il n'y a pas d'

Il n'y a pas d'anonymat.

There is no anonymity.

— Retour à Silent Hill (2026)

Or il n'y a pas d'après, Carmen !

But there is no tomorrow, Carmen!

— L'Échine du diable (2001)

Il n'y a pas d'exemple qu'on survive à une troisième attaque.

There is no known case of anyone surviving a third attack.

— Guerre et Paix (1968)

Dans ce jeu, il n'y a pas d'alliés mais seulement des ennemis.

In this game, there are no allies, only enemies.

Il n'y a pas d'issue pour elle.

There is no way out for her.

Il n'y a pas d'échappatoire.

There’s no escape.

Il n'y a pas d'endroit plus sûr.

There is no safer place.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il n'y a pas d'amis ici.

There are no friends here.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mais il n'y a pas d'article.

But there isn't an article.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.

I feel like there's no way out.

Que font les pompiers lorsqu'il n'y a pas d'incendie ?

What do firefighters do when there isn't a fire?

Il n'y a pas d'ascenseur sur le vaisseau.

There is no elevator on the spaceship.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il n'y a pas d'hôpital à proximité de sa maison.

There isn't a hospital near his house.

Il n'y a pas d'uniforme, ici.

There’s no uniform here.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il n'y a pas d'embouteillage.

There’s no traffic jam.

Il n'y a pas d'Amérique.

There is no America.

Il n'y a pas d'homosexuels dans ce pays.

There are no homosexuals in this country.

Il n'y a pas d'ordinateur à Blue Hill, dans le Kentucky.

There isn't a computer in Blue Hill, Kentucky.

— À bout de course (1988)

Il n'y a pas d'événement plus important pour une femme.

There is no more important event for a woman.

— Tigre & Dragon (2000)

Il n'y a pas d'espaces verts pour jouer.

There are no green spaces to play in.

Il n'y a pas d'antidote au poison de ce serpent.

There is no antidote to this snake’s venom.

Il n'y a pas d'homme comme moi.

There is no man like me.

— Avengers (2012)

Il n'y a pas d'options.

There are no options.

— Bugonia (2025)

Il n'y a pas d'écoles dans cette ville.

There are no schools in this city.

Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.

The sun is beating down, and there’s no shade in sight.

Il n'y a pas d'endroit pour se garer.

There’s nowhere to park.

Il n'y a pas d'assiettes propres.

There are no clean plates.

Non, il n'y a pas d'empathie avec le peuple.

No, there is no empathy for the people.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il n'y a pas d'embouteillages, pas de temps morts.

There are no traffic jams, no downtime.

— La Nuit américaine (1973)

Il n'y a pas d'Ivan à National Machine, Reznik.

There is no Ivan at National Machine, Reznik.

— The Machinist (2004)

En finnois, il n'y a pas d'article.

In Finnish, there is no article.

Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.

There are no exceptions to this rule.

Il n'y a pas d'horaire.

There is no schedule.

Il n'y a pas d'ordre démocratique mondial.

There is no global democratic order.

— Bugonia (2025)

M. Xu, il n'y a pas d'erreur ?

Mr. Xu, isn't there a mistake?

— Vivre ! (1994)

Il n'y a pas d'antidote au réfrigérateur.

There is no antidote in the refrigerator.

Il n'y a pas d'hommes ici.

There are no men here.

— Le vent se lève (2006)

Il n'y a pas d'orange sur la table.

There is no orange on the table.

J'espère qu'il n'y a pas d'anguilles.

I hope there aren't any eels.

— Love Actually (2003)

Il n'y a pas d'excuses à son comportement.

There are no excuses for his behavior.

Il n'y a pas d'intérêt à discuter de ce qui est vrai et ce qui est faux.

There's no point discussing what's true and what's false.

Il n'y a pas d'usine dans ce village.

There is no factory in this village.