j'y étais

Je l'ai trouvé au Japon quand j'y étais avec mon groupe.

I found it in Japan when I was there with my group.

— Juno (2007)

Comme par hasard, j'y étais cette nuit-là.

As it happens, I was there that night.

— Mother (2009)

Je sais, j'y étais.

I know, I was there.

Parce que j'y étais.

Because I was there.

J'y étais prêt.

I was ready for it.

J'y étais hier.

I was there yesterday.

— Adieu ma concubine (1993)

Oui, j'y étais.

Yes, I was there.

— Rushmore (1998)

"C'est pas moi, j'y étais pas, je sais rien."

It wasn't me, I wasn't there, and I don't know anything.

— Dans ses yeux (2009)

Moi aussi, j'y étais.

I was there too.

J'y étais aussi, souvenez-vous.

I was there too, remember.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

C'est comme si j'y étais.

It's like I'm there.

J'y étais souvent.

I was there often.

« Si, j'y étais », répondit cet étudiant.

“Yes, I was there,” the student replied.

J'ai pas pris la fuite, j'y étais pas.

I didn’t run away; I wasn’t there.

— Le Petit Soldat (1963)

J'y étais aussi.

I was there too.

— Guerre et Paix (1968)

Laisse-moi te dire quel était le problème, j'y étais moi, toi tu l'as lu.

Let me tell you what the problem was—I was there, whereas you only read about it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Parce que j'y étais, vous savez, j'étais définitivement en prison.

Because I was there, you know, I was definitely in prison.

— Idiocracy (2006)

Où que nous allions, j'y étais.

Wherever we went, I was there.

— Entretien avec un vampire (1994)

J'y étais heureuse.

I was happy there.

J'y étais pas.

I wasn't there.

— Blow Out (1981)

Je la vois comme si j'y étais.

I can see it as if I were there.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'y étais juste pour draguer.

I was only there to flirt.

— L'Accusé (2017)

J'y étais presque.

I was almost there.

— Everything Everywhere All at Once (2022)