sentito

Pensi che io non l'abbia sentito?

Do you think I didn't hear it?

Ho già sentito questa storia.

I've heard this story before.

Non l'ho mica sentito, Vito?

I didn't hear it, Vito?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Pensava di avere sentito un cane abbaiare.

He thought he heard a dog barking.

Non voglio mai dimenticare quello che ho visto e sentito.

I never want to forget what I saw and heard.

— La donna che canta (2010)

Tu non avrai neanche sentito il nome di quel posto.

You probably haven't even heard of that place.

— पीके (2014)

Sentito tua sorella?

Have you heard from your sister?

— È stata la mano di Dio (2021)

E anch'io mi sono sempre sentito fortunato.

And I’ve always felt lucky too.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

L'avevo sentito.

I had heard it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Si sarebbe sentito volare una mosca.

You could have heard a pin drop.

Hai appena sentito tremare?

Did you just feel it shake?

— Suzume (2022)

Potete capire cosa quelle giovani persone abbiano sentito?

Can you understand what those young people felt?

— Assassination (2015)

Una volta mio padre mi ha detto d'aver sentito la voce del mare.

Once, my father told me he’d heard the voice of the sea.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Credo di aver sentito Rudy che diceva qualcosa.

I think I heard Rudy saying something.

— Malcolm X (1992)

Vuole anche che confermi alla TV tutto quel che ho visto e sentito.

He also wants me to confirm on TV everything I saw and heard.

— Blow Out (1981)

Ho solo sentito di persone che se ne vanno per la nebbia.

I've only heard of people leaving because of the fog.

— Decision to Leave (2022)

Non l'ho più sentito da quando è partito per l'America.

I haven't heard from him since he left for America.

Hai detto di aver sentito i tuoi genitori quando te ne sei andato?

You said you heard from your parents when you left?

— Anatomia di una caduta (2023)

Immagino che tu abbia sentito ormai.

I guess you've heard by now.

— TÁR (2022)

Non ricordo questa persona, ma ho già sentito quel nome.

I don't remember this person, but I've heard that name before.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Probabilmente mi sarei sentito inutile.

I probably would have felt useless.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mary ha detto di avere sentito molti spari.

Mary said she heard a lot of gunshots.

Non è stato sentito alcun suono nella stanza.

No sound was heard in the room.

Nessuno mi ha mai sentito provare.

No one has ever heard me practicing.

— Diva (1981)

Ma il direttore e il team hanno finto di non aver sentito.

But the director and the team pretended not to hear.

— Decision to Leave (2022)

Noi l'abbiamo sentito.

We heard it.

Anche allora nessuno aveva visto, sentito niente.

Even then, no one had seen or heard anything.

— Il nastro bianco (2009)

Lo avrai sentito.

You must have heard it.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sentito cosa?

Heard what?

— L'uomo dei sogni (1989)

Avevano sentito Kat dire «il prezzo è undici » e di sicuro non ci credevano.

They’d heard Kat say, “The price is eleven,” and they definitely didn’t believe her.

Sentito, Tom?

Did you hear that, Tom?

— Funny Games (1997)

Non te ne danno uno a meno che tu non abbia sentito un sacco di cazzate.

They don't give you one unless you've heard a lot of bullshit.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Disse di avere sentito tre spari.

He said he heard three shots.

Ti sei sentito così anche tu?

Have you felt that way too?

— Bugonia (2025)

Non l'ho mai sentito cantare.

I've never heard him sing.

Anche lei l'avrà sentito.

She must have heard it too.

— Blow Out (1981)

Non hai ancora sentito niente.

You haven't heard anything yet.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

L'ho già sentito diverse volte.

I've already heard it several times.

— Le iene (1992)

Ricordo di avere sentito un rumore simile nei miei sogni.

I remember hearing a similar noise in my dreams.

Luca è partito e dopo non l'ho più sentito per settimane.

Luca left and I didn't hear from him for weeks after that.

«Ma io sono la guardia del corpo e non ho né detto né sentito niente.»

“But I’m the bodyguard, and I neither said nor heard anything.”

Ho pensato di aver sentito delle voci.

I thought I heard voices.

«Ho sentito le chiacchiere », disse Piotr.

“I heard the gossip,” Piotr said.

Avete già sentito le notizie?

Have you heard the news yet?

Ho già sentito quella storia.

I've already heard that story.

Pensavo di averlo sentito entrare.

I thought I heard him come in.

Pensi che non l'abbia sentito?

Do you think I didn't hear it?

Ti rendi conto di quello che abbiamo appena sentito?

Can you believe what we just heard?

— La donna che canta (2010)

Sentito questo, sono corsi qui!

As soon as they heard this, they came running over here!

— Duck, You Sucker (1971)

Pensavo di averti sentito.

I thought I heard you.

Tom aveva sentito che Mary aveva preso il raffreddore.

