ti voglio bene

I love you

→ ti

phrase Common #3,943

I love you A warm expression of affection, commonly used with family, friends, and romantic partners. It is generally less explicitly romantic than “ti amo.”

IT: Ti voglio bene, mamma.

EN: I love you, Mom.

Ti voglio bene anch'io, figliolo.

I love you too, son.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ti voglio bene, papà.

I love you, Dad.

— Prova a prendermi (2002)

Ti voglio bene, papà!

I love you, Dad!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ti voglio bene più di chiunque abbia mai conosciuto.

I love you more than anyone I've ever known.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ti voglio bene, stai bene.

I love you, take care.

— Love Letters (2025)

Volevo solo dirti che ti voglio bene e che mi manchi tanto.

I just wanted to tell you that I love you and miss you so much.

Sei mio fratello e ti voglio bene.

You are my brother and I love you.

— I Tenenbaum (2001)

Ti voglio bene con tutto il mio cuore.

I love you with all my heart.

— Il nastro bianco (2009)

Ti voglio bene, collega.

I love you, colleague.

— Zootropolis 2 (2025)

Ti voglio bene Tom-Fai buon viaggio okay?

I love you Tom - Have a good trip okay?

— Interstellar (2014)

Ti voglio bene tesoro.

I love you darling.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ti voglio bene anch'io.

I love you too.

— American Gangster (2007)

Ti voglio bene, piccolo!

I love you, little one!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ti voglio bene!

I love you!

— The Witch (2016)

Va bene, io ti voglio bene di più.

Okay, I love you more.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ti voglio bene, ma non tornerò mai.

I love you, but I’ll never come back.

— F1 - Il film (2025)

Ti voglio bene lo stesso.

I love you anyway.

— The Smashing Machine (2025)

Ti voglio bene, piccoletto.

I love you, little guy.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ti voglio bene, mamma.

I love you, mom.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Anch'io ti voglio bene, mamma.

I love you too, Mom.

— American Gangster (2007)

Ti voglio bene, piccola.

I love you, little one.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ti voglio bene, Cleo.

I love you, Cleo.

— Roma (2018)

Sì, anch'io ti voglio bene lo stesso, Buggin Out.

Yes, I love you too, just the same, Buggin Out.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Anch'io ti voglio bene, amico mio.

I love you too, my friend.

— Bugonia (2025)

Ti voglio bene.

I love you.

— Prova a prendermi (2002)

Wally, ti voglio bene.

Wally, I love you.

— Marty Supreme (2025)

Ma certo che ti voglio bene, non devi nemmeno chiederlo.

Of course I love you, you don't even have to ask.

Anch'io ti voglio bene, Micheal.

I love you too, Micheal.

— Il castello errante di Howl (2004)

Anch'io ti voglio bene.

I love you too.

— Jojo Rabbit (2019)

"Papà, ti voglio bene."

Dad, I love you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ti voglio bene, Pete.

I love you, Pete.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Patrì, ti voglio bene, basta.

Patrì, I love you, that's all.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sì, ti voglio bene.

Yes, I love you.

— Sorry, Baby (2025)

Non lo sai che ti voglio bene?

Don't you know that I love you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No, ti voglio bene.

No, I love you.

— I Tenenbaum (2001)

Io ti voglio bene, Jade.

I love you, Jade.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ti voglio bene, Fratello.

I love you, Brother.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Lo sai che ti voglio bene.

You know I love you.

— Scream 7 (2026)

Va bene, ti voglio bene, mamma.

Okay, I love you, Mom.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ti voglio bene papà.

I love you dad.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ti voglio bene, cugino.

I love you, cousin.

— Bugonia (2025)

Ti voglio bene, Aurora.

I love you, Aurora.

— Passengers (2016)

Ti voglio bene, figliolo!

I love you, son!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Porco, ti voglio bene!

Pig, I love you!

— Porco Rosso (1992)

Ma io ti voglio bene,..

But I care about you...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Per favore, Vanessa, ti voglio bene.

Please, Vanessa, I love you.

— Tesis (1996)

Mi manchi e ti voglio bene!

I miss you and I love you!

— Quasi famosi (2000)

Luisa, ti voglio bene.

Luisa, I love you.

— 8½ (1963)

Ti voglio bene, amico.

I love you, friend.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Okay, ti voglio bene.

Okay, I love you.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Diamine, vorrei poterti dimostrare quanto ti voglio bene adesso.

Damn, I wish I could show you how much I love you right now.

— L'organo genocida (2017)

Sei fortunato che ti voglio bene.

You're lucky I love you.

— Marty Supreme (2025)

Ti voglio bene, tesoro.

I love you, darling.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sei mio amico, ti voglio bene.

You are my friend, I care about you.

— La storia infinita (1984)

Ti voglio bene Anna!

I love you Anna!

— Quando c'era Marnie (2014)

Sappi solo che ti voglio bene.

Just know that I love you.

— Quando c'era Marnie (2014)

Anche tu, ma ti voglio bene.

You too, but I love you.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Jade, ti voglio bene lo stesso.

Jade, I love you anyway.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È per questo che ti voglio bene.

That's why I love you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ti voglio bene anch'io, Boobie.

I love you too, Boobie.

— Father Mother Sister Brother (2025)

E sono qui perché ti voglio bene.

And I'm here because I love you.

— The Smashing Machine (2025)

Ti voglio bene, Sosuke.

I love you, Sosuke.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Papà, ti voglio bene.

Dad, I love you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)