idiot, stupid, foolish, idiotic
Ziri ha dato a Rima dell'idiota per aver lasciato la sua pistola sul cofano.
Ziri called Rima an idiot for leaving her gun on the hood.
È evidente che non hai figli, stupido idiota!
You obviously don't have children, you stupid idiot!
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Guarda dove cazzo vai, fottuto idiota.
Watch where the fuck you're going, you fucking idiot.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Non mi farai fare la figura dell'idiota, Rose.
You’re not going to make me look like an idiot, Rose.
— Titanic (1997)
Ho mentito perché questo idiota Aman mi infastidisce!
I lied because this idiot Aman annoys me!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Questo idiota garantisce la tua sicurezza e la nostra.
This idiot guarantees your safety and ours.
— L'agente segreto (2025)
Quale idiota potrebbe dimenticare il suo ombrello quando piove?
What kind of idiot would forget their umbrella when it’s raining?
— Il mio vicino Totoro (1988)
Non resterò un altro minuto con questo idiota.
I won't stay another minute with this idiot.
— Tre uomini in fuga (1966)
Dai, idiota, che quella se ne va.
Come on, idiot, she's going away.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
D'accordo, idiota, mani in alto e infilati nel bagagliaio.
All right, idiot, hands up and get in the trunk.
— L'uomo dei sogni (1989)
Che idiota ha progettato questo posto?
What idiot designed this place?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Dì a quest'idiota di non chiamare a quest'ora.
Tell that idiot not to call at this hour.
— Il suono intorno (2012)
Sei una testa di cazzo, lo sai, idiota?
You're a fucking asshole, you know that, you idiot?
— The Way He Looks (2014)
Non dimenticare che tuo figlio è scomparso, idiota!
Don't forget your son is missing, you idiot!
— Loveless (2017)
How are you, you fucking idiot?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Si sta comportando come un completo idiota.
He's acting like a complete idiot.
Ehi, è il figlio di un mio conoscente, idiota!
Hey, he's the son of an acquaintance of mine, you idiot!
— Le buone stelle - Broker (2022)
Bob Dalavan lavora per il Montreal Comedy Festival, idiota.
Bob Dalavan works for the Montreal Comedy Festival, you idiot.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Che razza di idiota non fa copie?
What kind of idiot doesn't make copies?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
In ogni caso, avevo bisogno che tu sapessi che tua madre era una fottuta idiota.
Anyway, I needed you to know that your mother was a fucking idiot.
— Una di famiglia (2025)
Vuoi prendere ad Hastar il borsello, idiota?
Do you want to take the bag from Hastar, you idiot?
— Tumbbad (2018)
Anch'io sono sorpresa che lei abbia scelto un tale idiota.
I'm surprised too that she chose such an idiot.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Che idiota sono stata, Carlos!
What an idiot I was, Carlos!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
You got yourself beaten, idiot.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Spero tu sia meglio di questo idiota.
I hope you're better than this idiot.
— Questione di tempo (2013)
Frena con le gambe, non con la testa, idiota!
Brake with your legs, not with your head, idiot!
— Il fratello grande (2000)
Questo idiota e i suoi amici hanno deciso di fare il bagno nel Kool-Aid.
This idiot and his friends decided to bathe in Kool-Aid.
— Anora (2024)
Idiota, e quale sarebbe un posto sicuro?!
Idiot, and what place would be safe?!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
E devi tenere in conto la mente umana, idiota!
And you have to take the human mind into account, you idiot!
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
Il nostro professore è un perfetto idiota.
Our professor is a complete idiot.
You idiot, you're a pain in the ass!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Perché saresti anche tu un uomo morto, idiota.
Because you'd be a dead man too, you idiot.
— Trappola di cristallo (1988)
Idiota, è tardi per quello, sono tutti morti!
Idiot, it's too late for that, they're all dead!
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Dio, ho davvero capito bene quello che ha detto quest'idiota?
God, did I really understand what this idiot said correctly?
— Battle Royale (2000)
La nostra professoressa è una vera idiota.
Our teacher is a real idiot.
Hai gettato il mio telefono da un'auto in corsa, idiota!
You threw my phone out of a moving car, you idiot!
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
And that other idiot too.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
I feel like such an idiot.
La tua faccia da idiota mi ha davvero stancato.
Your idiot face is really tiring me out.
— Il castello nel cielo (1986)
Quale idiota su Pluk pensa la verità?
Which idiot on Pluk thinks they know the truth?
— Kin-dza-dza! (1986)
Obama è per caso amico tuo, idiota?
Is Obama your friend by any chance, idiot?
— The Man from Nowhere (2010)
Stai per diventare donna o idiota?
Are you becoming a woman or an idiot?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Come l'ultima volta,"Perché hai preso la mano di un'altra bambina, idiota?"
Like last time: “Why did you take another little girl’s hand, idiot?”
— The Host (2006)
Io andavo ancora a scuola, idiota.
I was still going to school, you idiot.
— Trappola di cristallo (1988)
Ti sei perso la scena più bella, idiota.
You missed the best scene, idiot.
— Questione di tempo (2013)
Don’t call me an idiot!
Come può essere una tale idiota?
How can she be such an idiot?
Cosa credi aspettassi, idiota?
What do you think I was waiting for, idiot?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Trova qualcuno per guidare il treno, idiota!
Get someone to drive the train, you idiot!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Ehi, idiota, te l'avevo detto di non andare lì, ehi!
Hey, idiot, I told you not to go there! Hey!
— Le buone stelle - Broker (2022)
Don't call me an idiot.
E chi è l'idiota che ha partorito questo idiota?
And who was the idiot who gave birth to this idiot?
— Departures (2008)
Questa è la casa di questo idiota Zio Chadda!
This is the house of this idiot Uncle Chadda!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Why are you such an idiot?
Non faccio più quelle cose, idiota.
I don't do those things anymore, you idiot.
— Il suono intorno (2012)
Chiudi il becco, Dursley, grande idiota!
Shut up, Dursley, you idiot!
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | — | idiote |
No, it was even stupider than that.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
How stupid do you think I am?
Della mamma, del figlio idiota e di quella casa umida e buia.
Of the mother, the idiot son, and that damp, dark house.
— Thirst (2009)
How much of an idiot do you think I am?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
You're not an idiot!
L’ammiraglio britannico John Smith e Pocahontas, idiota!
British Admiral John Smith and Pocahontas, you idiot!
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
I feel so stupid.
I feel so stupid.