pronto

Sì, pronto.

Yes, hello.

— TÁR (2022)

Pronto per il sette.

Ready for seven.

— Ratatouille (2007)

Penso di essere pronto per un cambiamento.

I think I'm ready for a change.

Bene, pronto per il mio gran momento"FBI".

Okay, ready for my big “FBI” moment.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Devi essere pronto.

You have to be ready.

— Eddington (2025)

Voglio l'aereo pronto e in aria tra dieci minuti.

I want the plane ready and in the air within ten minutes.

— Anora (2024)

Tom mi ha detto di essere pronto.

Tom told me he was ready.

Disse che era pronto.

He said he was ready.

È sempre pronto ad affrontare nuove sfide.

He is always ready to take on new challenges.

Mark, pronto?

Mark, are you ready?

— The Smashing Machine (2025)

Tu hai un complimento pronto nel momento in cui entra dalla porta.

You have a compliment ready the moment he walks through the door.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non sono ancora pronto per andare in pensione.

I'm not ready to retire yet.

No, sono pronto.

No, I'm ready.

— Bugonia (2025)

Sei sicuro di essere pronto per un posto di lavoro, Paddington?

Are you sure you're ready for a job, Paddington?

— Paddington 2 (2017)

Pronto, signor Bishop?

Hello, Mr. Bishop?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

No, è pronto.

No, it's ready.

— Effetto notte (1973)

È qui che ognuno dovrà essere pronto al massimo sacrificio.

This is where everyone will have to be ready to make the ultimate sacrifice.

— Duck, You Sucker (1971)

Pronto, Georges?

Ready, Georges?

— Effetto notte (1973)

Mi disse che era pronto a farlo.

He told me he was ready to do it.

Dica loro che sarò pronto.

Tell them I’ll be ready.

Ma ora sono qui, pronto per suonare.

But now I’m here, ready to play.

— Whiplash (2014)

Stai pronto.

Get ready.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Pronto, Lee Ju-rim.

Hello, Lee Ju-rim.

— Decision to Leave (2022)

Eccomi, pronto o no!

Here I am, ready or not!

— Burning - L'amore brucia (2018)

Se va male qualcosa, c'è sempre un leader pronto.

If anything goes wrong, there's always a leader ready to step in.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Io sono quasi pronto.

I’m almost ready.

Siluro pronto al lancio!

Torpedo ready to launch!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Uno pronto.

One ready.

— City of God (2002)

Non sei ancora pronto!

You're not ready yet!

— Tumbbad (2018)

Pensi di essere pronto ad affrontarlo?

Do you think you're ready to face it?

— Return to Silent Hill (2026)

Alle otto sarò pronto per il lavoro.

At eight, I'll be ready for work.

Dica a Tom che sarò pronto.

Tell Tom I’ll be ready.

Ero pronto ad aspettare tutto il tempo necessario.

I was ready to wait as long as it took.

— Eternity (2025)

Dovrebbe essere pronto l'anello.

The ring should be ready.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Pronto amore sono la mamma.

Hello, darling, it’s Mom.

— Le invasioni barbariche (2003)

Io non sarò pronto a farlo fino a lunedì.

I won't be ready to do it until Monday.

Pronto per le coordinate?

Ready for the coordinates?

— Thunderbolts* (2025)

Non credo di essere pronto per questo.

I don't think I'm ready for this.

Che vuol dire"pronto"?

What does “pronto” mean?

— The Way He Looks (2014)

Tieniti pronto.

Get ready.

— Vite vendute (1953)

Mi ha detto di essere pronto.

He told me he was ready.

Sembrava essere pronto.

He seemed to be ready.

Sarai pronto.

You’ll be ready.

È quasi pronto.

It's almost ready.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ma non sono ancora pronto per un incontro.

But I'm not ready for a meeting yet.

— Dangal (2016)

Ha detto di essere pronto ad aiutare.

He said he was ready to help.

Io ero pronto.

I was ready.

Enson, pronto?

Enson, hello?

— The Smashing Machine (2025)

Pronto, Hans.

Ready, Hans.

