l'ombrello

Sì, ecco l'ombrello.

Yes, here's the umbrella.

— Si alza il vento (2013)

Non vi dimenticate l'ombrello.

Don't forget the umbrella.

Io non ho inventato la pioggia, ho solo l'ombrello migliore.

I didn’t invent the rain; I just have the best umbrella.

— Quasi famosi (2000)

Abbiamo trovato l'ombrello di Tom.

We found Tom's umbrella.

Prendi l'ombrello con te.

Take your umbrella with you.

Ho preso l'ombrello di Tom per errore.

I took Tom's umbrella by mistake.

Tieni l'ombrello.

Take your umbrella.

— La Forma della Voce (2016)

Io mi dimentico sempre l'ombrello sul treno.

I always forget my umbrella on the train.

Quand'è che mi riporti l'ombrello?

When are you going to bring my umbrella back?

Lui scordò l'ombrello sull'autobus.

He forgot his umbrella on the bus.

C'è il signore che ha gentilmente recuperato l'ombrello.

There's the gentleman who kindly retrieved the umbrella.

— Si alza il vento (2013)

Ho scoperto che avevo lasciato l'ombrello in classe.

I discovered that I had left my umbrella in the classroom.

Hai portato l'ombrello con te o lo hai dimenticato?

Did you bring your umbrella or did you forget it?

Presi l'ombrello di Tom per errore.

I took Tom's umbrella by mistake.

Vado in divisa con l'ombrello attaccato al braccio?

Am I supposed to go in uniform with an umbrella strapped to my arm?

— Il tamburo di latta (1979)

Non scordarti l'ombrello.

Don't forget your umbrella.

Ha dimenticato l'ombrello sull'autobus.

He/She forgot the umbrella on the bus.

Non ti dimenticare l'ombrello.

Don’t forget your umbrella.

Una passante sotto la pioggia ha chiuso l'ombrello e si è lasciata bagnare.

A passerby in the rain closed her umbrella and let herself get soaked.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Prendi l'ombrello.

Take the umbrella.

— Madre (2009)

L'ombrello perde.

The umbrella is leaking.

— Si alza il vento (2013)

È stato saggio da parte sua prendere l'ombrello.

It was wise of him to take an umbrella.

Ha bruciato l'ombrello!

He/She burned the umbrella!

— I visitatori (1993)

Potevi venirmi a prendere con l'ombrello.

You could have come to pick me up with an umbrella.

— La vita è bella (1997)

Spero che tu abbia notato che l'ombrello era sparito.

I hope you noticed that the umbrella had disappeared.

Pensavo che l'ombrello fosse mio quando l'ho preso.

I thought the umbrella was mine when I picked it up.

Tom prese l'ombrello sbagliato.

Tom took the wrong umbrella.

L'ombrello è sotto la sedia nell'ingresso, prendilo pure.

The umbrella is under the chair in the hall, take it.

Fuori piove a dirotto e non ho portato l'ombrello.

It's pouring rain outside and I didn't bring an umbrella.

Questo è l'ombrello di Tom?

Is this Tom’s umbrella?

Ti ho portato l'ombrello.

I brought you the umbrella.

— Addio mia concubina (1993)

Tom ha preso l'ombrello sbagliato.

Tom took the wrong umbrella.

Usa l'ombrello per te stesso.

Use the umbrella for yourself.

— La Forma della Voce (2016)

Prendi l'ombrello, pioverà.

Take your umbrella, it's going to rain.

L'ombrello non serve più.

The umbrella is no longer needed.

— Memorie di un assassino (2003)

Ho preso in prestito l'ombrello di Tom.

I borrowed Tom's umbrella.

Non scordatevi l'ombrello.

Don't forget your umbrella.

Scordò l'ombrello sull'autobus.

He forgot his umbrella on the bus.

Ho ancora l'ombrello di Tom.

I still have Tom’s umbrella.

Hai trovato l'ombrello che hai detto che avevi perso l'altro giorno?

Did you find the umbrella you said you had lost the other day?