speed up, accelerate
On accélère.
We're speeding up.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Et son pouls s'accélère.
And his pulse quickens.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Le rythme cardiaque s'accélère.
The heart rate speeds up.
— Space Seed (1967)
Accélère, Joshua.
Hurry up, Joshua.
— F1® Le Film (2025)
Accélère, papi !
Hurry up, grandpa!
— Pour l'éternité (2025)
Accélère.
Accelerated.
— Bullet Train (2022)
Ça s'accélère à vitesse grand V.
Things are speeding up at an incredible rate.
Plus tu cries, plus ton rythme cardiaque s'accélère et plus tu saignes.
The more you scream, the faster your heart rate gets, and the more you bleed.
— En terrain miné (2014)
Accélère, Nick !
Speed up, Nick!
— Zootopie (2016)
Je n'accélère pas.
I'm not speeding up.
— PIKU (2015)
Et ça s'accélère, n'est-ce pas ?
And it's speeding up, isn't it?
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Il accélère.
He accelerates.
On accélère !
Let's speed up!
— Aquarius (2016)
J'accélère, car je joue à cache-cache.
I'm speeding up because I'm playing hide-and-seek.
— La vie est belle (1997)
Accélère !
Speed up!
— Whiplash (2014)
Emilia, accélère.
Emilia, hurry up.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Tais-toi et accélère !
Shut up and speed up!
— Le Conformiste (1971)
On accélère un peu, allez !
Let's speed things up a bit, come on!
On accélère le tempo.
We're picking up the pace.
D'ailleurs, on accélère.
Besides, we're speeding up.
— Titanic (1997)
Et ça s'accélère.
And it's speeding up.
— La Mouche (1986)