Yap.Town

questa è la prima volta che

this is the first time that

→ questo
phrase Rare #25,061
this is the first time that Introduces something happening for the first time. The verb that follows changes form depending on the sentence.
IT: Questa è la prima volta che vado a Roma.
EN: This is the first time I’m going to Rome.

Questa è la prima volta che ho baciato mio padre.

This is the first time I’ve kissed my father.

Questa è la prima volta che io abbia mai pelato delle patate.

This is the first time I’ve ever peeled potatoes.

Questa è la prima volta che mi capita di allattare al seno il mio bambino.

This is the first time I've breastfed my baby.

Questa è la prima volta che ho letto un libro in cinese.

This is the first time I've read a book in Chinese.

Questa è la prima volta che io abbia mai aiutato mio padre.

This is the first time I’ve ever helped my father.

Questa è la prima volta che la strada è così colorata e viva!

This is the first time the street has been so colorful and lively!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Questa è la prima volta che avete fatto questo?

Is this the first time you've done this?

Questa è la prima volta che ho fatto una torta.

This is the first time I’ve ever made a cake.

Questa è la prima volta che mi sono tagliata un dito con un coltello.

This is the first time I’ve cut my finger with a knife.

Questa è la prima volta che ha fatto questo?

Is this the first time they’ve done this?

Questa è la prima volta che ho nuotato in un lago.

This is the first time I’ve swum in a lake.