tirato

Meno male che ti abbiamo tirato via di qui.

Good thing we got you out of here.

— Malcolm X (1992)

Grazie per averci tirato fuori dai guai.

Thanks for getting us out of trouble.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Fu come se mi avessero tirato un pugno.

It felt like I was punched.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io non ve l'ho tirato!

I didn't throw it at you!

Ti sei mai tirato i denti?

Have you ever pulled your own teeth?

— The Man from Nowhere (2010)

A quale gatto hai tirato il collo?

Which cat's neck did you wring?

— Blow Out (1981)

Sei fortunato che non abbia tirato una palla veloce.

You're lucky I didn't throw a fastball.

— L'uomo dei sogni (1989)

Mi sono mai tirato indietro?

Have I ever backed down?

— Audition (2000)

Non gli avevi prima tirato un pugno?

Hadn't you punched him before?

— Mystic River (2003)

Non hai mai tirato la coca, quella è roba!

You’ve never done coke? Now that’s the good stuff!

— City of God (2002)