sono sicuro che

Sono sicuro che lo farà.

I'm sure he will.

— The Brutalist (2024)

Sono sicuro che Tom non mentirebbe a Mary.

I'm sure Tom wouldn't lie to Mary.

Sono sicuro che è molto impegnato.

I'm sure he's very busy.

Ecco perché sono sicuro che lei non firmerà quella legge di morte.

That's why I'm sure you won't sign that death law.

— La grazia (2025)

Sono sicuro che Tom sarà sveglio prima di te.

I'm sure Tom will be awake before you.

Sono sicuro che Tom starà bene.

I'm sure Tom will be fine.

E sono sicuro che tu non l'hai pensato nemmeno per un secondo.

And I’m sure it didn’t even cross your mind for a second.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sono sicuro che nessun atto di Dio abbia prosciugato la sorgente.

I am sure that no act of God has dried up the spring.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sono sicuro che Tom odierà questo.

I'm sure Tom will hate this.

Sono sicuro che Tom riconoscerà Mary.

I'm sure Tom will recognize Mary.

Sono sicuro che Tom non sarà d'accordo a lavorare tardi.

I'm sure Tom won't agree to work late.

Sono sicuro che Aguirre ci sta portando alla rovina.

I'm sure Aguirre is leading us to ruin.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Sono sicuro che avrà molto a cui pensare.

I'm sure she'll have a lot to think about.

Sono sicuro che Tom non sarà d'accordo di pagare così tanto.

I'm sure Tom won't agree to pay that much.

Sono sicuro che deve essere stato molto inquietante.

I'm sure it must have been very unsettling.

Sono sicuro che Tom supererà l'esame.

I’m sure Tom will pass the exam.

Sono sicuro che Tom lo voglia fare.

I'm sure Tom wants to do it.

Sono sicuro che Tom non sarà sorpreso.

I'm sure Tom won't be surprised.

Sono sicuro che Tom ha molto da dirti.

I'm sure Tom has a lot to tell you.

Sono sicuro che Tom sia molto fiero di voi.

I'm sure Tom is very proud of you.

Sono sicuro che Tom la aiuterà.

I'm sure Tom will help her.

Sono sicuro che ti piacerà la festa.

I'm sure you'll enjoy the party.

Sono sicuro che Jenny non ha cucinato!

I'm sure Jenny didn't cook!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sono sicuro che Tom è deluso.

I'm sure Tom is disappointed.

Sono sicuro che l'hai fatto apposta, sei cattivo.

I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Sono sicuro che Tom sarebbe disposto ad aiutare.

I'm sure Tom would be willing to help.

Sono sicuro che Tom ha torto.

I'm sure Tom is wrong.

Sono sicuro che Tom la capirà.

I'm sure Tom will understand her.

Sono sicuro che sarà così, amico mio.

I'm sure it will be so, my friend.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Beh, sono sicuro che qualcosa non vada in me.

Well, I'm sure something's wrong with me.

— Material Love (2025)

Sono sicuro che il signor Chaturvedi deve aver subito uno shock.

I am sure Mr. Chaturvedi must have been in shock.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sono sicuro che supererà il prossimo esame.

I'm sure he'll pass the next exam.

Sono sicuro che la signora Conradi potrà aiutarti.

I'm sure Mrs. Conradi will be able to help you.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono sicuro che stanno parlando di noi.

I'm sure they're talking about us.

Sono sicuro che almeno vendetta sai cosa significa, no?

I'm sure you at least know what revenge means, right?

— L'uomo senza sonno (2004)

Sono sicuro che i bambini stanno diventando grandi.

I'm sure the children are growing up.

Sono sicuro che sappia qualcosa riguardo il tesoro nascosto.

I'm sure you know something about the hidden treasure.

— Tumbbad (2018)

Sono sicuro che piacerà anche alla Mamma.

I'm sure Mum will like it too.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sono sicuro che Tom non approverebbe.

I'm sure Tom wouldn't approve.

Sono sicuro che Tom si lamenterà.

I'm sure Tom will complain.

Sono sicuro che Tom sarà timido.

I'm sure Tom will be shy.

Sono sicuro che avrebbero potuto aiutare.

I'm sure they could have helped.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ma sono sicuro che porterai a termine il progetto.

But I am sure you will complete the project.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sai, Sammy, sono sicuro che sia unica e straordinaria.

You know, Sammy, I'm sure she's unique and extraordinary.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono sicuro che andrà bene.

I'm sure it'll be fine.

— Material Love (2025)

Sono sicuro che Tom è molto impressionato.

