non li

Il fatto è che non li capisco.

The thing is, I don't understand them.

— Lady Vendetta (2005)

Non li ho!

I don't have them!

— La storia infinita (1984)

Mi servono i permessi, e con la tua storia non li otterrò.

I need permits, and with your story I won't get them.

— Durante la tormenta (2018)

Non li vidi.

I didn't see them.

Non li segua, vada dove vuole, ma ci porti all'aeroporto.

Don't follow them; go wherever you want, but take us to the airport.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io gli uomini non li capirò mai.

I will never understand men.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non li lasceremo mai andare.

We will never let them go.

Non li voglio in casa mia.

I don't want them in my house.

Non li disturberà che entri in mensa?

Won’t it bother them if I go into the cafeteria?

— [REC] (2007)

Non li sottovalutare mai.

Never underestimate them.

Non li noti se non sai cosa stai cercando.

You don't notice them if you don't know what you're looking for.

— Bugonia (2025)

Tu non li riconosci?

Don't you recognize them?

Non li fare arrabbiare.

Don't make them angry.

Non li stia a sentire.

Don't listen to them.

— L'attimo fuggente (1989)

Io non li ascolto.

I don't listen to them.

Non li possiamo dimenticare.

We can't forget them.

Non li voglio vedere ora.

I don't want to see them now.

Non li sto paragonando.

I'm not comparing them.

Non li aiutare.

Don't help them.

Tom e Mary dicono che le zanzare non li infastidiscono.

Tom and Mary say that mosquitoes don’t bother them.

No, questi non li voglio.

No, I don't want these.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Io non li dimenticherò mai.

I will never forget them.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non li potevo lasciare morire.

I couldn’t just let them die.

Perché i rischi tu non li ami.

Because you don't like risks.

— Vite vendute (1953)

Chi non li ama?

Who doesn't love them?

— Una pallottola spuntata (2025)

Non li troveremo.

We won't find them.

Non li avete sul computer?

Don't you have them on the computer?

— I lunedì al sole (2002)

Sicuro che non li abbia visti?

Are you sure you didn't see them?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Noi non li vogliamo.

We don't want them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non li prendi mai vivi, vero, Jake?

You never catch them alive, do you, Jake?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Di cui sono responsabile io, e non li perdo.

Which I am responsible for, and I don't lose them.

— American Gangster (2007)

Non li usiamo più.

We don't use them anymore.

Davvero voi non li vedete?

Do you really not see them?

— L'uomo dei sogni (1989)

Non li avrebbe tenuti così in ordine.

He wouldn't have kept them so tidy.

— Departures (2008)

Lui non li usa mai.

He never uses them.

— Jean de Florette (1986)

Io non li riesco a raggiungere.

I can’t reach them.

Non li può vedere oggi.

He/She can't see them today.

Per questo adesso non li ignoro più.

That's why I don't ignore them anymore.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

È la ragione per cui non li aiuterete?

Is that the reason you won’t help them?

Non li brucio.

I don't burn them.

Non li ricordo, mi spiace.

I don't remember them, sorry.

— Il paziente inglese (1996)

Bravo, non farli, che tanto non li capisco.

Good, don't do them, I don't understand them anyway.

— I 400 colpi (1959)

Non li chiamate mai?

Do you never call them?

Non li rispettiamo.

We don't respect them.

Io penso che non li rivedremo più.

I think we will never see them again.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non li conosciamo neppure.

We don't even know them.

Non li rivoglio.

I don't want them back.

Com'è che non li posso vedere?

How come I can't see them?

Non li intende e non può controllarli.

He doesn't understand them and can't control them.

— I Swear (2025)

Non li dare a lei.

Don't give them to her.

Non li sento funzionare, e tu?

I don't feel them working, do you?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non li lascerò interferire.

I won't let them interfere.

Tu non li avresti avendo visto tuo figlio morire di cancro?

Wouldn't you have them if you saw your son die of cancer?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tom ha molti libri religiosi, ma non li ha mai letti.

Tom has many religious books, but he has never read them.

Non li dovremmo aiutare?

Shouldn’t we help them?

Non li sottovalutate mai.

Never underestimate them.

Lady Rodd, non li lava mai questi cani?

Lady Rodd, don't you ever wash these dogs?

— La dolce vita (1960)

Non li porteremo via.

We won't take them away.

— Vivere! (1994)

Non li fare innervosire.

Don't make them angry.

— I lunedì al sole (2002)

Non li sto attaccando.

I'm not attacking them.

Io non li conoscevo i cani.

I didn't know the dogs.

— Il profeta (2009)

Non li posso contattare.

I can't contact them.

