questa è la prima volta che

Questa è la prima volta che io abbia mai aiutato mio padre.

This is the first time I’ve ever helped my father.

Questa è la prima volta che la strada è così colorata e viva!

This is the first time the street has been so colorful and lively!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Questa è la prima volta che avete fatto questo?

Is this the first time you've done this?

Questa è la prima volta che ho fatto una torta.

This is the first time I’ve ever made a cake.

Questa è la prima volta che mi sono tagliata un dito con un coltello.

This is the first time I’ve cut my finger with a knife.

Questa è la prima volta che ha fatto questo?

Is this the first time they’ve done this?

Questa è la prima volta che ho nuotato in un lago.

This is the first time I’ve swum in a lake.

Questa è la prima volta che ho baciato mio padre.

This is the first time I’ve kissed my father.

Questa è la prima volta che io abbia mai pelato delle patate.

This is the first time I’ve ever peeled potatoes.

Questa è la prima volta che mi capita di allattare al seno il mio bambino.

This is the first time I've breastfed my baby.

Questa è la prima volta che la assaggia?

Is this your first time trying it?

So che questa è la prima volta che questo è successo a lei.

I know this is the first time this has happened to her.

Questa è la prima volta che ne sentite parlare.

This is the first time you've heard of it.

— The Brutalist (2024)

Questa è la prima volta che ha mangiato del cibo giapponese?

Is this the first time you've eaten Japanese food?

Questa è la prima volta che la assaggi?

Is this your first time trying it?

Questa è la prima volta che la sento parlare in questa maniera.

This is the first time I've heard her speak like this.

— Vivere (1952)

Questa è la prima volta che torno a Madrid.

This is my first time back in Madrid.

— Dolor y gloria (2019)

Questa è la prima volta che cammino con un bastone.

This is the first time I’ve walked with a cane.