Tom had heard that Mary had caught a cold.

Sentito?

Did you hear that?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Hai visto o sentito niente, Nico?

Did you see or hear anything, Nico?

— Durante la tormenta (2018)

Credo che ti abbia sentito.

I think he heard you.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Hai appena sentito qualcosa?

Did you just hear something?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Niente di niente, perché non l'ho mai sentito.

Nothing at all, because I've never heard of it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho solo sentito delle storie.

I've only heard stories.

— I peccatori (2025)

Penso che tu mi abbia sentito.

I think you heard me.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Non ti ho mai sentito imprecare in tutta la vita mia.

I've never heard you swear in my entire life.

— La grazia (2025)

Per tutti questi anni, grazie a lui, mi sono sempre sentito come un bambino.

For all these years, thanks to him, I always felt like a child again.

— Angeli perduti (1995)

Non l'ho mai sentito.

I've never heard of him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non hai ancora sentito?!

You still haven't heard?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

L'hai già sentito, vero?

You've already heard it, haven't you?

— Madre (2009)

Fugui, mi sono sempre sentito malissimo per Youqing.

Fugui, I've always felt terrible about Youqing.

— Vivere! (1994)

Di aver già sentito questa storia.

Of having heard this story before.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Penso di avere sentito abbastanza.

I think I've heard enough.

Finora, l'uomo non ha mai visto o sentito Dio.

So far, man has never seen or heard God.

— पीके (2014)

Mi è sembrato di aver sentito"tutti e quattro".

I thought I heard “all four.”

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non avevo mai sentito dire che si scrivesse un libro.

I’d never heard that they were writing a book.

Sentito che ha detto il presidente?

Did you hear what the president said?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Sentito tutto?

Heard everything?

— Una pallottola spuntata (2025)

Non l'ho nemmeno sentito.

I didn't even hear him.

Da chi l'ha sentito?

Who did they hear it from?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ma avevi già sentito quella cifra, no?

But you've heard that number before, right?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non ti ho ancora sentito sparare.

I haven't heard you shoot yet.

— City of God (2002)

Sì, perché l'ho già sentito?

Yes, because I've already heard it?

— Bullet Train (2022)

Mary disse di avere sentito Tom russare.

Mary said she heard Tom snoring.

Ho anche sentito che Touko ha fatto prima rimuovere i corpi.

I also heard that Touko had the bodies removed first.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ha appena sentito qualcuno gridare?

Did you just hear someone scream?

Tom finse di non avere sentito Mary.

Tom pretended not to have heard Mary.

Ma non l'ho nemmeno sentito gridare.

But I didn't even hear him shout.

— RRR (2022)

Non credo di aver sentito quel nome.

I don’t think I’ve heard that name.

Loro l'hanno sentito.

They heard it.

Io so quel che ho visto e sentito.

I know what I saw and heard.

— Blow Out (1981)

Ha fatto finta di non avermi sentito.

He pretended not to have heard me.

«Ho sentito che aveva saldato prima di partire », dissi.

“I heard he’d paid before leaving,” I said.

Non abbiamo neanche sentito gli spari.

We didn't even hear the shots.

— L'infanzia di Ivan (1962)

In paese non avranno sentito l'esplosione.

They probably didn’t hear the explosion in town.

— La spina del diavolo (2001)

Avete già sentito la notizia?

Have you heard the news yet?

Non c’è niente che tu possa dire che lei non abbia già sentito.

There's nothing you can say that she hasn't already heard.

— I Swear (2025)

Sentito nominare?

Have you heard of it?

— I Tenenbaum (2001)

Direi che non è peggio di quello che abbiamo già sentito.

I'd say it's no worse than what we've already heard.

— I Swear (2025)

Non ti ho visto e sentito per un anno.

I haven't seen or heard from you for a year.

— Thunderbolts* (2025)

Sentito, ragazzi?

Hear that, guys?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Facciamo finta di non aver sentito, che ne dici, Murray?

Let's pretend we didn't hear that, shall we, Murray?

— I Swear (2025)

Hai appena sentito delle voci?

Did you just hear voices?

Devi aver sentito qualcosa.

You must have heard something.

— The Mermaid (2016)

Avevamo sentito delle voci riguardo a dei problemi vicino al fronte.

We had heard rumors about problems near the front.

— Der Hauptmann (2018)

Hai già sentito?

Have you heard yet?

— Whiplash (2014)

Ti sei sentito male?

Did you feel sick?

— The Smashing Machine (2025)

Dirai a tutti quel che hai visto e sentito quella sera.

You will tell everyone what you saw and heard that evening.

— Blow Out (1981)

Non ho ancora sentito che il mio nulla osta di sicurezza è stato approvato.

I haven't heard yet that my security clearance has been approved.

— Oppenheimer (2023)

Non l'ho mai sentito prima.

I've never heard it before.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io voglio essere sentito.

I want to be heard.