Non li volete vedere?

Don't you want to see them?

Non li toccai.

I didn’t touch them.

Non li aspettai.

I didn't wait for them.

Noi non li mangiamo i bambini.

We don't eat children.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non li prendere troppo seriamente.

Don’t take them too seriously.

Alla fine si convinse… su Goddard non li avevamo.

In the end, he convinced himself… we didn’t have them on Goddard.

No, lei non li indossava.

No, she wasn't wearing them.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non li troverà lì.

He/She won't find them there.

Non li avevi, eh!

You didn't have them, huh!

— City of God (2002)

Non li puoi ingannare.

You can't fool them.

— I fiori della guerra (2011)

Ma tu non li sai fare.

But you don't know how to do them.

— La dolce vita (1960)

Oggi li sentiamo, ma non li vediamo.

Today we hear them, but we don't see them.

— La società della neve (2023)

Gli altri non li vogliono qui.

The others don't want them here.

Hai detto che non li volevi più.

You said you didn't want them anymore.

— Una di famiglia (2025)

Non li vede da settant'anni!

He hasn't seen them in seventy years!

— La grande bellezza (2013)

Non li avreste dovuti uccidere.

You shouldn't have killed them.

Ci prometta che non li ferirà.

Promise us that you won’t hurt them.

Io non li rispetto.

I don't respect them.

Non li rende felici.

It doesn’t make them happy.

Sai benissimo che non li leggo mai.

You know very well that I never read them.

— Effetto notte (1973)

Non li vediamo dal funerale di papà.

We haven't seen them since Dad's funeral.

— Un affare di famiglia (2018)

Non li catturerete.

You won't catch them.

Io non li voglio.

I don't want them.

— देवदास (2002)

Non li riesco a capire.

I can't understand them.

Ecco perché non li si può uccidere.

That’s why they can’t be killed.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Non li conosci e non li odi.

You don't know them and you don't hate them.

— La fiamma del peccato (1944)

Non li riusciamo ad aspettare.

We can’t wait for them.

Io gli orecchini non li metto mai, non ho più neanche i buchi!

I never wear earrings, I don't even have pierced ears anymore!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Odio donare il sangue, non li sopporto gli aghi.

I hate donating blood, I can't stand needles.

— Il paziente inglese (1996)

Però non li hai.

But you don’t have them.

— Drive (2011)

Non li vedrà più.

He/She won't see them anymore.

Sebbene non li conosca?

Even though I don't know them?

— La storia della principessa splendente (2013)

Non li scorderò mai.

I will never forget them.

E non li si vede più.

And you don't see them anymore.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non li lascerei mai da soli.

I would never leave them alone.

Non li dimostri!

You don't look your age!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non li sopporto!

I can't stand them!

— Tampopo (1985)

No non li voglio.

No I don't want them.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non li licenziare.

Don't fire them.

Non li voglio nemmeno in ufficio.

I don't even want them in the office.

— Psyco (1960)

Non li fanno più come tuo padre.

They don't make them like your dad anymore.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ha bisogno degli occhiali, ma non li vuole.

He needs glasses, but he doesn't want them.

Fanno dei segni ma non li capisco.

They make signs but I don't understand them.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non li sottovaluti.

Don't underestimate them.

Non li possiamo consegnare.

We can't deliver them.

— American Gangster (2007)

Non li guardare.

Don't look at them.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non li sto lasciando.

I'm not leaving them.

Non li abbiamo.

We don't have them.

— I 400 colpi (1959)

Non li potevamo uccidere.

We couldn't kill them.

Non li vuoi più?

Don't you want them anymore?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ma no, lei non li vuole.

But no, she doesn't want them.

— Addio mia concubina (1993)

Non li troveremo mai.

We will never find them.

Come, non li seppelliamo?

What do you mean, we don't bury them?

— Per un pugno di dollari (1964)

Noi non li possiamo uccidere.

We can’t kill them.

Non li prendete mai i trafficanti?

Don't you ever catch traffickers?

— Le invasioni barbariche (2003)

Non li hai?

Don't you have them?

— Blade Runner 2049 (2017)

Singhiozzare o piagnucolare non li riporterà indietro!

Sobbing or whimpering won't bring them back!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non li userà solo contro di me, ma contro tutti noi.

He won't just use them against me, but against all of us.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non li avrebbe dovuti uccidere.

He shouldn't have killed them.

Io non li riesco a battere.

I can't beat them.

Non li può più aiutare.

He/She can no longer help them.

È la ragione per cui non li aiuterai?

Is that the reason you won’t help them?

Questi non li accettiamo.

We don't accept these.

