agli altri

Dobbiamo unirci agli altri e trovare Muzan.

We must join the others and find Muzan.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

E inoltre, qui siamo fra amici, ma davanti agli altri chiamami Mister.

And besides, we're among friends here, but in front of others, call me Mister.

— Vite vendute (1953)

Finché non fu ricoverato in una clinica in cui decise di arrendersi agli altri.

Until he was admitted to a clinic where he decided to surrender to others.

— Durante la tormenta (2018)

Forza, passala agli altri.

Come on, pass it on to the others.

— L'attimo fuggente (1989)

Hai chiesto agli altri?

Did you ask the others?

Hai visto cosa è successo agli altri?

Did you see what happened to the others?

— Le iene (1992)

Hanno ordinato agli altri di tagliare la corrente del palazzo.

They ordered the others to cut off the power to the building.

— Trappola di cristallo (1988)

Ho capito che agli altri racconta una versione diversa.

I understand that he tells others a different version.

— L'agente segreto (2025)

I suoi sintomi sono uguali agli altri.

His symptoms are the same as the others.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Insieme agli altri.

Together with the others.

— Va' e vedi (1985)

Io devo dirlo a Tom e agli altri.

I have to tell Tom and the others.

Io di politica non me ne intendo, e lascio queste cose agli altri.

I don't know much about politics, so I leave these matters to others.

— Il gattopardo (1963)

Ladro, ti piace quello che fai agli altri?

Thief, do you like what you do to others?

— Carandiru (2003)

Lei trova sempre da ridire agli altri.

She always finds fault with others.

Lui trova sempre da ridire agli altri.

He always finds fault with others.

Ma no, stai attenta alla serata, agli altri.

But no, be careful about the evening, about the others.

— La vita va così (2025)

Ma non sempre dà ascolto agli altri.

But he/she doesn’t always listen to others.

— Bullet Train (2022)

Ma se lo dico agli altri, non lo fa mai più.

But if I tell the others, he never does it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi sento unico rispetto agli altri.

I feel unique compared to others.

Non fare male agli altri.

Don't hurt others.

— Ip Man (2008)

Non posso davanti agli altri!

I can't in front of others!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non sono il tipo di persona che dice agli altri cosa fare.

I'm not the kind of person who tells others what to do.

— Decision to Leave (2022)

Osserva bene, così potrai raccontarlo agli altri.

Observe closely, so you can tell others about it.

— Il tamburo di latta (1979)

Partirete anche voi insieme agli altri?

Will you also leave with the others?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Pensi sempre agli altri e mai a te stessa.

You always think of others and never of yourself.

— Train to Busan (2016)

Perché cerco sempre di rendere la vita gradevole agli altri.

Because I always try to make life pleasant for others.

— Tutto su mia madre (1999)

Perché dovrei far danni agli altri.

Why should I harm others?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Perché non l'hai detto agli altri?

Why didn't you tell the others?

— I sette samurai (1954)

Perché non vieni a unirti agli altri?

Why don't you come and join the others?

— Paddington 2 (2017)

Piace a tutti fare la morale agli altri.

Everyone likes to lecture others.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Quando c'era il raccolto, correva a dare una mano anche agli altri.

When it was harvest time, he would rush to help the others too.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quanto agli altri, l'anno prossimo sarete più fortunati.

As for the others, you’ll be luckier next year.

— RRR (2022)

Se vuoi piacere agli altri, comincia a essere sincero con te stesso.

If you want to please others, start by being honest with yourself.

Sembra che non abbia mai imparato a chiedere scusa agli altri.

It seems he never learned to apologize to others.

Sembra un bambino accanto agli altri.

He looks like a child next to the others.

— L'uomo dei sogni (1989)

Si paragona spesso agli altri e si sente inadeguato.

He often compares himself to others and feels inadequate.

Spero che non sia successo niente al tuo capo, al macchinista e agli altri.

I hope nothing happened to your boss, the engineer, and the others.

— Il castello nel cielo (1986)

Su cara, unisciti agli altri, coraggio.

Come on dear, join the others, courage.

— Suspiria (1977)

Tom non pensa agli altri.

Tom doesn't think about others.

Vado a dirlo agli altri.

I'm going to tell the others.

— Vite vendute (1953)

Vai in cantina, lo dirò agli altri!

Go down to the cellar; I’ll tell the others!

— I fiori della guerra (2011)

Vieni, ti presento agli altri.

Come, I'll introduce you to the others.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Vorrei presentarvi agli altri.

I would like to introduce you to the others.

— Mulholland Drive (2001)

È andare incontro agli altri e vivere insieme.

It's about reaching out to others and living together.

— Good Bye, Lenin! (2003)

È l'unica cosa che sembra interessare agli altri.

It’s the only thing that seems to interest other people.

— Rushmore (1998)