— Oppenheimer (2023)

Beh, grazie, ma non mi sento pronto, e non capisco perché lo tiri sempre fuori.

Well, thanks, but I don't feel ready, and I don't understand why you always bring it up.

— The Smashing Machine (2025)

Il giorno in cui mio padre morì, mi ero appena lavato ed ero pronto.

The day my father died, I had just washed and was ready.

— L'agente segreto (2025)

Fumogeno pronto.

Smoke bomb ready.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Quando la canterò tieniti pronto.

When I sing it, be ready.

— Old Boy (2003)

Pronto?

Ready?

— Oppenheimer (2023)

Io penso che tu sia pronto.

I think you're ready.

Sono già pronto.

I'm already ready.

Non sarai pronto.

You won't be ready.

Okay, pronto?

Okay, ready?

— Elephant (2003)

Tom sembrava pronto.

Tom seemed ready.

Ero pronto per lei.

I was ready for her.

Sistema pronto?

System ready?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Pronto per cosa?

Ready for what?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Lei non avrebbe nulla di pronto per il pranzo?

Wouldn't you have anything ready for lunch?

— 8½ (1963)

Riesci ad essere pronto per partire domani?

Are you able to be ready to leave tomorrow?

Tom mi disse che era pronto.

Tom told me he was ready.

Oh, sì, pronto?

Oh, yes, hello?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ha detto che era pronto.

He said he was ready.

Pronto per un grandioso weekend?

Ready for a great weekend?

— Jojo Rabbit (2019)

Disse che non era pronto.

He said he wasn't ready.

Non ero ancora pronto.

I wasn't ready yet.

— Mystic River (2003)

Devi essere sempre pronto.

You must always be ready.

— Il ritorno (2003)

Il pranzo è quasi pronto.

Lunch is almost ready.

— Una di famiglia (2025)

Se aveste chiamato prima, vi avrei fatto trovare il caffè pronto.

If you had called earlier, I would have had the coffee ready for you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Parlerai quando sarai pronto.

You’ll speak when you’re ready.

— Titane (2021)

Ordine pronto.

Order ready.

— Zootropolis 2 (2025)

Non sapevo che Tom fosse pronto.

I didn't know Tom was ready.

Non ero davvero pronto.

I wasn't really ready.

— Love Letters (2025)

Sta pronto.

Get ready.

— American Gangster (2007)

Pronto, Frank?

Hello, Frank?

— Suspiria (1977)

Vuol dire"pronto"in giapponese.

It means “ready” in Japanese.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lei dovrebbe essere pronto al peggio.

You should be prepared for the worst.

Hanno eseguito alcuni esami al pronto soccorso.

They performed some tests in the emergency room.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Dai, tu che di solito sei il più pronto, il più energico.

Come on, you're usually the quickest off the mark, the most energetic.

— Happy as Lazzaro (2018)

Allora, pronto?

So, are you ready?

— Audition (2000)

Mi ha detto che era pronto a farlo.

He told me he was ready to do it.

Ho pronto un regalo per ognuno di voi.

I have a gift ready for each of you.

— City of God (2002)

Non pensavo che Tom sarebbe stato pronto.

I didn't think Tom would be ready.

Non sei ancora pronto per partire?

Not ready to go yet?

Non è quasi pronto?

Isn't it almost ready?

Sarò pronto tra un attimo, decano.

I'll be ready in a moment, Dean.

— Conclave (2024)

Ti senti pronto?

Do you feel ready?

— Love Letters (2025)

Dice di essere pronto ad aiutare.

He says he is ready to help.

Dovrebbe essere pronto in pochi mesi.

It should be ready in a few months.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tom disse a Mary che ero pronto.

Tom told Mary I was ready.

Non sarò pronto per settimane.

I won't be ready for weeks.

Sì, sono pronto.

Yes, I'm ready.

— Malcolm X (1992)

Sì, pronto?

Yes, hello?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sembra pronto.

It looks ready.

Ha detto che era pronto a farlo.

He said he was ready to do it.

Pronto per la prossima lezione?

Ready for the next lesson?

— Thunderbolts* (2025)

Aspetto che tu sia pronto.

