Yap.Town

la sorellona

big sister

sorell sister + ona big
noun · feminine singular Uncommon #12,384
big sister Augmentative of "sorella"; often affectionate (can be teasing depending on tone).
IT: La mia sorellona mi ha aiutato con i compiti.
EN: My big sister helped me with my homework.

Sorellona, stai ascoltando?

Big sister, are you listening?

— Mr. Vendetta (2002)

È il tuo turno, sorellona.

It's your turn, big sister.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ishida ha salvato la mia stupida sorellona.

Ishida saved my stupid big sister.

— La Forma della Voce (2016)

Sorellona, oggi non ti tocchi le tette?

Big sis, aren't you touching your boobs today?

— Your Name. (2016)

Sorellona.

Big sister.

— Your Name. (2016)

La sorellona è andata sulla montagna a raccogliere verdure.

The big sister went up the mountain to gather vegetables.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sei incredibile, sorellona!

You're amazing, big sister!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sorellona, Hodaka, facciamoci il bagno tutti insieme!

Big sister, Hodaka, let's all take a bath together!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sorellona, sei in ritardo!

Big sister, you're late!

— Your Name. (2016)

Fai sempre attenzione alla tua sorellona e non ti prendi cura di te stessa.

You always look out for your big sister and don't take care of yourself.

— La Forma della Voce (2016)

Sembra abbia troppa confidenza con la sorellona.

He seems to be too familiar with his big sister.

— La Forma della Voce (2016)

Sorellona, ma che stai facendo?

Big sister, what are you doing?

— Your Name. (2016)

Sorellona, stasera ci aspetta un banchetto!

Big sister, a feast awaits us tonight!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

La sorellona e andata a casa perché aveva mal di stomaco.

The big sister went home because she had a stomach ache.

— La Forma della Voce (2016)

Sia io che la sorellona.

Both me and the big sister.

— La Forma della Voce (2016)

Cosa ti prende, sorellona?

What's wrong with you, big sister?

— La Forma della Voce (2016)

Ora sembri pronta, sorellona.

You look ready now, big sister.

— Dangal (2016)

Cos'è successo alla sorellona?

What happened to big sister?

— La Forma della Voce (2016)

Sorellona, scusami ma porta questa camera con te.

Big sister, excuse me but take this room with you.

— La Forma della Voce (2016)

Ciao, sorellona.

Hi, big sister.

— Dangal (2016)

Sorellona?

Big sister?

— Your Name. (2016)

Hey, sorellona!

Hey, big sis!

— La Forma della Voce (2016)

Bel lavoro, sorellona!

Great job, big sis!

— La Forma della Voce (2016)

Anche io, sorellona!

Me too, big sister!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sorellona, ho qualcosa per te!

Big sister, I have something for you!

— La Forma della Voce (2016)