Yap.Town

averne

to have some (of it/them), to have any (of it/them), (auxiliary + ne: to have [verb] one of them)

→ avere
aver have + ne 3rd-person clitic pronoun (of/from it or them)
verb Uncommon #13,753
to have some (of it/them), to have any (of it/them) Ne refers to something already mentioned; English often leaves it untranslated.
IT: Vorrei averne un po’.
EN: I’d like to have some.
Conjugation of avere
Indicative present
SingularPlural
First ho abbiamo
Second hai avete
Third ha hanno
Subjunctive present
SingularPlural
First abbia abbiamo
Second abbia abbiate
Third abbia abbiano
Imperative
SingularPlural
First — abbiamo
Second abbi abbiate
Third abbia abbiano
Indicative imperfect
SingularPlural
First avevo avevamo
Second avevi avevate
Third aveva avevano
Indicative future
SingularPlural
First avrò avremo
Second avrai avrete
Third avrà avranno
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First avessi avessimo
Second avessi aveste
Third avesse avessero
Indicative past
SingularPlural
First ebbi avemmo
Second — aveste
Third ebbe ebbero
Conditional
SingularPlural
First avrei avremmo
Second avresti avreste
Third avrebbe —
Present
avendo
Indicative
avercela

E allora non averne.

Then don't have any.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Potresti averne bisogno.

You might need it.

— Parla con lei (2002)

Sarebbe molto complicato averne di più.

It would be very complicated to have more.

— The Orphanage (2007)

Quindi non averne neanche tu.

So don't have any either.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ho paura di non averne più una.

I'm afraid I don't have one anymore.

— Paddington 2 (2017)

Chi vorrebbe averne due contemporaneamente?

Who would want to have two at the same time?

— Love Letters (2025)

Potrei averne di più?

Could I have more?

— La ragazza d'autunno (2019)

Non penso di averne bisogno, dottore.

I don't think I need it, doctor.

— Il labirinto del fauno (2006)

Voglio averne una copia.

I want to have a copy of it.

— L'impero delle ombre (2016)

Deve averne, perché è destinata a non morire.

She must have, because she is destined not to die.

— Il gattopardo (1963)

Se ci lasciamo sfuggire quest'occasione, potremmo non averne un'altra.

If we let this opportunity slip away, we might not get another one.

— RRR (2022)

Come potreste non averne?

How could you not have any?

Non averne.

Don't have any.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non puoi averne altra.

You can't have any other.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ma perché dovrei averne bisogno?

But why would I need it?

— La ragazza d'autunno (2019)

È meglio non averne.

It is better not to have any.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Un giorno potresti averne bisogno.

You might need it one day.

— Oppenheimer (2023)

Potete averne solo una.

You can only have one.

— Quasi famosi (2000)

Lo difendi come se ti importasse averne un ricordo.

You defend it as if you cared to have a memory of it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Potevo averne soltanto uno.

I could only have one.

Credo di averne.

I think I have some.

— Funny Games (1997)

Non ho amici e non posso averne.

I have no friends, and I can't have any.

— Stalker (1979)

Averne un altro non fa differenza.

Having another one makes no difference.

— Rashomon (1950)

auxiliary Rare #28,140
(auxiliary + ne: to have [verb] one of them) Here, ne refers to something mentioned or understood from context.
IT: Penso di averne visto uno ieri.
EN: I think I saw one of them yesterday.
Conjugation of avere
Indicative present
SingularPlural
First ho abbiamo
Second hai avete
Third ha hanno
Subjunctive present
abbia
Indicative imperfect
SingularPlural
First avevo avevamo
Second avevi avevate
Third aveva avevano
Conditional
SingularPlural
First avrei avremmo
Second avresti avreste
Third avrebbe avrebbero
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First — avessimo
Third — avessero
avesseavessi
Indicative future
SingularPlural
First avrò avremo
Second avrai avrete
Third avrà avranno
Subjunctive
SingularPlural
First — abbiano
Second — abbiate
Subjunctive pluperfect
SingularPlural
Second — aveste

Ma come capiresti di averne incontrato uno?

But how would you know you've met one?

— Jojo Rabbit (2019)

Credo di averne trovato uno.

I think I found one.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mi spiace averne riso.

I'm sorry I laughed about that.

— Jojo Rabbit (2019)

Ha detto di averne visitato molti.

He said he had visited many of them.

— Psyco (1960)

Credo di averne sentito parlare.

I think I've heard of it.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ma non ricordavo di averne piazzato uno qui.

But I didn't remember placing one here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io credo di averne visto uno, qui!

I think I saw one here!

— La spina del diavolo (2001)

Deve averne preso uno di troppo per sbaglio.

He must have taken one too many by mistake.

— Titane (2021)

Dovresti averne già fatto esperienza.

You should have already experienced this.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ha ucciso un terrorista e dice di averne fatti fuori altri due.

He killed one terrorist and says he took out two more.

— Trappola di cristallo (1988)