io immagino

Devi esserne sicura, immagino.

You must be sure of that, I guess.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Dipende, immagino.

It depends, I suppose.

— I morti non muoiono (2019)

Dovrò chiedere in giro, immagino.

I guess I'll have to ask around.

— I peccatori (2025)

E immagino che tu abbia chiamato un Uber.

And I'm guessing you called an Uber.

— Father Mother Sister Brother (2025)

E immagino di non aver avuto il coraggio per decidere cosa fare.

And I suppose I didn't have the courage to decide what to do.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E non dirmi che me lo immagino, perché ti conosco!

And don't tell me I'm imagining it, because I know you!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Fisicamente lo immagino bello, alto, sempre allegro.

Physically I imagine him to be handsome, tall, always cheerful.

— Una giornata particolare (1977)

Genesis, immagino.

Genesis, I guess.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Già, me l'immagino.

Yeah, I can imagine.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ha delle referenze, immagino.

He has some references, I imagine.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Il Dottor Lawrence, immagino.

Dr. Lawrence, I presume.

— Oppenheimer (2023)

Il solito, immagino?

The usual, I guess?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Immagino abbia delle domande per me.

I imagine you have some questions for me.

— Norimberga (2025)

Immagino abbia un sacco di ruoli che l'aspettano.

I imagine he has lots of roles waiting for him.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Immagino ce ne siano tanti così lì sotto.

I imagine there are a lot of them down there.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Immagino che lei sia la nostra nuova vicina.

I imagine you're our new neighbor.

Immagino che tu abbia ancora la tua moto?

I assume you still have your motorcycle?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Immagino che tu abbia conosciuto un'altra.

I imagine you've met someone else.

— Queen (2014)

Immagino che tu abbia sentito ormai.

I guess you've heard by now.

— TÁR (2022)

Immagino di aver seguito gli altri.

I suppose I followed the others.

— Codice d'onore (1992)

Immagino di averlo fatto.

I guess I did.

— Una di famiglia (2025)

Immagino di essere d'accordo.

I suppose I agree.

Immagino di essere stata più io a volere che fosse venduto.

I suppose I was the one who wanted it sold.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Immagino di essere stato fortunato.

I guess I was lucky.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Immagino di essere una farfalla.

I imagine I'm a butterfly.

Immagino di no.

I guess not.

— Together (2025)

Immagino di non aver realizzato quanto fossi stressato.

I guess I didn't realize how stressed I was.

— Una di famiglia (2025)

Immagino di non avere scelta.

I guess I have no choice.

Immagino di non essere il primo a dirtelo.

I imagine I’m not the first person to tell you that.

Immagino di non essere intelligente quanto lei.

I imagine I’m not as intelligent as she is.

Immagino di non essere la prima a dirtelo.

I suppose I'm not the first person to tell you that.

Immagino di non gestire molto bene i brividi.

I guess I don't handle chills very well.

— Una di famiglia (2025)

Immagino di non poter vedere i suoi documenti, vero?

I guess I can't see your documents, can I?

— Jojo Rabbit (2019)

Immagino di sì.

I imagine so.

— Psyco (1960)

Immagino dovremmo controllare.

I suppose we should check.

— Delicatessen (1991)

Immagino i ragazzi ne vadano pazzi.

I imagine the kids are crazy about it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Immagino l'abbiate dimenticato.

I imagine you’ve forgotten it.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Immagino ne dovrai cercare una adesso.

I guess you'll have to look for one now.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Immagino per il lavoro.

I imagine it’s for work.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Immagino quanto si sia sentita sola tua madre.

I imagine how lonely your mother must have felt.

— Departures (2008)

Immagino quanto ti dovrai sentire sola.

I can imagine how lonely you must feel.

— Volver - Tornare (2006)

Immagino sarebbe bello.

I imagine that would be nice.

— Quando c'era Marnie (2014)

Immagino si tratti di non offendere nessuno.

I guess it's about not offending anyone.

— Conclave (2024)

Immagino sia stata May a chiederti di cercarmi.

I guess May asked you to look for me.

— Hong Kong Express (1994)

Immagino sia stata solo un'ipotesi fortunata.

I imagine it was just a lucky guess.

Immagino ti paghi per il trasloco e per tutto il resto.

I guess you pay for the move and everything else.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Immagino tu abbia una collezione di perle punk per dimostrare la tua tesi.

I imagine you have a collection of punk gems to prove your point.

— Juno (2007)

Immagino tu stia aspettando Joan.

I guess you're waiting for Joan.

— Eternity (2025)

Immagino un sacco di storie dalla sua avventura.

I can imagine a lot of stories from his adventure.

— I Swear (2025)

Immagino voi ragazzi?

I imagine you guys?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Immagino, che scandalo mi faranno, se verrò a casa per il Capodanno!

I can imagine what a scandal they'll cause me if I come home for New Year's Eve!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Immagino.

I imagine.

— Jojo Rabbit (2019)

Io immagino di essere psicologicamente sano.

I imagine myself to be psychologically healthy.

L'ho sempre delusa, immagino.

I suppose I've always disappointed her.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Laggiù, da quella parte, mi immagino di chi sia quel paesino.

Over there, in that direction, I wonder whose village that is.

— Una luce dal passato (2004)

Lei sta bene, immagino!

I imagine she’s doing well!

Lo immagino.

I imagine so.

— Tutto su mia madre (1999)

M'immagino, anche se io non me la sono mai fatta.

I can imagine, although I’ve never gotten one myself.

— Rushmore (1998)

Ma immagino fosse proprio per questo che mi piaceva tanto Geum-ja.

But I suppose that was exactly why I liked Geum-ja so much.

— Lady Vendetta (2005)

Me lo immagino!

I can imagine it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me lo immagino, reverendo.

I can imagine, Reverend.

— Duck, You Sucker (1971)

No, non lo immagino.

No, I can't imagine it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Onestamente, non immagino un gruppo peggiore che possa collaborare.

Honestly, I can't imagine a worse group to collaborate with.

— Thunderbolts* (2025)

Pensavo ci sarebbe stata più gente, immagino.

I thought there would be more people, I guess.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Però immagino di sì.

But I guess so.

— Parla con lei (2002)

Posso solo tornare in paese, immagino.

I can just go back to town, I guess.

— Return to Silent Hill (2026)

Qualcuno che conosceva, immagino.

Someone he knew, I guess.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Questo sarà il suo ombrello, immagino.

This will be his umbrella, I guess.

Questo sarà il vostro ombrello, immagino.

This will be your umbrella, I guess.

Saranno le sette di sera a Singapore, immagino.

It must be seven in the evening in Singapore, I imagine.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sarà difficile da trovare, immagino.

It will be hard to find, I imagine.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Sì, immagino.

Yes, I guess.

— Blow Out (1981)

Vive in Svezia, immagino, perché non ne so più niente.

He lives in Sweden, I guess, because I don't know anything more about him.

— Parla con lei (2002)

Voi collaborate anche con la polizia, immagino.

You also collaborate with the police, I imagine.

— Aquarius (2016)

Voi state bene, immagino!

I imagine you're doing well!

È opera tua, immagino, quello silenzioso che studia dietro le quinte.

It's your work, I imagine, the silent one studying behind the scenes.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È solo un modo di dire, immagino.

It's just a figure of speech, I guess.

— I peccatori (2025)

È una buona ragione, immagino.

I suppose that's a good reason.