I'm sure Tom is very impressed.

Sono sicuro che tu sei molto occupato.

I'm sure you're very busy.

Sono sicuro che non sarà necessario.

I'm sure it won't be necessary.

Sono sicuro che Tom andrà.

I'm sure Tom will go.

Sono sicuro che Tom sia molto fiero di te.

I'm sure Tom is very proud of you.

Sono sicuro che Tom lo sapeva.

I'm sure Tom knew.

Sono sicuro che Tom non sarà a casa.

I'm sure Tom won't be home.

Sono sicuro che Tom sarà il primo.

I'm sure Tom will be the first.

Sono sicuro che Tom penserà a qualcosa.

I'm sure Tom will think of something.

Sono sicuro che sai tutto a riguardo.

I'm sure you know all about it.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sono sicuro che c'è!

I'm sure it's there!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sono sicuro che avete bisogno di riflettere.

I'm sure you need to think about this.

— L'onda (2008)

Sono sicuro che possa sentire la voce di Dio.

I'm sure he can hear God's voice.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sono sicuro che Tom era coinvolto.

I'm sure Tom was involved.

Sono sicuro che Tom sia molto fiero di lei.

I'm sure Tom is very proud of her.

Sono sicuro che andrà tutto bene.

I'm sure everything will be fine.

Sono sicuro che sono buonissimi.

I'm sure they're delicious.

— I Swear (2025)

Sono sicuro che Tom non è canadese.

I'm sure Tom isn't Canadian.

Sono sicuro che ci verrà in mente.

I'm sure it will come to us.

— Der Hauptmann (2018)

Sono sicuro che Tom lo farà.

I'm sure Tom will do it.

Sono sicuro che gli farà piacere sentirla.

I'm sure he'll be pleased to hear from her.

Sono sicuro che Tom non avrà sonno.

I'm sure Tom won't be sleepy.

Sono sicuro che non è del tutto innocente.

I'm sure he's not entirely innocent.

Sono sicuro che è una buona occasione per divertirsi.

I'm sure it's a good opportunity to have fun.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sono sicuro che Tom non sarà impressionato.

I'm sure Tom won't be impressed.

Ma sono sicuro che ce la caveremo.

But I'm sure we'll get by.

— Jean de Florette (1986)

Sono sicuro che Mei l'ha bevuta.

I'm sure Mei drank it.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sono sicuro che le dispiace molto.

I am sure he/she is very sorry about it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono sicuro che vi piacerà la festa.

I'm sure you'll enjoy the party.

Sono sicuro che le piacerà la festa.

I'm sure she'll like the party.

Stavo sentendo la radio e sono sicuro che sono i non morti.

I was listening to the radio, and I'm sure it's the undead.

— I morti non muoiono (2019)

Sono sicuro che hai altro da dire.

I'm sure you have something else to say.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sono sicuro che ti piace il tuo nuovo impiego.

I'm sure you like your new job.

Sono sicuro che Tom e Mary sono stanchi proprio come te.

I'm sure Tom and Mary are just as tired as you are.

Sono sicuro che si arrabbierà.

I'm sure he'll get angry.

Sono sicuro che farà scorrere un fiume di lacrime.

I'm sure it will bring a river of tears.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

E la famiglia, ehm, sono sicuro che lo sapessero.

And the family, um, I'm sure they knew.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sono sicuro che questa è una bugia.

I'm sure this is a lie.

Sono sicuro che lo sia.

I'm sure it is.

— Cidade dos Homens (2007)

Sono sicuro che lui abbandonerà il suo lavoro.

I'm sure he will quit his job.

Sono sicuro che Tom non sarà imbarazzato.

I'm sure Tom won't be embarrassed.

Sono sicuro che Tom sarà impressionato.

I'm sure Tom will be impressed.

Sono sicuro che riuscirai a trovare un lavoro.

I'm sure you can find a job.

— The Brutalist (2024)

Sono sicuro che vi divertirete alla festa di Tom.

I'm sure you'll have fun at Tom's party.

Sono sicuro che ti piacerà Tom.

I'm sure you'll like Tom.

Sono sicuro che lei appartiene a questo posto.

I am sure that you belong here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sono sicuro che verrà, me lo ha promesso ieri al telefono.

I'm sure he'll come, he promised me yesterday on the phone.

Sono sicuro che loro vinceranno.

I’m sure they’ll win.

Sono sicuro che lo sentirai presto.

I'm sure you'll hear from him soon.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sono sicuro che lui verrà.

I'm sure he'll come.

