voulait que

wanted … to

→ vouloir

phrase Uncommon #17,302

wanted … to Introduces what someone wanted another person to do; the verb that follows « que » is usually in the subjunctive.

FR: Elle voulait que nous partions tôt.

EN: She wanted us to leave early.

Je crois qu'il voulait que je te tue.

I think he wanted me to kill you.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tom voulait que je vous donne ceci.

Tom wanted me to give you this.

Tom voulait que Marie signe son album de classe.

Tom wanted Marie to sign his yearbook.

Tom voulait que je vous trouve.

Tom wanted me to find you.

Tom voulait que Marie vienne à Boston pour Noël.

Tom wanted Mary to come to Boston for Christmas.

Tom voulait que Mary reste avec lui pour toujours.

Tom wanted Mary to stay with him forever.

Ziri voulait que cela cesse.

Ziri wanted this to stop.

Le maire voulait que cet endroit soit la vitrine de l'Isan.

The mayor wanted this place to be a showcase for Isan.

— Cemetery of Splendour (2015)

Tom voulait que Mary s'excuse auprès de John.

Tom wanted Mary to apologize to John.

Tom voulait que Mary rencontre ses amis.

Tom wanted Mary to meet his friends.

Il se dit qu'il voulait que son corps soit envoyé dans l'espace, dans une fusée.

They say he wanted his body sent into space in a rocket.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

C'est lui qui voulait que je t'appelle.

He’s the one who wanted me to call you.

— Burning (2018)

Mon boss voulait que j'assiste à ce procès.

My boss wanted me to attend this trial.

Tom voulait que Marie s’en fût allée immédiatement.

Tom wanted Mary to leave immediately.

Tom voulait que je te donne ceci.

Tom wanted me to give you this.

Ma mère voulait que j'apprenne le français.

My mother wanted me to learn French.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tom voulait que Mary passe du bon temps.

Tom wanted Mary to have a good time.

Je ne savais pas où Tom voulait que je plante les soucis.

I didn’t know where Tom wanted me to plant the marigolds.

Le patron voulait que ce banquet soit parfait.

The boss wanted this banquet to be perfect.

— Salé, Sucré (1994)

Tom voulait que Mary l'attende à la bibliothèque.

Tom wanted Mary to wait for him at the library.

Tom voulait que je l'accompagne chez lui à pied.

Tom wanted me to walk home with him.

Tom voulait que Marie lui apporte une tasse de café.

Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.

Tom voulait que Marie reste plus longtemps.

Tom wanted Mary to stay longer.

Tom voulait que Mary rencontre ses parents.

Tom wanted Mary to meet his parents.

Papa voulait que je commence en bas de l'échelle.

Dad wanted me to start at the bottom of the ladder.

— Picnic (1955)

Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.

Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.

Tom voulait que j'apprenne le français.

Tom wanted me to learn French.