I'll wait until you're ready.

— La storia fantastica (1987)

Mi ha detto di essere pronto a farlo.

He told me he was ready to do it.

È meglio che abbia tutto pronto prima che arrivino gli ospiti.

It's best to have everything ready before the guests arrive.

Razzo pronto.

Rocket ready.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Devi tenerti sempre pronto.

You must always be ready.

— Scream 7 (2026)

Sarai pronto presto?

Will you be ready soon?

È quasi pronto, grazie.

It's almost ready, thank you.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

In ogni caso, dovevi essere pronto.

In any case, you had to be ready.

— TÁR (2022)

Bisogna che sia tutto pronto per le otto di domani mattina.

Everything needs to be ready by eight o'clock tomorrow morning.

Di solito, ne ho uno sempre pronto.

Usually, I always have one ready.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Io ero pronto oggi.

I was ready today.

Sembrava pronto.

He looked ready.

Mi disse che era pronto.

He told me he was ready.

Il bagnino è sempre pronto ad aiutare gli altri.

The lifeguard is always ready to help others.

Prenderò il kit di pronto soccorso.

I'll get the first aid kit.

— Suzume (2022)

Torna quando sarai pronto, James.

Come back when you're ready, James.

— Return to Silent Hill (2026)

Pronto.

Ready.

— Ratatouille (2007)

Mi ha detto che era pronto.

He told me he was ready.

Mettiti dietro la porta e tieniti pronto.

Stand behind the door and be ready.

— I sette samurai (1954)

Tom sembrava pronto ad andarsene.

Tom looked ready to leave.

Pronto a fare cosa?

Ready to do what?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ho chiamato il pronto soccorso prima!

I called the emergency room earlier!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ero pronto oggi.

I was ready today.

Sistema pronto per l'aggancio.

System ready for hookup.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Quasi pronto, credo.

Almost ready, I think.

— Nessuno lo sa (2004)

Pronto o no, sei stato molto generoso.

Ready or not, you were very generous.

— La storia fantastica (1987)

Penso che lui sia pronto!

I think he is ready!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Si sente pronto per domani?

Do you feel ready for tomorrow?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ha detto che era pronto ad andarsene.

He said he was ready to leave.

Pronto per parlare?

Ready to talk?

— Old Boy (2003)

Può essere pronto.

It may be ready.

Penso che tu sia pronto.

I think you're ready.

Ti vedo pronto.

I see you're ready.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

È troppo pronto a parlare male degli altri.

He is too quick to speak badly of others.

Io spero solo di essere pronto.

I just hope I'm ready.

Io non sono pronto ad arrendermi.

I’m not ready to give up.

Pronto, pizze Sal.

Hello, Sal’s Pizza.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Volevo essere pronto.

I wanted to be ready.

Pablo, stai pronto.

Pablo, get ready.

— [REC] (2007)

Sarai pronto?

Will you be ready?

— Drive (2011)

Sono quasi pronto.

I'm almost ready.

— Una giornata particolare (1977)

Ha detto di essere pronto.

He said he was ready.

Sono abbastanza pronto per il pagamento.

I'm quite ready for payment.

Porta i farmaci del pronto soccorso.

Bring the emergency room medications.

— Quando volano le cicogne (1957)

Pronto, Mr. Fisk.

Hello, Mr. Fisk.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lascia stare, è tutto già pronto.

Don't bother; everything is already ready.

— Vivere! (1994)

Palco pronto, luci accese.

Stage ready, lights on.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mi sento pronto.

I feel ready.

Pronto?!

Hello?!

— Funny Games (1997)

Non c'entra"pronto o non pronto", io questo non lo faccio!

It’s not about being ready or not; I’m not doing this!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Pronto, ufficio postale?

Hello, post office?

— Memorie di un assassino (2003)

Pronto, Patanè?

Hello, Patanè?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Pronto?

Ready?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Pronto, Samuel?

Hello, Samuel?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Pronto, Valmir.

Hello, Valmir.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Pronto, casa Yamamoto.

Hello, Yamamoto House.

— Nessuno lo sa (2004)

Pronto, ho problemi con l'auto.

