vuole che io

wants me to

→ volere
phrase Common #7,989
wants me to Used before a verb in the subjunctive to express what someone wants another person to do.
IT: Vuole che io parta subito.
EN: She wants me to leave right away.

Ora, pensi al ricordo che vuole che io veda.

Now, think about the memory you want me to see.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vuole che io stia lontano da lei.

She wants me to stay away from her.

Mary vuole che io le creda.

Mary wants me to believe her.

Tom vuole che io aiuti Mary.

Tom wants me to help Mary.

Tom vuole che io scriva un messaggio di compleanno a Mary.

Tom wants me to write a birthday message to Mary.

Vuole che io venga con lei?

Do you want me to come with you?

Strauss vuole che io vada via.

Strauss wants me to leave.

— Oppenheimer (2023)

Tom vuole che io gli compri un pony.

Tom wants me to buy him a pony.

E poi perchè lei vuole che io esca con lei tutte le sere?

And then why does she want me to go out with her every night?

— Vivere (1952)

Vuole che io abbia successo.

He wants me to succeed.

Non vuole che io beva, ma ne prenderò solo una, va bene?

He doesn't want me to drink, but I'll just have one, okay?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Che non vuole che io muoia.

Who doesn't want me to die.

— Il nastro bianco (2009)

Lei vuole che io sia felice?

Does she want me to be happy?

Tom vuole che io lo aiuti?

Does Tom want me to help him?

Vuole che io vada con lei.

She wants me to go with her.

Nichols vuole che io combatta, così può mettere tutto a verbale.

Nichols wants me to fight, so he can get it all on the record.

— Oppenheimer (2023)

Tom vuole che io canti.

Tom wants me to sing.

Tom vuole che io gli creda.

Tom wants me to believe him.