comment sais-tu

how do you know

→ comment

phrase Uncommon #17,131

how do you know Used to ask how someone knows something.

FR: Comment sais-tu qu’il va pleuvoir ?

EN: How do you know it’s going to rain?

Comment sais-tu ce qui marche pour les filles ?

How do you know what works for girls?

Comment sais-tu ça ?

How do you know that?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Comment sais-tu qu'il n'est pas Don Juan ?

How do you know he isn't Don Juan?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu ne les as jamais vus, comment sais-tu qu'ils sont mauvais ?

You've never seen them, so how do you know they're bad?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Comment sais-tu laquelle est la tienne ?

How do you know which one is yours?

Comment sais-tu qu'ils ne meurent pas ?

How do you know they aren't dying?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Comment sais-tu qui je suis ?

How do you know who I am?

Et comment sais-tu tout ça ?

And how do you know all this?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Comment sais-tu ce qui est réel ?

How do you know what’s real?

Comment sais-tu où j'habite ?

How do you know where I live?

Comment sais-tu qu'elle y sera ?

How do you know she'll be there?

Comment sais-tu où aller ?

How do you know where to go?

Comment sais-tu qu'il s'appelle Yakul ?

How do you know his name is Yakul?

— Princesse Mononoké (1997)

Comment sais-tu de quelle épaisseur c'est ?

How do you know how thick it is?

Comment sais-tu ce qui est faisable ?

How do you know what's feasible?

Comment sais-tu s'il s'agit d'un "il" ou d'un "elle" ?

How do you know whether it’s a “he” or a “she”?

— 3 Idiots (2009)

Comment sais-tu mon nom ?

How do you know my name?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Comment sais-tu ce que j'ai dit ?

How do you know what I said?

Comment sais-tu lequel est le tien ?

How do you know which one is yours?

Comment sais-tu quelle profondeur a le lac ?

How do you know how deep the lake is?

Comment sais-tu ?

How do you know?

— Tout sur ma mère (1999)

Comment sais-tu son nom ?

How do you know his name?

Comment sais-tu tout ça ?

How do you know all this?

— Aquarius (2016)

Comment sais-tu qu'on part pour l'Europe ?

How do you know we're leaving for Europe?

Comment sais-tu de quelle couleur il s'agit ?

How do you know what color it is?

Comment sais-tu cela ?

How do you know that?

— The Man from Earth (2007)

Comment sais-tu qu'elles nous recherchent ?

How do you know they're looking for us?