la circulation

traffic

→ le
phrase Uncommon #13,141
traffic Usually refers to road traffic or the flow of vehicles.
FR: La circulation était faible.
EN: Traffic was light.

La circulation s'est arrêtée.

Traffic came to a standstill.

— 3 Idiots (2009)

La circulation est mauvaise aujourd'hui.

Traffic is bad today.

La circulation est toujours aussi mauvaise à Bangkok ?

Is the traffic in Bangkok still as bad as ever?

— Last Life in the Universe (2003)

C'est pour la circulation ?

Is this for circulation?

— Yi Yi (2000)

La circulation s'effectue pare-chocs contre pare-chocs aux heures de pointe.

Traffic moves bumper to bumper during rush hour.

Les voix de cette terre, les oiseaux, les corneilles, la circulation.

The sounds of this land: the birds, the crows, the traffic.

— PK (2014)

Le nouveau rond-point facilite la circulation.

The new roundabout makes traffic flow easier.

C'est pour la circulation.

It’s for traffic.

— Lust, Caution (2007)

Il nous a amenées jusqu'ici malgré la circulation et la pluie !

He brought us all the way here despite the traffic and the rain!

— Salé, Sucré (1994)

Les chiens représentent un sérieux danger pour la circulation.

Dogs pose a serious danger to traffic.

La circulation était horrible.

The traffic was terrible.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ça a été, la circulation ?

How was the traffic?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pendant l'heure de pointe, la circulation à Tokyo est dense.

During rush hour, traffic in Tokyo is heavy.

La circulation était bloquée.

Traffic was blocked.

La circulation était faible.

Traffic was light.

Comment l'accident de la circulation est-il survenu ?

How did the traffic accident happen?

La circulation.

Traffic.

Assez d'ADN pour que tu fasses la circulation.

Enough DNA for you to circulate.

C'est bon pour la circulation.

It's good for circulation.

— Les Choristes (2004)

La circulation est dense ici.

Traffic is heavy here.

La circulation était empêchée.

Traffic was blocked.

La rue est encombrée par la circulation.

The street is congested with traffic.

La circulation, tu sais.

Traffic, you know.

— Plus fort que moi (2025)

La circulation est un problème urbain majeur.

Traffic is a major urban problem.

La circulation se traînait à un rythme d'escargot.

Traffic was crawling along at a snail’s pace.

Malgré la circulation intense, j'ai réussi à arriver à l'aéroport sans retard.

Despite the heavy traffic, I managed to get to the airport on time.

Toute la circulation fut interrompue à cause de l'accident.

All traffic was halted because of the accident.

La circulation est dense ici, surtout le matin.

Traffic is heavy here, especially in the morning.

La route est fermée à la circulation.

The road is closed to traffic.

Se lever active la circulation, comme lorsque le pouls baisse.

Getting up stimulates circulation, as when your pulse drops.

— La Vague (2008)

Nous devrions y parvenir si la circulation n'est pas trop encombrée.

We should make it if the traffic isn’t too heavy.

Désolé, la circulation était bouchée.

Sorry, traffic was backed up.

— Le Syndicat du crime (1986)

Il a prévenu la police de cet accident de la circulation.

He informed the police about the traffic accident.

On bloque la circulation dans les deux directions.

Traffic is blocked in both directions.

La circulation était mauvaise.

The traffic was bad.

Nous fûmes coincées dans la circulation.

We were stuck in traffic.