Hello, I'm having trouble with the car.

— Contrattempo (2017)

Pronto, Becky?

Hello, Becky?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Pronto, papà?

Hello, Dad?

— Un semplice incidente (2025)

Pronto, Bruno?

Hello, Bruno?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Pronto, qui è la NK Agent.

Hello, this is NK Agent.

— Departures (2008)

Pronto, Diane.

Hello, Diane.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Pronto, signore?

Hello, sir?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Pronto, sono io.

Hello, it's me.

— Control (2007)

Oh pronto, Ja hyun!

Oh hello, Ja hyun!

— Old Boy (2003)

Pronto, Mitia!

Ready, Mitia!

— Il fratello grande (2000)

Pronto, Penny?

Hello, Penny?

— Quasi famosi (2000)

Pronto Hitman One One, qui Widow One Three.

Ready Hitman One One, Widow One Three here.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Pronto, Sidney?

Hello, Sidney?

— Scream 7 (2026)

Pronto, Vivaldi?

Hello, Vivaldi?

— The Way He Looks (2014)

Pronto, chi è?

Hello, who’s speaking?

— È stata la mano di Dio (2021)

Pronto, mamma?

Hello, Mom?

— Train to Busan (2016)

Pronto, Betty?

Hello, Betty?

— Malcolm X (1992)

Pronto, pronto.

Ready, ready.

— Quasi famosi (2000)

Pronto, Carlotta?

Hello, Carlotta?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pronto, signor Alexandre.

Hello, Mr. Alexandre.

— L'agente segreto (2025)

Pronto, sono Mita!

Hello, this is Mita!

— Dal cuore (1998)

Pronto, Jack?

Hello, Jack?

— Blow Out (1981)

Pronto, ti chiami Jaggu?

Hello, is your name Jaggu?

— पीके (2014)

Pronto, Nawal.

Hello, Nawal.

— La donna che canta (2010)

Pronto… salve.

Hello… hello.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Pronto, Raoul?

Hello, Raoul?

— Nouvelle Vague (2025)

Pronto Sébastien sono Frank.

Hello Sébastien, it's Frank.

— Le invasioni barbariche (2003)

Pronto, Toros.

Hello, Toros.

— Anora (2024)

Pronto, c'è Pia?

Hello, is Pia there?

— 3 Idiots (2009)

Pronto, fratello Chand.

Hello, Brother Chand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pronto, Anton?

Hello, Anton?

— I guardiani della notte (2004)

Pronto, papà!

Hello, Dad!

— Jean de Florette (1986)

Pronto, Biondo?

Hello, Blondie?

— Amores perros (2000)

Pronto, qui Red Pepper Paper.

Hello, this is Red Pepper Paper.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Pronto, Cosimo?

Hello, Cosimo?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pronto, signor Kiritsis?

Hello, Mr. Kiritsis?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Pronto, Greg.

Hello, Greg.

— La La Land (2016)

Pronto, sono io, Paddington.

Hello, it's me, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Pronto, Mi-Ji.

Hello, Mi-Ji.

— Decision to Leave (2022)

Pronto, Paul?

Hello, Paul?

— Elephant (2003)

Pronto Frank, mi senti?

Ready, Frank? Can you hear me?

— Suspiria (1977)

Pronto, Saporta?

Hello, Saporta?

— Diva (1981)

Pronto, Vijay?

Hello, Vijay?

— Queen (2014)

Pronto, chi parla?

Hello, who is speaking?

— Audition (2000)

Pronto, il dottor Nelson?

Hello, Dr. Nelson?

— Effetto notte (1973)

Pronto, Ben.

Hello, Ben.

— Quasi famosi (2000)

Pronto, Carlitos?

Hello, Carlitos?

— La società della neve (2023)

Pronto, sei davvero tu Jaggu?

Hello, is that really you, Jaggu?

— पीके (2014)

Pronto, Frank!

Hello, Frank!

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Pronto, sono Mamiya, chi è?

Hello, this is Mamiya. Who is this?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Pronto, Ivan?

Hello, Ivan?

— Loveless (2017)

Pronto, sì?

Hello, yes?