Yap.Town

la stoffa

what it takes; talent, fabric

→ il
phrase Rare #36,685
what it takes; talent Often used with avere (to have) to describe someone’s natural ability or potential. It can also mean “fabric.”
IT: Ha la stoffa per diventare un grande chef.
EN: He has what it takes to become a great chef.

La stoffa nera assorbe la luce.

Black fabric absorbs light.

Avete davvero la stoffa?

Do you really have what it takes?

— War Machine (2026)

Perché loro sono tutti bravi, ma lui ha la stoffa del genio.

Because they're all good, but he has the makings of a genius.

— Quasi famosi (2000)

Ho sempre pensato di avere la stoffa per fare l'artista.

I’ve always thought I had what it takes to be an artist.

— Return to Silent Hill (2026)

Non credo tu abbia la stoffa.

I don’t think you have what it takes.

— Send Help (2026)

La mia opinione personale, cara, è che non ha la stoffa adatta.

My personal opinion, dear, is that he doesn't have the right stuff.

— Wicked (2024)

phrase Rare #39,765
fabric Refers to cloth or material, especially material used for making clothes; it does not mean “stuff.”
IT: Il sarto taglia la stoffa.
EN: The tailor cuts the fabric.

Il sarto taglia la stoffa della taglia giusta.

The tailor cuts the fabric to the right size.

E la stoffa?

And the fabric?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Che c'è, non ti piace la stoffa, Armonica?

What’s wrong, don’t you like the fabric, Harmonica?

— C'era una volta il West (1968)

A mio marito è piaciuta molto la stoffa che gli ho comprato.

My husband really liked the fabric I bought him.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Il sarto taglia la stoffa.

The tailor cuts the fabric.