Sono sicuro che è vera.

I'm sure it's true.

Sono sicuro che tua madre è in buona salute.

I'm sure your mother is in good health.

— Parasite (2019)

Sono sicuro che ce la farà.

I'm sure he'll make it.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sono sicuro che sarà d'accordo con me.

I'm sure you'll agree with me.

Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo.

I am sure your son will return safe and sound.

Sono sicuro che andremo d'accordo.

I'm sure we'll get along.

Sono sicuro che sarà una preziosa aggiunta ai "numeri", non crede?

I’m sure it’ll be a valuable addition to the “numbers,” don’t you think?

— Akira (1988)

Sono sicuro che è lui.

I'm sure it's him.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sono sicuro che mi capite.

I'm sure you understand me.

— Amores perros (2000)

Sono sicuro che hai rotto il tuo record nel fallimento.

I'm sure you've broken your record for failure.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sono sicuro che Tom apprezzerà il regalo.

I'm sure Tom will appreciate the gift.

Sono sicuro che Tom non sarà arrestato.

I'm sure Tom won't be arrested.

Sono sicuro che sei deluso come me.

I'm sure you're as disappointed as I am.

Sono sicuro che capirà.

I'm sure he/she will understand.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono sicuro che sapeva che qualcuno sarebbe arrivato prima o poi.

I'm sure he knew someone would come along eventually.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sono sicuro che non hanno bisogno di te.

I'm sure they don't need you.

— Effetto notte (1973)

Sono sicuro che non avrò problemi a trovarlo.

I'm sure I won't have any trouble finding it.

Sono sicuro che Tom non lo farebbe.

I'm sure Tom wouldn't do it.

Sono sicuro che è molto occupata.

I'm sure she's very busy.

Sono sicuro che troverai un buon lavoro.

I'm sure you'll find a good job.

Sono sicuro che Tom non sarà sospettoso.

I'm sure Tom won't be suspicious.

Sono sicuro che sei molto impegnata.

I'm sure you're very busy.

Sono sicuro che tu sei molto impegnato.

I'm sure you're very busy.

Sono sicuro che Tom non perdonerà Mary.

I’m sure Tom won’t forgive Mary.

Sono sicuro che lui ti piacerà.

I'm sure you'll like him.

Sono sicuro che Tom non sarà interessato.

I'm sure Tom won't be interested.

Sono sicuro che si fida di te.

I'm sure he trusts you.

Sono sicuro che penserà a qualcosa.

I'm sure he'll think of something.

Ma sono sicuro che quel giorno arriverà.

But I'm sure that day will come.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sono sicuro che a Tom piacerà.

I'm sure Tom will like it.

Sono sicuro che lo sai.

I'm sure you know that.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono sicuro che ti divertirai alla festa di Tom.

I'm sure you'll have fun at Tom's party.

Sono sicuro che Tom non sarà a casa di Mary.

I’m sure Tom won’t be at Mary’s house.

Sono sicuro che non sia questo il caso.

I'm sure that's not the case.

Sono sicuro che lo vorrà fare anche lui.

I'm sure he'll want to do it too.

— Mademoiselle (2016)

Sono sicuro che abbia cambiato idea, comunque.

I'm sure he changed his mind, though.

— Nouvelle Vague (2025)

Sono sicuro che sei molto impegnato.

I'm sure you're very busy.

Sono sicuro che Tom e Mary non fossero sorpresi.

I'm sure Tom and Mary weren't surprised.

Era come una guerra, sono sicuro che l'hai visto in TV.

It was like a war; I’m sure you saw it on TV.

— Cidade dos Homens (2007)

Sono sicuro che andrà meglio la prossima volta.

I'm sure it will go better next time.

— Questione di tempo (2013)

Sono sicuro che sai già cosa fare.

I'm sure you already know what to do.

Sono sicuro che sarai d'accordo con me.

I'm sure you'll agree with me.

Sono sicuro che a Tom piacerà il film.

I'm sure Tom will like the movie.

Sono sicuro che mamma si arrabbierà.

I'm sure Mom will get angry.

Sono sicuro che è quello che voleva Tom.

I'm sure that's what Tom wanted.

Sono sicuro che l'altro sentiero era quello giusto.

I'm sure the other path was the right one.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sono sicuro che ti piacerà.

I'm sure you'll like it.

— Tempo d'estate (1955)

Sono sicuro che a Tom non dispiacerà.

I'm sure Tom won't mind.

Sono sicuro che Tom lo farebbe.

I'm sure Tom would do it.