in questo

Sei proiettili giapponesi sono entrati in questo corpo.

Six Japanese bullets entered this body.

— Assassination (2015)

Ci sono solo due persone in questo regno che lo ricordano.

There are only two people in this kingdom who remember him.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Quanto staremo in questo buon livello?

How long will we stay at this good level?

— Il buco (2019)

Qualsiasi cosa in questo intero mondo.

Anything in this whole world.

— Mademoiselle (2016)

Non vedono mai donne straniere in questo mercato.

They never see foreign women in this market.

— Il paziente inglese (1996)

Il capitano Lee è molto bravo in questo campo.

Captain Lee is very good in this field.

— L'impero delle ombre (2016)

Che cazzo c'è in questo magazzino, Tommy?

What the fuck is in this warehouse, Tommy?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

La nostra scuola è in questo villaggio.

Our school is in this village.

Cosa ci faccio in questo villaggio?

What am I doing in this village?

— पीके (2014)

Ma solo io penso alla morte in questo collegio?

But am I the only one thinking about death in this college?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Volevo che Tom mi vedesse in questo completo.

I wanted Tom to see me in this outfit.

Non ce l'hai una pistola in questo supermercato?

Don’t you have a gun in this supermarket?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Quante foto ci sono in questo album?

How many photos are in this album?

Solo tu puoi capire la mia disperazione in questo istante.

Only you can understand my despair at this moment.

Io non voglio essere coinvolta in questo affare.

I don't want to be involved in this matter.

È stato sepolto in questo cimitero.

He was buried in this cemetery.

Non ho possibilità di vincere in questo condominio.

I have no chance of winning in this condo.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Avete mai nuotato in questo lago?

Have you ever swum in this lake?

Io sono nato in questo ospedale.

I was born in this hospital.

Hai mai nuotato in questo lago?

Have you ever swum in this lake?

C'è molta roba pericolosa in questo magazzino.

There’s a lot of dangerous stuff in this warehouse.

C'è qualcuno in questo comando con cui lei non beve o non gioca?

Is there anyone in this command that she doesn’t drink or play with?

— Codice d'onore (1992)

Io adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.

I love shopping at this mall.

In questo senso, credo che adesso le cose saranno più facili.

In that sense, I think things will be easier now.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ci so fare in questo commercio.

I'm good at this business.

— City of God (2002)

Che cercavi la prima sera in questo camerino.

What were you looking for on the first evening in this dressing room?

— Tutto su mia madre (1999)

Io non sto in questo inferno.

I'm not in this hell.

— Bacurau (2019)

Lui è stato sepolto in questo cimitero.

He was buried in this cemetery.

Se Napoleone fosse nato in questo secolo, che cos'avrebbe potuto fare?

If Napoleon had been born in this century, what might he have done?

Ci sono state troppe parole in questo processo.

There have been too many words in this process.

— Anatomia di una caduta (2023)

E faccio cabaret in questo locale per mantenere un profilo basso.

And I do cabaret at this place to keep a low profile.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Le cose in questo villaggio sono più economiche di quelle nel nostro.

Things in this village are cheaper than in ours.

Svolge un ruolo attivo in questo regime democratico?

Does it play an active role in this democratic regime?

— Lui è tornato (2015)

Io non voglio essere coinvolto in questo affare.

I don’t want to be involved in this matter.

Che c'è in questo gazpacho?

What's in this gazpacho?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se quello che succede in questo sogno ha un effetto anche sulla realtà.

Whether what happens in this dream also has an effect on reality.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

In questo Hobbit c'è più di quanto non colpisca la vista.

There’s more to this Hobbit than meets the eye.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ci sono alcuni lavori di Daumier in questo museo.

There are some works by Daumier in this museum.

La lingua cinese funziona molto meglio dell'inglese in questo mercato.

Chinese works much better than English in this market.

Alcune persone credono che Nessie viva in questo lago.

Some people believe that Nessie lives in this lake.

Puoi molto in questo ambiente, tutti ti rispettano.

You can do a lot in this environment, everyone respects you.

Con la tua esperienza puoi tanto in questo campo.

With your experience you can do a lot in this field.

Non uscire in questo caldo senza portarti una bottiglia d'acqua nello zaino.

Don't go out in this heat without carrying a bottle of water in your backpack.

Ognuno di noi in questo gruppo potrebbe raccontarti storie simili.

Any of us in this group could tell you similar stories.

— The Orphanage (2007)

In questo villaggio?

In this village?

— I sette samurai (1954)

Sai perché Dio mi ha mandato proprio in questo college?

Do you know why God sent me to this particular college?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'é qualcuno in questo campo, qualcuno di cui mi fido.

There’s someone in this field, someone I trust.

— The Orphanage (2007)

Come li troviamo in questo schifo?

How do we find them in this mess?

— Il quinto elemento (1997)

Credo che avremmo avuto successo in questo affare.

I think we would have been successful in this business.

— Drive (2011)

Nessuno in questo villaggio darà spago alla tua follia.

No one in this village will give in to your madness.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quanti ascensori ci sono in questo centro commerciale?

How many elevators are there in this mall?

Mio zio lavora in questo ufficio.

My uncle works in this office.

Perché Tom e Mary non sono in questo elenco?

Why aren't Tom and Mary on this list?

Impossibile trovarlo in questo caos.

Impossible to find in this chaos.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Che cosa dovrei fare in questo terribile dilemma?

What should I do in this terrible dilemma?

Io voglio essere in questo gruppo.

I want to be in this group.

Potrebbe anche non essere più in questo sporco mondo.

