Yap.Town

liberi

free, release, free yourself, get free, become available

→ libero
liber free + i Masculine plural; present-tense or imperative verb ending
adjective · plural masculine Common #6,501
free
IT: Siamo liberi di scegliere.
EN: We are free to choose.
Forms of libero
MasculineFeminine
Singular — libera
Plural liberi libere

Loro sono liberi di andare.

They are free to go.

Confini liberi.

Open borders.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Riempia gli spazi liberi.

Fill in the blanks.

Per favore, ci lasci liberi.

Please let us go.

— Funny Games (1997)

Sarete liberi domani pomeriggio?

Will you be free tomorrow afternoon?

Hanno detto che si sentivano molto liberi.

They said they felt very free.

Non penso che Tom e Mary abbiano molti weekend liberi.

I don't think Tom and Mary have many free weekends.

Uomini liberi.

Free men.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

L'autobus ha dieci posti liberi.

The bus has ten seats available.

Essere liberi dev'essere bellissimo.

Being free must be wonderful.

— La tigre e il dragone (2000)

Saluti ai liberi cittadini di un'India libera!

Greetings to the free citizens of a free India!

— Tumbbad (2018)

Essere liberi è essere soli?

Does being free mean being alone?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Mi dissero che erano liberi.

They told me they were free.

Presto saremo due cittadini liberi.

Soon we will be two free citizens.

— La grazia (2025)

Noi siamo liberi.

We are free.

— Arca Russa (2002)

Ma allora siamo finalmente liberi!

But then we are finally free!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Solo così potremo spezzare le nostre catene ed essere liberi.

Only then will we be able to break our chains and be free.

— Il postino (1994)

Non possiamo fermarci fino a quando non saremo completamente liberi!

We cannot stop until we are completely free!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

"Ma solo nei sogni gli uomini sono davvero liberi."

But men are truly free only in their dreams.

— L'attimo fuggente (1989)

Là ci sono dei posti liberi?

Are there any free seats there?

— Elephant (2003)

Siamo liberi!

We are free!

— Zootropolis 2 (2025)

Essere liberi è più importante di essere ricchi.

Being free is more important than being rich.

Dissero che si sentivano molto liberi.

They said they felt very free.

Sono liberi venerdì pomeriggio?

Are they free on Friday afternoon?

Non saremmo mai stati liberi.

We would never have been free.

— I peccatori (2025)

Il parcheggio è sotto il centro commerciale, ci sono sempre posti liberi.

The parking lot is under the shopping center, there are always free spaces.

Siamo finalmente liberi.

We are finally free.

Io non penso che Tom e Mary abbiano molti fine settimana liberi.

I don't think Tom and Mary have many free weekends.

Siamo liberi e possiamo navigare.

We are free and we can navigate.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Solo dopo avere perso tutto, siamo liberi di fare qualsiasi cosa.

Only after we have lost everything are we free to do anything.

— Fight Club (1999)

Siamo liberi.

We are free.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Noi siamo liberi dal pericolo.

We are free from danger.

Due posti erano liberi.

Two seats were free.

Sarete presto liberi, ragazzi!

You'll be free soon, guys!

— La canzone del mare (2014)

E tu sei uno degli attori più liberi con cui abbia mai lavorato.

And you are one of the freest actors I've ever worked with.

— Nouvelle Vague (2025)

La conoscenza ci rende liberi e migliori.

Knowledge makes us free and better.

Vi lascio liberi, siete giovani.

I'm leaving you free, you're young.

— La dolce vita (1960)

Lincoln rese gli schiavi liberi.

Lincoln made slaves free.

Sarete liberi.

You will be free.

Il sergente dice che siamo liberi.

The sergeant says we're free.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Angoli liberi.

Free corners.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

I bambini sono liberi dal peccato.

Children are free from sin.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ti ricordo che dobbiamo continuare a essere liberi.

I remind you that we must continue to be free.

— La vita va così (2025)

Non penso che Tom e Mary abbiano molti fine settimana liberi.

I don't think Tom and Mary have many free weekends.

Quando sarete liberi?

When will you be free?

Scelte libere e liberi da qualunque paura.

Free choices and free from any fear.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Raramente mi godo dei momenti liberi.

I rarely enjoy free moments.

Un gran bel giorno per essere liberi, no?

A great day to be free, huh?

— I peccatori (2025)

O i fascisti torneranno liberi?

Or will the fascists be freed?

— Norimberga (2025)

Ci sono bambini liberi?

Are there any children available?

— Happy as Lazzaro (2018)

Tecnicamente siamo liberi professionisti.

Technically we are freelancers.

— Bullet Train (2022)

Per due-tre ore saremo liberi di loro.

For two or three hours we will be free of them.

— Solaris (1972)

Per farli diventare uomini liberi.

To make them free men.

— Vivere (1952)

verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #20,666
free, release
IT: Spero che liberi il cane dal guinzaglio.
EN: I hope you free the dog from the leash.
free yourself, get free
IT: Ti liberi da questo peso?
EN: Are you freeing yourself from this burden?
become available, open up Used with si, for example, of a table becoming available.
IT: Aspettiamo che si liberi un tavolo.
EN: We’re waiting for a table to become available.
Conjugation of liberare
Indicative present
SingularPlural
First libero liberiamo
Second liberi liberate
Third libera —
Imperative
SingularPlural
First — liberiamo
Second libera liberate
Third liberi —
Subjunctive present
SingularPlural
First liberi liberiamo
Second liberi —
Third liberi —

E tu morirai se non ti liberi.

And you will die if you don't free yourself.

— Titanic (1997)

Liberi l'uomo.

Set the man free.

— Ghost in the Shell (1995)

Agente, liberi l'aula per favore.

Officer, please clear the classroom.

— Anora (2024)

Lo liberi.

You set him free.

Liberi il cane.

Free the dog.

Lasciate che vi liberi da questa prigione.

Let me free you from this prison.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tu liberi il Kalisk.

You free the Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

Stiamo aspettando che si liberi un tavolo.

We're waiting for a table to become available.

— Pinocchio (2019)

Ti liberi di me come fossi un rifiuto del cazzo.

You get rid of me like I'm some fucking garbage.

— Mommy (2014)

Liberi l'aula, agente.

Clear the room, officer.

— Anora (2024)

Ci liberi!

Set us free!

— I visitatori (1993)

Liberi Greta!

Free Greta!

Dio te ne liberi!

God forbid!

Lasciate che vi liberi da entrambi.

Let me free you from both.

— Bullet Train (2022)