please
La prego, non insista, la decisione è stata presa e non può essere cambiata ormai.
Please don't insist, the decision has been made and cannot be changed now.
La prego, non perda di vista quel taxi.
Please don't lose sight of that taxi.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Non faccia più una cosa del genere, la prego!
Please don't do anything like this again!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Don't open the door, please!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Con tutto il rispetto, la prego, signora, stia in chiesa.
With all due respect, please, madam, stay in church.
— American Gangster (2007)
La prego aspetti vostra altezza!
Please wait, Your Highness!
— La storia della principessa splendente (2013)
Signorina Elphaba, la prego, si vada a divertire con i suoi amici.
Miss Elphaba, please go and have fun with your friends.
— Wicked (2024)
La prego, mi lasci almeno sentire la sua voce!
Please, let me at least hear your voice!
— Secret Sunshine (2007)
La prego, non ci sarebbe arrivato senza il mio aiuto.
Please, he wouldn't have gotten there without my help.
— Una pallottola spuntata (2025)
Cameriere, la prego, un doppio whisky.
Waiter, please, a double whiskey.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Please, take care of her!
— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)
Lo so, ma la prego faccia tutto il possibile!
I know, but please do everything you can!
— Vivere (1952)
Please find it quickly.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
La prego, mi lasci prima parlare con Jun.
Please, let me speak with Jun first.
— Secret Sunshine (2007)
Mr. Representative, please.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
La prego, agente, parliamo da persone ragionevoli.
Please, officer, let's talk like reasonable people.
— The Host (2006)
No, la prego, signor direttore, non mi dica di chi è il re.
No, please, Director, don't tell me who the king belongs to.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
La prego, è tardi, dobbiamo andare!
Please, it's late—we have to go!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
La prego, mi indichi la via più veloce per Tokyo!
Please, show me the quickest way to Tokyo!
— Si alza il vento (2013)
Risparmi la ragazza, la prego Capitano.
Spare the girl, please, Captain.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Presto, la prego, non abbiamo tutto il giorno.
Hurry up, please, we don't have all day.
— Jojo Rabbit (2019)
La prego, non può fare qualcosa per lei?
Please, can't you do something for her?
— La tomba delle lucciole (1988)