mi chiedo se

Mi chiedo se Tom sia ancora povero.

I wonder if Tom is still poor.

Mi chiedo se Tom è occupato.

I wonder if Tom is busy.

Mi chiedo se Tom andrà a Boston la settimana prossima.

I wonder if Tom is going to Boston next week.

Mi chiedo se quello sia Tom.

I wonder if that's Tom.

Mi chiedo se Tom lo potrebbe fare.

I wonder if Tom could do that.

Mi chiedo se Tom abbia una morosa.

I wonder if Tom has a girlfriend.

Mi chiedo se lo sposerà.

I wonder if she will marry him.

Mi chiedo se ha qualcosa con cui scrivere.

I wonder if he has anything to write with.

Mi chiedo se Tom sia fuori.

I wonder if Tom is out.

Mi chiedo se un'altra donna è la risposta che ci serve!

I wonder if another woman is the answer we need!

— Fight Club (1999)

Mi chiedo se Tom piangerà.

I wonder if Tom will cry.

Mi chiedo se ha preso un’altra strada?

I wonder if he took another path?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Mi chiedo se posso farvi una domanda stupida.

I wonder if I can ask you a stupid question.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Mi chiedo se esiste la vita su altri pianeti.

I wonder if there is life on other planets.

Mi chiedo se ci sia un altro modo per diventare una piccola tartaruga.

I wonder if there's another way to become a little turtle.

— Si alza il vento (2013)

Mi chiedo se esista veramente Babbo Natale.

I wonder if Santa Claus really exists.

Mi chiedo se Tom sia impegnato.

I wonder if Tom is busy.

Mi chiedo se Tom sia geloso.

I wonder if Tom is jealous.

Mi chiedo se con una pioggia così ce la farò a tornare a casa da sola?

I wonder if I'll be able to get home alone in this rain?

— Angeli perduti (1995)

Mi chiedo se Tom e Mary abbiano finito.

I wonder if Tom and Mary are finished.

Mi chiedo se sei felice davvero.

I wonder if you are really happy.

Mi chiedo se Tom sia all'esterno.

I wonder if Tom is outside.

Mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.

I wonder if Tom has a girlfriend.

Mi chiedo se Tom gioca a tennis.

I wonder if Tom plays tennis.

Mi chiedo se Tom stia diventando sordo.

I wonder if Tom is going deaf.

Mi chiedo se la professoressa lavori qui.

I wonder if the professor works here.

Mi chiedo se Tom lo voglia o meno.

I wonder whether Tom wants this or not.

Mi chiedo se ho dei sentimenti.

I wonder if I have feelings.

— Tampopo (1985)

Mi chiedo se Tom lo farebbe.

I wonder if Tom would do that.

Mi chiedo se Tom abbia finito.

I wonder if Tom is finished.

Mi chiedo se Tom sia ancora a casa.

I wonder if Tom is still home.

Mi chiedo se Tom è malato.

I wonder if Tom is sick.

Mi chiedo se tu potevi sentirli.

I wonder if you could hear them.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi chiedo se dovrei chiamare la polizia.

I wonder if I should call the police.

Mi chiedo se Tom sia ancora motivato a farlo.

I wonder if Tom is still motivated to do this.

Mi chiedo se Tom pianga mai.

I wonder if Tom ever cries.

Mi chiedo se Tom abbia veramente studiato francese.

I wonder if Tom actually studied French.

Qualche volta mi chiedo se è davvero la cosa migliore.

Sometimes I wonder if it’s really the best thing.

Mi chiedo se questo funzionerà meglio.

I wonder if this will work better.

Mi chiedo se Tom voglia davvero andare a Boston.

I wonder if Tom really wants to go to Boston.

Mi chiedo se Tom e Mary stiano dormendo.

I wonder if Tom and Mary are sleeping.

Mi chiedo se pioverà di nuovo.

I wonder if it will rain again.

Mi chiedo se Tom verrà.

I wonder if Tom will come.

Mi chiedo se Tom sia veramente colpevole.

I wonder if Tom is really guilty.

Mi chiedo se Tom sia ancora confuso.

I wonder if Tom is still confused.

Mi chiedo se Howl è in città.

I wonder if Howl is in town.

— Il castello errante di Howl (2004)

Mi chiedo se sai chi sono, la Strega delle Lande Desolate.

I wonder if you know who I am, the Witch of the Wastelands.

— Il castello errante di Howl (2004)

Mi chiedo se a Tom piaccia il blu.

I wonder if Tom likes blue.

Mi chiedo se tu sei cambiato.

I wonder if you have changed.

— Perfect Blue (1998)

A volte lo guardo, e mi chiedo se sia davvero mio figlio.

Sometimes I look at him and wonder if he is really my son.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mi chiedo se lei se lo chiede.

I wonder if she wonders that.

— La fiamma del peccato (1944)

Mi chiedo se Tom sia felice qui.

I wonder if Tom is happy here.

Mi chiedo se Tom sia serio.

I wonder if Tom is serious.

Mi chiedo se Tom sarà qui oggi.

I wonder if Tom will be here today.

Mi chiedo se gli dovrei dire la verità.

I wonder if I should tell him the truth.

Mi chiedo se la birra sia fredda ora.

I wonder if the beer is cold now.

Mi chiedo se l'insegnante lavori qui.

I wonder if the teacher works here.

Mi chiedo se ci siano degli avanzi.

I wonder if there are any leftovers.

Mi chiedo se ci sarò ancora il giorno in cui sarai dottore.

I wonder if I'll still be around the day you become a doctor.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi chiedo se Tom lavori mai la domenica.

I wonder if Tom ever works on Sundays.

Mi chiedo se fosse davvero una coincidenza.

I wonder if it was really a coincidence.

Mi chiedo se ne abbia un altro.

I wonder if he has another one.

A volte mi chiedo se mi accetteranno mai completamente.

Sometimes I wonder if they’ll ever fully accept me.

Mi chiedo se questa voce è vera.

I wonder if this rumor is true.

Mi chiedo se Tom sia ancora sfortunato.

I wonder if Tom is still unlucky.

Mi chiedo se Tom sia bipolare.

I wonder if Tom is bipolar.

Mi chiedo se Tom abbia davvero studiato francese.

I wonder if Tom actually studied French.

Mi chiedo se questo funzioni veramente.

I wonder if this actually works.

Mi chiedo se Tom e Mary sono depressi.

I wonder if Tom and Mary are depressed.

Mi chiedo se Tom sarà là.

I wonder if Tom will be there.

Mi chiedo se sia capitato qualcosa.

I wonder if something happened.

Mi chiedo se il signor Kim sia libero adesso.

I wonder if Mr. Kim is free now.

— Parasite (2019)

Mi chiedo se Tom sia soddisfatto.

I wonder if Tom is satisfied.

Mi chiedo se Tom dirà la verità.

I wonder if Tom will tell the truth.

Mi chiedo se sarò in grado di vedere qualunque cosa.

I wonder if I'll be able to see anything at all.

Mi chiedo se è lui.

I wonder if it's him.

Mi chiedo se Tom sia pericoloso o no.

I wonder if Tom is dangerous or not.

Mi chiedo se Tom sia ancora sveglio.

I wonder if Tom is still awake.