fired for being rude to customers.

Perché lo avete licenziato?

Why did you fire him?

E in caso non fosse abbastanza chiaro, siete licenziato.

And in case that wasn't clear enough, you're fired.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi dispiace, sei licenziato.

I'm sorry, you're fired.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sei licenziato.

You're fired.

— La La Land (2016)

Potrei venire licenziato per questo.

I could get fired for this.