Yap.Town

leggero

slight, mild, light, lightweight

l e d ˈd͡ʒ ɛ . r o
adjective Uncommon #10,777
slight, mild
IT: Ho un leggero mal di testa.
EN: I have a slight headache.
light, lightweight
IT: Questo zaino è leggero.
EN: This backpack is lightweight.
Forms of leggero
MasculineFeminine
Singular — leggera
Plural leggeri —

Avendo un leggero mal di testa, sono andata a letto presto.

Having a slight headache, I went to bed early.

Deve essere molto leggero, in modo che non si noti.

It must be very light, so that it is not noticeable.

— Blow Out (1981)

Era così leggero.

It was so light.

— L'impero delle ombre (2016)

Ha avuto un leggero attacco di cuore.

He had a mild heart attack.

Ha il sonno leggero, vero?

He’s a light sleeper, isn’t he?

Ho il sonno leggero.

I’m a light sleeper.

Ho un leggero mal di testa da ieri sera.

I've had a slight headache since last night.

Ho un leggero mal di testa dalla scorsa notte.

I've had a slight headache since last night.

Il cubo è leggero, ma la scatola è pesante.

The cube is light, but the box is heavy.

Il nostro compito è di creare un aereo leggero e robusto.

Our task is to create a lightweight, sturdy airplane.

— Si alza il vento (2013)

Il passo non sarebbe leggero.

The step would not be light.

— The Brutalist (2024)

Il ragno è leggero.

The spider is light.

Io ho fatto un pranzo leggero.

I had a light lunch.

Io ho un leggero dolore al fianco.

I have a slight pain in my side.

Leggero?

Light?

— La grazia (2025)

Lei ha un leggero difetto di pronuncia.

She has a slight speech impediment.

Lui parla esperanto con un leggero accento francese.

He speaks Esperanto with a slight French accent.

Ma per questo tipo di lavoro è troppo leggero.

But for this kind of work it is too light.

— Léon (1994)

Mia moglie ha il sonno leggero.

My wife is a light sleeper.

Parla esperanto con un leggero accento francese.

He speaks Esperanto with a slight French accent.

Perché aveva un tocco leggero.

Because it had a light touch.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Perché voglio solo dimenticare e tornare leggero.

Because I just want to forget and feel light again.

— La grazia (2025)

Questo dispositivo è molto leggero.

This device is very lightweight.

Sarà servito un pranzo leggero.

A light lunch will be served.

Sembra che io abbia un leggero raffreddore.

I look like I have a slight cold.

Sentirai un leggero fastidio.

You may feel a slight discomfort.

— Roma (2018)

Una borsa pesante rende il cuore leggero.

A heavy bag makes a light heart.

Viaggi sempre così leggero?

Do you always travel this light?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È così leggero!

It's so light!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

È mai stato leggero?

Has it ever been light?

— La grazia (2025)

È solo un leggero raffreddore.

It's just a mild cold.