how many
Sai quante cameriere girano per Londra?
Do you know how many waitresses are around London?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Quante cartoline di Natale ha ricevuto l'anno scorso?
How many Christmas cards did he/she receive last year?
Quante teste hai lavato per permetterti quest'auto?
How many heads have you washed to afford this car?
— La sposa turca (2004)
Di quante piastrelle avete bisogno?
How many tiles do you need?
Non importa quante armi o quanto denaro avete.
It doesn't matter how many guns or how much money you have.
— I peccatori (2025)
Quante corse ci servono per vincere?
How many runs do we need to win?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Quante armi c'erano nella borsa da ginnastica?
How many weapons were in the gym bag?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Quante vedove ci sono in questo paese!
How many widows there are in this country!
— Volver - Tornare (2006)
Ehi, quante di queste zone avremo battuto in otto settimane?
Hey, how many of these areas will we have covered in eight weeks?
— War Machine (2026)
How many pizzas did you order?
In quante scuole siete andati?
How many schools did you go to?
Quante delle vostre studentesse sono qui?
How many of your students are here?
Quante automobili possiede Tom?
How many cars does Tom own?
A quante donne l'hai già fatto vedere?
How many women have you already shown it to?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Quante riviste ci sono sulla scrivania?
How many magazines are on your desk?
Quante scatole ha scaricato dal camion?
How many boxes did he unload from the truck?
Vediamo quante riserve hai ancora in pancia.
Let's see how many reserves you still have in your belly.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Quante bottiglie di birra ha comprato?
How many bottles of beer did he buy?
Quante caramelle avete mangiato?
How many sweets did you eat?
Quante stelle ci sono nella nostra galassia?
How many stars are there in our galaxy?
Ma da ragazzino, quante botte prendevo se mi vedevano ballare!
But as a kid, how many beatings I got if they saw me dancing!
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Quante altre cene della domenica avremo?
How many more Sunday dinners will we have?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Di quante pile ha bisogno la tua macchina fotografica?
How many batteries does your camera need?
Non importa quante vite prendono i demoni.
It doesn't matter how many lives the demons take.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Tom non sapeva quante tazze di zucchero aggiungere.
Tom didn’t know how many cups of sugar to add.
How many tiles do you need?
Ricordi quante procedure nella struttura dove ci hanno addormentati?
Do you remember how many procedures in the facility where they put us to sleep?
— Passengers (2016)
Quante ragazze cieche conoscono le arti marziali e hanno pugnali come questi?
How many blind girls know martial arts and have daggers like these?
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Quante parole in questa lista non conosci?
How many words in this list do you not know?
Quante disgrazie hanno sofferto questi poveri bambini!
How many misfortunes these poor children have suffered!
Dobbiamo accusare quante più persone di essere nemiche della nazione.
We need to accuse as many people as possible of being enemies of the nation.
— Pentimento (1987)
Quante scuole ci sono nella vostra città?
How many schools are there in your city?
Quante camere ci sono in questo albergo?
How many rooms are there in this hotel?
Quante stanze ci sono al secondo piano?
How many rooms are on the second floor?
Cazzo, quante costole mi ha rotto?
Damn, how many ribs did he break?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
How many sentences does this book have?
Quante caramelle hai mangiato?
How many sweets did you eat?
Di quante pagine sarà il tuo scritto?
How many pages will your paper be?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Quante licenze sono state vendute?
How many licenses were sold?
How many races have you won?
How many pizzas did he order?
In quante altre case lavori, Maria?
How many other houses do you work in, Maria?
— Il suono intorno (2012)
Quante automobili ha Alex?
How many cars does Alex have?
Quante scatole ha caricato sul camion?
How many boxes did he load onto the truck?
Quante bottiglie di birra avete comprato?
How many bottles of beer did you buy?
Quante caramelle avete comprato?
How many sweets did you buy?
Quante navi e uomini avete portato con voi?
How many ships and men did you bring with you?
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Katasonych, hai visto quante belle barche?
Katasonych, have you seen how many beautiful boats?
— L'infanzia di Ivan (1962)
Quante frasi pensa che abbia questo libro?
How many sentences do you think this book has?
Quante lattine di birra hai bevuto?
How many cans of beer have you drunk?
Con quante prostitute dovrai parlare, prima che il dilemma sia risolto?
How many prostitutes will you have to talk to before the dilemma is resolved?
— Questione di tempo (2013)
Quante altre Spider-persone ci sono?
How many other Spider-People are there?
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Di quante pile ha bisogno la sua macchina fotografica?
How many batteries does your camera need?
Quante lingue straniere conoscete?
How many foreign languages do you know?
How many tiles do you have?
Quante possibilità credi di avere?
How many chances do you think you have?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Quante partite riusciamo a vincere?
How many games can we win?
Quante donne della mia età potrebbero fare la stessa affermazione.
How many women my age could make the same statement.
— The Brutalist (2024)
Quante borse della spesa avete?
How many shopping bags do you have?
Dobbiamo raccogliere quante più informazioni possibili.
We need to gather as much information as possible.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Quante fette di prosciutto vuoi?
How many slices of ham do you want?
Quante bottiglie di birra hai comprato?
How many bottles of beer did you buy?
Il contadino la mattina quante pecore trova?
How many sheep does the farmer find in the morning?
— Pinocchio (2019)
Quante mucche hai venduto ieri?
How many cows did you sell yesterday?
Quante persone innocenti sono state uccise in Vietnam?
How many innocent people were killed in Vietnam?
How many sweets did he eat?
Inviate quante più persone possibile nella posizione di quella Luna Crescente.
Send as many people as possible to the location of that Waxing Moon.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Quante libbre di farina avete comprato?
How many pounds of flour did you buy?
Quante altre volte devo chiedere scusa?
How many more times do I have to apologize?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Di quante sedie abbiamo bisogno?
How many chairs do we need?
How many laps did he swim?
Scusi, avvocato, quante pagine sono?
Excuse me, lawyer, how many pages are there?
— La vita va così (2025)
How many cars do you have?
Non ricordi quante te ne ha fatte?
Don't you remember how many he did to you?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Ci sono più ricchezze di quante tu possa immaginare.
There is more wealth than you can imagine.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Quante me ne hanno dette per colpa tua!
How many things have they said to me because of you!
— Arrivederci ragazzi (1987)
Ci sono più stelle in cielo di quante io ne possa contare.
There are more stars in the sky than I can count.
How many of them were there?
E a quante hai fatto già vedere un film horror da quattro soldi?
And how many people have you already shown a cheap horror movie?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Quindi, d'ora in poi, le darò tante informazioni quante me ne darà lei.
So, from now on, I'll give you as much information as you give me.
— Il buco (2019)
Quante ce ne sono nella vostra classe?
How many are there in your class?
Gli ho fatto una scenata, quante gliene ho dette!
I made a scene—I really let him have it!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Io il nome del cimitero lo so, ma chissà quante ce ne saranno di tombe.
I know the name of the cemetery, but who knows how many graves there are.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Tanti, quante sono le donne che tu ricordi.
As many as the women you remember.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Meno della metà di quante speravo.
Less than half of what I hoped for.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Quante ce ne sono nella tua classe?
How many are in your class?
How many of them were there?