— The Host (2006)

I bambini non li lasciano mai in pace.

They never leave the children alone.

— Roma (2018)

Non li vedevo da anni.

I hadn't seen them in years.

Non li biasimo.

I don't blame them.

— Rushmore (1998)

Non li ricordo tutti.

I don't remember them all.

— La vita è bella (1997)

Ciò non li rende colpevoli.

That does not make them guilty.

— Codice d'onore (1992)

Io quelli che non rispondono ai messaggi non li capisco.

I don't understand those who don't reply to messages.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non li chiama mai?

Doesn't he ever call them?

Non li riesco a convincere.

I can't convince them.

Non li ho qui con me.

I don't have them here with me.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Le servono gli occhiali, ma non li vuole.

She needs glasses, but she doesn’t want them.

Non li conosciamo nemmeno.

We don't even know them.

Non li rivedrà.

He/She won't see them again.

Non li incoraggiare.

Don't encourage them.

Non li vogliamo umiliare.

We don't want to humiliate them.

Non li senti,"come dico sempre", ma"come dico sempre"a chi?

You don’t hear them, “as I always say”—but “as I always say” to whom?

— La grande bellezza (2013)

Non li lascerò amputare.

I won't let them amputate.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ma non li hanno.

But they don't have them.

— Norimberga (2025)

Non li voglio in questa stanza.

I don't want them in this room.

Non li dobbiamo seguire.

We must not follow them.

Non li sottovalutare.

Don’t underestimate them.

E se lei non li ha?

And what if she doesn't have them?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E tu non li bloccare.

And don't block them.

— I guardiani del giorno (2006)

Non li pagheremo.

We won't pay them.

— I Swear (2025)

Non li voglio più qui.

I don't want them here anymore.

— L'odio (1995)

Non li fare aspettare.

Don't keep them waiting.

— Il castello nel cielo (1986)

Li conosco, ma non li ricordo.

I know them, but I don't remember them.

— Il paziente inglese (1996)

Non li stiamo incolpando.

We’re not blaming them.

Io non li conoscevo all'epoca.

I didn't know them at the time.

Non li posso chiamare a casa.

I can't call them at home.

Non li voglio.

I don't want them.

— Malcolm X (1992)

Non li tengo più.

I don't keep them anymore.

— Il profeta (2009)

Lei non li riconosce?

You don’t recognize them?

Non li amo perché li conosco.

I don't love them because I know them.

— Vite vendute (1953)

Mi vogliono fuori e non li biasimo nemmeno.

They want me out, and I can’t even blame them.

— L'uomo senza sonno (2004)

Io non li farò.

I won't do them.

— TÁR (2022)

Non li prendere in giro.

Don’t make fun of them.

Chi non li ammira?

Who doesn't admire them?

Non li hai mai portati così quando stavamo insieme.

You never wore them like that when we were together.

— Eternity (2025)

Non li troverete a questo prezzo altrove a Boston.

You won’t find them at this price anywhere else in Boston.

Non li puoi chiamare.

You can't call them.

Tu sei pazzo, non li aiuteremo.

You're crazy, we won't help them.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Infatti non li seppelliamo.

In fact, we don't bury them.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non li uso più, compagno.

I don't use them anymore, comrade.

— Amores perros (2000)

Non li avremmo mai dovuti assumere.

We never should have hired them.

Io non li riesco a vedere.

I can't see them.

Non li raggiungerete.

You won't reach them.

— Arca Russa (2002)

Non li capisco.

I don't understand them.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io non li voglio lì.

I don’t want them there.

Non li riempiono di botte.

They don’t beat them up.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Li importiamo apposta, ma non li usa nessuno.

We import them specifically, but no one uses them.

— Si alza il vento (2013)

Non li conoscete?

Don't you know them?

Non li rispetto.

I don't respect them.

Non li conosciamo.

We don't know them.

— Il profeta (2009)

Non li sa, corriamo!

He doesn't know them, let's run!

— 3 Idiots (2009)

Lo so che non li conoscete.

I know you don't know them.

Non li interrompete.

Don't interrupt them.

Non li dimenticherai.

You won't forget them.

Non li sopportavo più quegli idioti ritardati.

I couldn't stand those stupid retards anymore.

— Mommy (2014)

Non li lascerò scappare.

I won’t let them get away.

Non li voglio lì.

I don't want them there.

Non li faccia arrabbiare.

Don't make them angry.

Non li sottovaluti mai.

You should never underestimate them.

Le altre non li vogliono qui.

The others don’t want them here.

Perché lui non li cita?

Why doesn't he mention them?

Non li possiamo aiutare.

We can't help them.