He might not even be in this dirty world anymore.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Allora vorrei morire in questo istante.

Then I would like to die this very instant.

— Assassination (2015)

Le persone non comprano il latte in questo mercato.

People don't buy milk at this market.

Per esempio, viene spesso in questo locale.

For example, he often comes to this place.

— Angeli perduti (1995)

Qual è la ragione per cui vuoi entrare in questo college?

What is your reason for wanting to enter this college?

Lavorate in questo reparto?

Do you work in this department?

Capo, in questo gazpacho c'è qualcosa.

Chef, there's something in this gazpacho.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ero intrappolato in questo meccanismo di scimmie spaziali.

I was trapped in this space monkey mechanism.

— Fight Club (1999)

L'Origine si aprirà in questo condominio?

Will the Origin open in this condominium complex?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E in questo preciso momento, la mia auto è il diamante.

And right now, my car is the diamond.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Abbiamo trovato la borsa rubata in questo cespuglio.

We found the stolen bag in this bush.

Lei possiede tanti appartamenti in questo palazzo.

She owns many apartments in this building.

— Aquarius (2016)

In questo speciale programma dove portiamo per voi.

In this special program where we bring for you.

— पीके (2014)

Non devi toccare niente in questo laboratorio senza guanti.

You must not touch anything in this lab without gloves.

Cosa ci trovate di così interessante in questo sito web?

What do you find so interesting about this website?

E ora si rimetterà in forze in questo livello mangiando quanto vuole.

And now he'll regain his strength at this level by eating as much as he wants.

— Il buco (2019)

C'è della carne in questo pasto?

Is there any meat in this meal?

Ci sono molti uccelli in questo parco.

There are many birds in this park.

Lo spirito dei miei antenati è in questo arco.

The spirit of my ancestors is in this bow.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Avete dei pesci in questo zoo?

Do you have any fish in this zoo?

Non c'è vita in questo corpo.

There is no life in this body.

Il cibo è sublime in questo nuovo ristorante.

The food is sublime at this new restaurant.

Loro non sanno che tu ed io siamo in questo universo.

They don't know that you and I are in this universe.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Che dovrei fare in questo terribile dilemma?

What should I do in this terrible dilemma?

Spero che non sentiremo più il nome di Munna in questo college.

I hope we won't hear Munna's name in this college again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il cibo in questo campeggio è terribile.

The food at this campsite is terrible.

In questo processo ne va della vita di questi due marine.

The lives of these two Marines are at stake in this trial.

— Codice d'onore (1992)

E in questo diario c'è il segreto che lo dimostra.

And in this diary is the secret that proves it.

— Zootropolis 2 (2025)

Perché in questo Winkie's?

Why at this Winkie's?

— Mulholland Drive (2001)

Lavora in questo ufficio.

He works in this office.

In questo stesso punto.

At this very spot.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ma qui, in questo regno, noi resisteremo.

But here, in this kingdom, we will resist.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È una grande fortuna essere nati in questo secolo.

It is a great fortune to have been born in this century.

— Your Name. (2016)

Quale stanza in questo capolavoro del grande Namgoong?

Which room in this masterpiece by the great Namgoong?

— Parasite (2019)

Io potrei essere l'unico in questo gruppo che non odia Tom.

I might be the only one in this group who doesn't hate Tom.

Se Napoleone fosse nato in questo secolo, cos'avrebbe potuto fare?

If Napoleon had been born in this century, what might he have been able to do?

Siamo simili, in questo.

We are similar in this.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Che cazzo c'è di buono in questo?

What the hell is good about this?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non in questo, no.

Not in this one, no.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sicuramente in questo mia figlia è brava.

My daughter is certainly good at this.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Possiamo competere in questo.

We can compete in this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qualcosa non va in questo.

Something is wrong with this.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

In questo puoi aiutarci.

You can help us with this.

— Thunderbolts* (2025)

E in questo ho avuto successo.

And in this I have been successful.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi dispiace di averla trascinata in questo.

I'm sorry for dragging you into this.

In questo siamo bravissimi.

We are very good at this.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ma ho fallito anche in questo.

But I failed at this, too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ci sono verdure in questo.

There are vegetables in this.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

In questo non c'è nulla di offensivo nei suoi confronti.

There's nothing offensive toward him/her in this.

— Solaris (1972)

In questo le donne sono meglio degli uomini.

In this, women are better than men.

In questo posso vivere.

I can live with this.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tu non credi in questo.

You don't believe in this.

— The Orphanage (2007)

In questo sarai entrambe.

In this, you'll be both.

— Nouvelle Vague (2025)

Qual è il tuo interesse in questo?

What’s your interest in this?

Ha la cacca sul sedere e Hyung è davvero pessimo in questo.

He has poop on his butt, and Hyung is really terrible at this.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Papà non era in questo.

Dad wasn't into this.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Tom in realtà è molto bravo in questo.

Tom is actually very good at this.

Sono in questo fino alla fine.

I'm in this until the end.

— Assassination (2015)

Sono d'accordo col ragazzo in questo.

I agree with the boy on this.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non sei sola in questo, amica mia.

You are not alone in this, my friend.

— Io sono ancora qui (2024)

Qual è il vostro interesse in questo?

What is your interest in this?

Tu ci hai coinvolto in questo.

You got us involved in this.

— Oppenheimer (2023)

Cosa potrebbe esserci di sbagliato in questo?

What could be wrong with this?

— Tempo d'estate (1955)

Quindi mi stai dicendo che vuoi davvero immischiarti in questo?

So you're telling me you really want to get involved in this?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)