la manovra

Forse si sono decisi a muoversi, stanno facendo manovra.

Maybe they've finally decided to get moving; they're maneuvering.

— Duck, You Sucker (1971)

Non vorrei andarci addosso facendo manovra.

I wouldn't want to hit it while maneuvering.

— I guardiani della notte (2004)

Allora Juno, com'è andata la tua piccola manovra ieri notte?

So, Juno, how did your little maneuver go last night?

— Juno (2007)

Crede sia stata una manovra per farsi pubblicità, per poi lasciarla?

Do you think it was a ploy to gain publicity, and then leave her?

— Parla con lei (2002)

Un buon equipaggio sa passare da una manovra all’altra senza fermarsi.

A good crew knows how to move from one maneuver to the next without stopping.

Ma con quella manovra mandai la nave con le vele a collo.

But with that maneuver, I brought the ship up into the wind with its sails aback.

Regime di manovra!

Maneuvering regime!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Pensate che non abbia notato la manovra?

Do you think I didn't notice the maneuver?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Morì durante una manovra di volo.

He died during a flight maneuver.

— Durante la tormenta (2018)

Comandante, è chiaro, il Titane è ostile, ha avviato una manovra offensiva.

Commander, it is clear, the Titan is hostile, it has initiated an offensive maneuver.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)